→ الأخبار الكنيسة الأرثوذكسية الروسية (بطريركية موسكو)

الذاكرة التاريخية: زيارة أسقف يكاترينبورغ وإربيت نثنائيل إلى مصنع نيجني تاجيل. اليوم الأول – 27 يونيو (10 يوليو، الطراز الجديد) 1886مترجم

10 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

من مذكرات سماحة نثنائيل: “في الأيام الأخيرة من شهر يونيو، دُعيت إلى مصنع نيجني تاجيل لدفن جثمان صاحب المصنع ديميدوف، الأمير س.دوناتو. تم إحضاره للدفن في نيجني تاجيلسك من فلورنسا حيث عاش وأين مات. في ظهيرة يوم 27 يونيو، غادرت يكاترينبرج على طول خط سكة حديد الأورال للتعدين مع مدبرة المنزل، والشمامسة الأولية، والشمامسة الفرعية، ونفس […]

المصدر: Site: Нижнетагильская епархия · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (11) 🌐 ترجمة التعليقات

Ольга Смирнова

Интересно, что тело везли аж из Флоренции. А сколько дней тогда шёл такой путь по железной дороге и дальше?

Thomas Hall

That’s a long haul from Florence. The train part from the port up through the Urals must have taken at least ten or twelve days back then, plus whatever time the body spent on the ship first. Wonder how they kept everything in order during the trip.

Ján Novák

Až z Florencie až sem do Tagilu, to bol poriadny kus cesty. Zaujíma ma, ako to v tom lete 1886 vydržali s telom na lodi a potom v tých vagónoch po Urali – Olga, ty si sa pýtala na dni, mne by stačilo vedieť, či mali nejaký ľad alebo špeciálne rakvy.

Ლ

ლევან აბაშიძე

მაინც საინტერესოა, რომ დემიდოვის გვამი ფლორენციიდან მთელს ევროპასა და რუსეთში მოიყვანეს. ოლგას კითხვაზე – მაშინ რკინიგზით ურალამდე ათი-თორმეტი დღე მაინც უნდა გაევლო, გემით კი კიდევ უფრო მეტი. არ ვიცი, როგორ შეინარჩუნეს სხეული იმ ცხელ ივნისში, ალბათ სპეციალური ყუთი ან ყინული ჰქონდათ.

Екатерина Соловьёва

Интересно, что Нафанаил поехал с целой командой — эконом, протодиакон, иподиаконы. А тело из Флоренции везли летом, в жару, и Ольга права, сколько же дней это всё занимало по железной дороге через Урал? Наверное, без специальной подготовки не обошлось.

Юрій Коваленко

Цікаво, що Нафанаїл виїхав саме 27 червня з цілою командою — економ, протодиакон і іподиякони. Тіло ж везли з Флоренції в червневу спеку, мабуть, без льоду далеко не обійшлося. Ольга, а ти не знаходила, скільки точно днів йшов пароплав до Одеси чи Петербурга?

Γιάννης Θεοδώρου

Ναι, ενδιαφέρον το ότι έφεραν το σώμα από τη Φλωρεντία καλοκαίρι του 1886. Πρέπει να πήρε πολλές μέρες με το πλοίο μέχρι Οδησσό ή Πέτρο, μετά το τρένο μέσα από τα Ουράλια – χωρίς ψυγεία τότε, άρα κάτι ειδικό θα είχαν, πάγο ή μεταλλική κάσα. Ο Ναθαναήλ πήγε με όλη την ομάδα, οικονομ και ιπποδιάκονους, σαν να ήταν μεγάλη υπόθεση για την ενορία.

Θεόδωρος Γεωργίου

Ναι, Γιάννη, το ταξίδι από Φλωρεντία μέχρι τα Ουράλια το καλοκαίρι χωρίς ψυγεία σίγουρα ήταν πρόκληση. Θυμάμαι ότι τότε χρησιμοποιούσαν ειδικές μεταλλικές σαρκοφάγους με πάγο που ανανέωναν σε κάθε σταθμό. Ο Ναθαναήλ πήγε με τόσο κόσμο γιατί οι Δημητριάδηδες ήταν οι μεγαλύτεροι ευεργέτες της ενορίας μας, δεν ήταν απλή κηδεία.

Მ

მაია კაპანაძე

ლევან, მართლაც, რკინიგზით ათი-თორმეტი დღე მაინც იქნებოდა. წარმოდგენაც კი არ მაქვს, როგორ შეინარჩუნეს სხეული იმ ცხელ ივნისში – ალბათ სპეციალური ლითონის კუბო და ბლოკები ყინულით ჰქონდათ, როგორც მაშინ იყო ჩვეული. საინტერესოა, ფლორენციიდან გემით თუ პირდაპირ რუსეთის პორტებამდე მიიყვანეს?

Σπύρος Γεωργίου

Ναι Γιάννη, το ταξίδι με πλοίο και μετά τρένο μέσα στα Ουράλια το καλοκαίρι του 1886 σίγουρα ήταν δύσκολο. Θυμάμαι ότι οι Δημίδοφ είχαν και δικά τους βαγόνια ειδικά εξοπλισμένα, γι’ αυτό το πήγαν τόσο μακριά. Εσύ πώς το ξέρεις αυτό το περιστατικό, από βιβλίο ή από την ενορία;

მაია ჩხეიძე

მაია, მართალი ხარ, რკინიგზით ათი-თორმეტი დღე მაინც გაუძღვებოდა. წავიკითხე, რომ ფლორენციიდან გემით ოდესის პორტამდე მიიყვანეს, იქიდან კი მატარებლით. ყინულის ბლოკები და ლითონის კუბო ნამდვილად გამოადგებოდათ, თორემ ივნისის სიცხეში რა მოუვიდოდა სხეულს.

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →