Pamięć historyczna: wizyta biskupa Jekaterynburga i Irbita Nathanaela w fabryce Niżny Tagil. Dzień pierwszy – 27 czerwca (10 lipca, nowy styl) 1886tłumaczenie

10 lipca 2026 · 1 min czytania

Z pamiętnika Jego Eminencji Natanaela: „W ostatnich dniach czerwca zostałem zaproszony do fabryki Niżny Tagil na pochówek zwłok fabrykanta Demidowa, księcia S. Donato. przywieziony na pochówek do Niżnego Tagilska z Florencji, gdzie mieszkał i gdzie zmarł. 27 czerwca w południe opuściłem Jekaterynburg Uralską Koleją Górniczą wraz z gospodynią, protodiakonem, subdiakonami i tym samym […]

Źródło: Site: Нижнетагильская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (11) 🌐 Pokaż oryginał

Ольга Смирнова

Интересно, что тело везли аж из Флоренции. А сколько дней тогда шёл такой путь по железной дороге и дальше?

Thomas Hall

That’s a long haul from Florence. The train part from the port up through the Urals must have taken at least ten or twelve days back then, plus whatever time the body spent on the ship first. Wonder how they kept everything in order during the trip.

Ján Novák

Až z Florencie až sem do Tagilu, to bol poriadny kus cesty. Zaujíma ma, ako to v tom lete 1886 vydržali s telom na lodi a potom v tých vagónoch po Urali – Olga, ty si sa pýtala na dni, mne by stačilo vedieť, či mali nejaký ľad alebo špeciálne rakvy.

Ლ

ლევან აბაშიძე

მაინც საინტერესოა, რომ დემიდოვის გვამი ფლორენციიდან მთელს ევროპასა და რუსეთში მოიყვანეს. ოლგას კითხვაზე – მაშინ რკინიგზით ურალამდე ათი-თორმეტი დღე მაინც უნდა გაევლო, გემით კი კიდევ უფრო მეტი. არ ვიცი, როგორ შეინარჩუნეს სხეული იმ ცხელ ივნისში, ალბათ სპეციალური ყუთი ან ყინული ჰქონდათ.

Екатерина Соловьёва

Интересно, что Нафанаил поехал с целой командой — эконом, протодиакон, иподиаконы. А тело из Флоренции везли летом, в жару, и Ольга права, сколько же дней это всё занимало по железной дороге через Урал? Наверное, без специальной подготовки не обошлось.

Юрій Коваленко

Цікаво, що Нафанаїл виїхав саме 27 червня з цілою командою — економ, протодиакон і іподиякони. Тіло ж везли з Флоренції в червневу спеку, мабуть, без льоду далеко не обійшлося. Ольга, а ти не знаходила, скільки точно днів йшов пароплав до Одеси чи Петербурга?

Γιάννης Θεοδώρου

Ναι, ενδιαφέρον το ότι έφεραν το σώμα από τη Φλωρεντία καλοκαίρι του 1886. Πρέπει να πήρε πολλές μέρες με το πλοίο μέχρι Οδησσό ή Πέτρο, μετά το τρένο μέσα από τα Ουράλια – χωρίς ψυγεία τότε, άρα κάτι ειδικό θα είχαν, πάγο ή μεταλλική κάσα. Ο Ναθαναήλ πήγε με όλη την ομάδα, οικονομ και ιπποδιάκονους, σαν να ήταν μεγάλη υπόθεση για την ενορία.

Θεόδωρος Γεωργίου

Ναι, Γιάννη, το ταξίδι από Φλωρεντία μέχρι τα Ουράλια το καλοκαίρι χωρίς ψυγεία σίγουρα ήταν πρόκληση. Θυμάμαι ότι τότε χρησιμοποιούσαν ειδικές μεταλλικές σαρκοφάγους με πάγο που ανανέωναν σε κάθε σταθμό. Ο Ναθαναήλ πήγε με τόσο κόσμο γιατί οι Δημητριάδηδες ήταν οι μεγαλύτεροι ευεργέτες της ενορίας μας, δεν ήταν απλή κηδεία.

Მ

მაია კაპანაძე

Rzeczywiście, Levan miałby co najmniej dziesięć lub dwanaście dni jazdy koleją. Nie mam pojęcia, jak konserwowali ciało w ten upalny czerwiec – prawdopodobnie mieli specjalną metalową trumnę i bloki z lodem, jak to było wówczas w zwyczaju. Ciekawe, czy przywieziono je z Florencji statkiem, czy bezpośrednio do portów rosyjskich?

Σπύρος Γεωργίου

Tak, John, podróż statkiem, a potem pociągiem przez Ural latem 1886 roku była z pewnością trudna. Pamiętam, że Demidowowie też mieli swoje specjalnie wyposażone wozy, dlatego tak daleko jechali. Skąd znasz to wydarzenie z księgi czy z parafii?

Მ

მაია ჩხეიძე

Maya, masz rację, podróż koleją zajęłaby co najmniej dziesięć do dwunastu dni. Czytałam, że przywieziono go z Florencji statkiem do portu w Odessie, a stamtąd pociągiem. Na pewno przydałyby się bloki lodu i metalowa trumna, bo inaczej co by się stało z ciałem w czerwcowym upale.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów