Uzdrowiony w łaźni. Jak to poprawnie zinterpretować?tłumaczenie
Chciałem wyjaśnić interpretację Ewangelii. Czytam Ewangelię Jana, rozdział 5, o człowieku, który przez 38 lat chorował przy sadzawce przy Bramie Owczej.

Pytanie czytelnika:
Cześć! Chciałem wyjaśnić interpretację Ewangelii. Czytam Ewangelię Jana, rozdział 5, o człowieku, który przez 38 lat chorował przy sadzawce przy Bramie Owczej. U błogosławionego Teofilakta z Bułgarii czytam: „Człowiek ten okazał się pobożny, gdyż Jezus zastał go w cerkwi”. I znowu: "Rozpoznawszy Jezusa, zobaczcie, jak mądrze ogłasza Go Żydom. Nie mówi, jak bardzo chcieli usłyszeć, jak Jezus powiedział: weź łóżko, ale mnie uzdrowił (w. 11), czego nie chcieli słyszeć, oskarżając Go o łamanie szabatu. W artykule w czasopiśmie „Tomasz” Jakich ran człowieka Bóg nie jest w stanie uleczyć i dlaczego? spotkałem się z odmienną opinią na temat uzdrowionego: „Dosłownie w następnej scenie widzimy, jak ten, który z własnej woli otrzymał uzdrowienie, odchodzi i mówi Żydom, że Ten, który go uzdrowił w sobotę...”, a także: „Dotkliwy ból, który narastał w tym człowieku od wielu lat, wylał się na Tego, który okazał się mu najbliższy i okazał mu prawdziwe miłosierdzie”. Istnieją inne kontrowersyjne kwestie związane z oceną działań osoby odzyskiwanej. Powiedz mi, kogo mam słuchać?

Anastazja
Odpowiedź księdza:
Ksiądz Jewgienij Czebykin
Witaj, Anastasio.
Tak, często zdarza się, że interpretacje tego samego fragmentu z...




