«Αυτός δεν είναι ο Ξυλουργός;»μετάφραση

7 Σεπτεμβρίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

«Δεν είναι αυτός ο ξυλουργός;» Οι άνθρωποι της Ναζαρέτ δεν μπορούσαν να καταλάβουν αυτό που έβλεπαν όταν αντιμετώπισαν έναν Ιησού που θεράπευε και δίδασκε με εξουσία. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, που ηχογραφήθηκε στο Mark 6, τον γνώριζαν ως τοπικό εργάτη, κάποιον που θα αναζητούσατε για ένα έργο σπιτιού ή ίσως ένα νέο εργαλείο μάλλον Διαβάστε περισσότερα...

Η δημοσίευση «Δεν είναι αυτός ο ξυλουργός;» εμφανίστηκε πρώτα στο Christianity Today .

Πηγή: Christianity Today · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (4) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Nicholas Parker

Ναι, αυτή η γραμμή με χτυπάει πάντα. Ο ίδιος τύπος που μάλλον έφτιαξε τη στέγη τους ή έκανε ζυγό για τα βόδια τους ξαφνικά στέκεται όρθιος στη συναγωγή και διδάσκει όσο κανένας άλλος. Σε κάνει να αναρωτιέσαι πόσο συχνά μας λείπει αυτό που κάνει ο Θεός μπροστά μας, επειδή δεν ταιριάζει με την εικόνα που έχουμε ήδη. Καλή υπενθύμιση.

Barbara Wiśniewska

Ναι, αυτός ο στίχος από τον Μάρκο 6 πάντα με συγκινεί. Ο άντρας μου έφτιαχνε έπιπλα και επισκεύαζε στέγες για τους γείτονές του για χρόνια και ξαφνικά κάποιος αστειευόταν μαζί του ότι «είναι ο ξυλουργός». Αναρωτιέμαι πόσοι άνθρωποι από τη Ναζαρέτ μετάνιωσαν αργότερα που δεν Του ζήτησαν περισσότερα από την απλή επισκευή του τραπεζιού.

Максим Лисенко

Ναι, αυτή η γραμμή από το Mark 6 είναι πάντα στο μυαλό μου. Φαντάζομαι πώς έκοβε δοκάρια ή έφτιαχνε πόρτες σε κάποιο σπίτι στη Ναζαρέτ, και μετά βγήκε στη συναγωγή και μίλησε έτσι ώστε όλοι σιώπησαν. Ο πεθερός μου ήταν επίσης ξυλουργός, οπότε ξέρω πώς σε βλέπουν οι άνθρωποι ενώ κάνεις μόνο επισκευές και ξαφνικά δεν πιστεύουν ότι μπορείς να κάνεις κάτι περισσότερο.

Марина Комарова

Μόλις την περασμένη εβδομάδα διαβάζαμε αυτό το απόσπασμα από τον Μάρκο 6 στη χορωδία μας. Μπορώ να φανταστώ πώς ο ξυλουργός, που έφτιαχνε τα καρότσια των γειτόνων ή έβαζε αρμούς, μίλησε ξαφνικά με τέτοια εξουσία - και όλοι πάγωσαν. Ο αείμνηστος σύζυγός μου ήταν επίσης ξυλουργός, έτσι αυτά τα λόγια είναι πάντα πολύ κοντά στο σπίτι. Αναρωτιέμαι πόσοι άνθρωποι ήρθαν αργότερα κοντά Του όχι στο τραπέζι, αλλά για θεραπεία;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →