«Η ιστορία του Solovki είναι μια πολύ ισχυρή απόδειξη της ύπαρξης του Θεού»μετάφραση

Στις 21 Αυγούστου 2026, ανήμερα της μνήμης των Αγίων Zosima, Savvaty και Herman του Solovetsky, ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και πασών των Ρωσιών Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό της Τριάδας της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος Solovetsky Stavropegic Monastery. Στο τέλος της λειτουργίας ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας εκφώνησε κήρυγμα.

Σεβασμιώτατοι και Σεβασμιώτατοι, αγαπητοί αδελφοί και αδελφές!

Σας ευχαριστώ όλους για τη σημερινή υπηρεσία, για την κοινή σας προσευχή, και εσάς, Vladyka, για τα καλά σας λόγια.

Κάθε φορά που επισκέπτομαι το Solovki, βιώνω ένα ιδιαίτερο συναίσθημα χαράς, γιατί το να βλέπεις το Solovki με τη μορφή που είναι τώρα σημαίνει να λάβεις, ίσως, την ισχυρότερη απόδειξη ότι ο Θεός είναι ισχυρότερος από οποιαδήποτε ανθρώπινη δύναμη.

Φαίνεται ότι καμία αναβίωση του Solovki μετά την τραγωδία του 20ού αιώνα, μετά τον διωγμό της ορθόδοξης πίστης, μετά τη μετατροπή του Solovki σε μια δύσκολη και τρομερή φυλακή δεν ήταν δυνατή. Μόνο ένα σοκ στη συνείδηση ​​των ανθρώπων, συγκρίσιμο με ένα σεισμό ή μια ηφαιστειακή έκρηξη, θα μπορούσε να οδηγήσει σε αλλαγή και στροφή 180 μοιρών. Αλλά έγινε. Και δεν συνέβη πριν από αιώνες ή χιλιετίες, αλλά πρακτικά στην εποχή μας...