Im Badehaus geheilt. Wie interpretiert man es richtig?übersetzt
Ich wollte die Interpretation des Evangeliums klären. Ich lese das Johannesevangelium, Kapitel 5, über einen Mann, der 38 Jahre lang krank am Teich am Sheep Gate lag.

Leserfrage:
Hallo! Ich wollte die Interpretation des Evangeliums klären. Ich lese das Johannesevangelium, Kapitel 5, über einen Mann, der 38 Jahre lang krank am Teich am Sheep Gate lag. Aus dem seligen Theophylakt von Bulgarien lese ich: „Dieser Mann erweist sich als fromm, denn Jesus findet ihn in der Kirche.“ Und noch einmal: „Nachdem du Jesus erkannt hast, sieh, wie weise er ihn den Juden verkündet. Er sagt nicht, wie sehr sie hören wollten, dass Jesus sagte: Nimm das Bett, sondern heilte mich (V. 11), was sie nicht hören wollten und ihn beschuldigten, den Sabbat gebrochen zu haben.“ Im Artikel in der Zeitschrift „Thomas“ Welche Wunden des Menschen kann Gott nicht heilen und warum? begegnete einer anderen Meinung über die Geheilten: „Im wahrsten Sinne des Wortes sehen wir in der nächsten Szene, wie derjenige, der aus freien Stücken geheilt wurde, zu den Juden geht und ihnen sagt, dass derjenige, der ihn am Samstag geheilt hat ...“, und außerdem: „Der starke Schmerz, der sich seit vielen Jahren in diesem Mann angesammelt hatte, ergoss sich auf den, der ihm am nächsten stand und wahre Barmherzigkeit schenkte.“ Es gibt weitere umstrittene Fragen bei der Beurteilung des Handelns der genesenen Person. Sag mir, auf wen ich hören soll?

Anastasia
Antwort des Priesters:
Priester Evgeniy CHEBYKIN
Hallo, Anastasia.
Ja, es kommt oft vor, dass Interpretationen derselben Passage aus...




