Израильский парламент одобрил законы, закрепляющие освобождение ультраортодоксальных мужчин от военной службыперевод

ТЕЛЬ-АВИВ, Израиль (AP) — Израильский парламент одобрил законы, которые фактически приостанавливают призыв ультраортодоксальных мужчин в армию страны в последнюю попытку правительства премьер-министра Биньямина Нетаньяху, входящего в правящую коалицию, привлечь религиозные политические партии перед выборами осенью.

Законодатели проголосовали в марафонской сессии в понедельник и вторник, чтобы приостановить аресты уклонистов от призыва и закрепить религиозные исследования в рамках еврейской традиции как «основополагающую ценность» государства.

Оба закона представляют собой значительные уступки от партии «Ликуд» Нетаньяху ультраортодоксальным политикам, стремящимся официально закрепить де-факто освобождение их общины от военной службы, обязательной для большинства еврейских мужчин и женщин в Израиле.

Армия уже сталкивается с нехваткой кадров, и многие израильтяне устали от долгосрочной системы, позволявшей ультраортодоксальным мужчинам избегать службы. Ежегодно около 13 тысяч ультраортодоксальных мужчин достигают возраста призыва в 18 лет, но менее 10% из них проходят военную службу, согласно данным парламентского комитета.

Эти законы приняты на фоне почти трехлетней войны — от Газы до Ливана и Ирана — и перед перерывом в работе Кнессета…