Izrael głosuje w przyszłym miesiącu. Amerykańscy Żydzi odgrywają pewną rolę, nawet bez karty do głosowania.tłumaczenie

Otrzymuj codziennie rano przemyślane i niezbędne raporty RNS dotyczące religii. Zarejestruj się za darmo!

(RNS) – Kiedy w zeszłym tygodniu premier Benjamin Netanjahu przemawiał przed Zgromadzeniem Ogólnym ONZ, dołączyłem do setek rabinów, amerykańskich Żydów i izraelskich Amerykanów przed budynkiem, aby zaprotestować przeciwko polityce jego rządu polegającej na niekończącej się wojnie, okupacji i antydemokratycznym ustawodawstwie.

W debatach internetowych niektórzy przywódcy żydowscy argumentowali, że protesty takie jak te jedynie podsycają antysemityzm, kierując większy gniew przeciwko Izraelowi i jego rządowi. Nie zgadzam się.

Żydzi mają rację, że teraz boją się antysemityzmu. Niecałe dwa tygodnie temu, w Jom Kippur, bandyta otworzył ogień przed synagogą w Ontario, a organy ścigania udaremniły co najmniej trzy spiski na synagogi na całym świecie – w Manchesterze w Wielkiej Brytanii; Pittsburgh w Pensylwanii; i gdzie indziej w Ontario.

Jednak odpowiedzią na antysemityzm – w tym na tych, którzy niesłusznie obwiniają amerykańskich Żydów za działania izraelskiego rządu – nie może być porzucenie naszego rdzenia moralnego ani uwolnienie izraelskiego rządu z odpowiedzialności za łamanie prawa międzynarodowego, podstawowej etyki i prawa żydowskiego. Amerykańskich Żydów nie należy utożsamiać z izraelskimi…