الفن كشاهد: تقليد مسيحي حيمترجم
عن معرض "الفن المسيحي. أيامنا" أوكسانا جولوفكو إن عرض المعرض واسع النطاق - سواء من حيث الأنواع وأنواع الفنون الممثلة أو من حيث التنوع الأسلوبي - ولكنه في نفس الوقت متكامل للغاية.

عن معرض "الفن المسيحي. أيامنا"
تبين أن المعرض واسع النطاق: على الرغم من الاسم، فإنه لا يغطي الحاضر فحسب، بل يمس الماضي أيضًا. يتم فهم واقعنا الحالي هنا في ارتباط لا ينفصم مع التاريخ. في المساحة الوحيدة لقاعة عرض مانيج، تتعايش مزارات القرون الوسطى - الآثار الفنية - مع ما تم إنشاؤه مؤخرًا. وهذا القرب يتحدث بشكل أكثر بلاغة من أي كلمات عن التقليد الحي والاستمرارية الحقيقية.
يكشف المعرض عن كنيسة حياتنا في أعمق فهمه: فهو يقود دلاليًا من الشيء الرئيسي - تاريخ الكتاب المقدس - إلى تاريخ روسيا، ومن هناك - إلى الوقت الحاضر. من خلال منظور القسم الرئيسي للمعرض – “الله والإنسان” – يتم فهم كل شيء آخر، لأنه بدون هذا الأساس يفقد هذا “كل شيء” معناه ويصبح ببساطة مستحيلاً.

يكشف المعرض في القسم الرئيسي عن الموضوع المذكور من خلال أعمال مختلفة مخصصة للحوار بين الخالق والخليقة. من بينها رسوم توضيحية لقصة الكتاب المقدس من تأليف علياء نوراكشيفا، وجميعها تقريبًا مليئة بالنور. ومن الواضح أن الفنان يعتمد هنا على «اسكتشات الكتاب المقدس» لألكسندر إيفانوف، محاولاً أن ينقل من خلال الصور المرئية النور الإلهي الذي ينير (ويقدس) واقعنا الأرضي.
في ثلاثية "والكلمة صار جسدًا" (2025)، تكشف تاتيانا تشوفاشيفا بعمق عن موضوع تضاءل الرب الذي تجسد لخلاص الناس: أصبح الله القدير طفلًا أعزلًا - هشًا وضعيفًا بطبيعته البشرية، مثل جميع الأطفال الآخرين...
في ثلاثية "حارس البوابة"، تتطرق تاتيانا تشوفاشيفا إلى قصة تنازل بيتر عن العرش وإلى كل واحد منا. وتظهر أن الديك - رمز الخيانة - يمكنه أن يصيح لأي شخص. ولكن حتى بعد السقوط، هناك فرصة للارتفاع والذهاب في الاتجاه الصحيح.

تتحدث الأناجيل الأربعة بشكل مقتضب عن خيانة بطرس، مشيرًا فقط إلى أنه، عندما أدرك ما فعله، "بكى بمرارة" (لوقا 22: 62). يكشف أندريه دروزدوف في عمله «رثاء القديس بطرس» (2017) عن عمق اليأس وقوة توبة الرسول، ممددة إياه على الأرض. يبدو أن بطرس قد سحق جسديًا تحت وطأة خيانته: وها هو الديك، في المقدمة، يصيح للمرة الثالثة. باتباع الأيقونات التي تم تأسيسها في الفن القديم (تذكر أيقونة سيناء في القرن السادس)، يصور الفنان الرسول بشعر رمادي قصير ولحية كثيفة بنفس القدر. لكن هذه اللوحة لا تتحدث فقط عن بيتر...
مشهد المدينة الخالدة، التي جرت فيها أحداث غيرت مجرى تاريخ البشرية، يتكشف أمام المشاهد من قبل ديمتري بيليوكين في لوحات ثلاثية "القدس. الفجر" (2017).
تبدو أعمال زوراب تسيريتيلي من سلسلة "قصص الكتاب المقدس" (2002-2003) وكأنها منمنمات جميلة من كتب العصور الوسطى. فقط لم يتم صنعها على الورق، ولكن باستخدام تقنية المينا ثلاثية الأبعاد، وحجمها ليس مصغرًا، ولكنه ضخم، مما يعزز الاستجابة العاطفية للمشاهد ويجعلها لا تُنسى.
بداية المعرض عبارة عن قسم يحكي عن تاريخ روسيا، والذي يُنظر إليه على أنه مرتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ الكنيسة، بما في ذلك فن الكنيسة.
تطرقت سفيتلانا إيفليفا إلى معجزة ظهور الصورة الأيقونية في عملها "رسام الأيقونات القس أندريه (روبليف)" (2026).
استمرار تقليد الفن البيزنطي، وتطوره الحي - في المشاريع الضخمة لميخائيل ليونتييف وداريا شابالينا، في إنشاء المتحف ومجمع الكنيسة "نيو تشيرسونيسوس"، الذي تم وصفه في المعرض...
يظهر تاريخ روسيا هنا من حيث الحجم، من جوانب مختلفة، وليس دائمًا من جوانب احتفالية (مثل، على سبيل المثال، عمل ألكساندر شملينسكي "بوتيمكين يقدم أسطول البحر الأسود لكاثرين الثانية" (2016)) أو جوانب منتصرة مهيبة، مثل لوحة "النصر. برلين 1945" لديمتري شمارين (2005). وهكذا، يُظهر بافيل ريجينكو في ثلاثية مخصصة لألكسندر نيفسكي (2010) صورة الأمير المقدس على أنه مهيب وقوي، ولكنه في نفس الوقت إنساني، يعاني من الألم والحزن من فقدان رفاقه، ويعاني حقًا من أجل موطنه الأصلي.
يحتوي المعرض على العديد من المراجع التاريخية. على سبيل المثال، العمل المسمى لشيملينسكي واللوحة المزدوجة ليوليا سميرنوفا "بوشكين وبوجاشيف" (2008). يشير الجزء الأول من اللوحة المزدوجة أيضًا إلى عهد كاترين الثانية. تم تصوير بوجاتشيف وهو جالس تقريبًا مقابل المشاهد، وكان بوشكين يكتب عن بوجاتشيف في الملف الشخصي. يوضح الفنان كيف تتحول حقيقة تاريخية مجمدة بقوة الفن إلى عملية حية. تستخدم سميرنوفا لغة بارسونا (وتحيل المشاهد إلى صور سيمبيرسك التي رسمها بوجاتشيف والنسخ المكتوبة منها - على سبيل المثال، إلى عمل النصف الأول من القرن التاسع عشر من مجموعة متحف الدولة التاريخي). بفضل هذه التقنية، يكتسب ما تم تصويره أثرًا تذكاريًا، ويبتعد عن عصر معين ويصبح عابرًا للزمن. يحتوي كل جزء على العديد من الرموز المخفية التي تغوص المشاهد بشكل أعمق في السياق الثقافي العام.
ما تم تصويره يكتسب طابعًا تذكاريًا، ويبتعد عن عصر معين ويصبح عابرًا للزمن
نفس الحلقة البطولية التاريخية - حرب القرم - ترويها علياء نوراكشيفا في عملها "رئيس الأساقفة إنوسنت (بوريسوف) أثناء الدفاع عن سيفاستوبول عام 1855" (2025) وإيفجيني إميليانوف، الذي قدم لوحة "المخضرم في دفاع سيفاستوبول في المقبرة الأخوية" (2024). وصلى رئيس الأساقفة إنوسنت من أجل الذين تولوا الدفاع وحيث تجري العمليات العسكرية. والمحارب القديم، الذي يقف الآن بمفرده ويتذكر أولئك الذين قاتلوا بجانبه، دافع في ذلك الوقت عن شواطئ الإمبراطورية الروسية. في كلا العملين، الخلفية هي البحر، وهذا صحيح بالطبع من وجهة نظر طبوغرافية، لكنه في هذه الحالة يصبح أيضًا نوعًا من الرمز الخاص.
تم التطرق إلى موضوع الإنجاز الروحي للقديسين الروس في أعمال "عامل موسكو المعجزة باسيليوس المبارك" بقلم فيتالي جرافوف (2025) ، "القيصر إيفان وباسل المبارك" (2018) لميخائيل شانكوف ، "الشفاء. (القديس سيرافيم فيريتسكي يشفي طفلًا)" (2019) لأنستازيا كورابليفا ؛ في منحوتة "زينيا بطرسبرغ" لأولغا ليجكوفا (2019)، منحوتات فيتالي شانوف، بما في ذلك "حكماء بيتشورا" و"القديس لوقا مع الأطفال"، منحوتة لأناستازيا ونيكولاي كليكوف "القديس تيخون، بطريرك موسكو وكل روسيا. إلى الذكرى المئوية للموت المبارك" (2026) وغيرها الكثير.
إن تجاور الأيقونات وأعمال الفن العلماني في قاعات العرض يجعل المعرض أكثر ضخامة. يتم إجراء المحادثة مع المشاهد هنا بلغتين في وقت واحد - الفنون الجميلة الكنسية والعلمانية، والتي بفضلها يمكن الكشف عن أحداث نفس الفترة التاريخية من خلال حقائق كل من العالم المحلي والعالم أعلاه.
هنا، على سبيل المثال، أيقونة الشهيد إيليا جروموجلاسوف، التي رسمها رومان لوبوروك. كان جروموجلاسوف لاهوتيًا، وعضوًا في المجلس المحلي لعام 1917-1918، وحصل على أوامر مقدسة في عام 1922 وتوفي شهيدًا في عام 1937... وهنا لوحة إيليا جلازونوف "مر الشيوعيون" (2001)، حيث توجد على خلفية السماء المظلمة كنيسة مدمرة مع بقايا القباب والصلبان غير المتوازنة والأيقونات ملقاة على الأرض. عن نفس الشيء، ولكن بطريقة مختلفة.
نفس الخط من فهم مأساة النصف الأول من القرن العشرين يستمر من خلال صورة الجنرال أ.ب.كوتيبوف، التي رسمها ديمتري تروفيموف في عام 2007 في سلسلة "معرض صور المشاركين في الحركة البيضاء". تبدو الخلفية الحمراء وكأنها تتحرك وتتوهج، مما يمنح العمل تعبيرًا ودراما.
اعتمد فاسيلي نيسترينكو، الذي ابتكر اللوحة الضخمة "الشفيع السماوي" (2017)، على أيقونية أيقونة أغسطس لوالدة الرب، المرسومة تخليداً لذكرى ظهور والدة الإله في عام 1914، خلال الحرب العالمية الأولى. لكن المؤلف، الذي يصور حدثا تاريخيا محددا، يخلق في نفس الوقت صورة معممة لشفاعتها، بغض النظر عن العصر المحدد.
إن موضوع الشفاعة السماوية، الذي أثير في لوحة نيسترينكو، يتواصل من خلال أعمال أخرى في المعرض. لذلك، فإن عمل "والدة الإله العذراء، افرحي..." ليوري أندريف (2006)، والذي لا يُظهر فقط حلقة من الحرب الوطنية العظمى، بل لحظة اللقاء مع السماء، وعمل "صلاة" لفاسيلي كوراكسا (2023) والعديد من الأعمال الأخرى يبدو مناسبًا جدًا هنا.
إذا كانت اللوحات تتحدث عن معجزة، حول مظاهر السماء في الحقائق الأرضية، فيجب أن تؤدي الأيقونات مباشرة من الصورة إلى النموذج، وإعداد المؤمن للصلاة. أعمال ألكسندر سوكولوف هي هكذا تمامًا. يتضمن المعرض أعماله "سيدة ليوبياتوف" (2013)، "المنتجعات الصحية" (2014). "المنتجعات الصحية" هي آخر أيقونة لسوكولوف. ولم يكن لديه حتى الوقت لكتابة النقوش. لقد كتبها أقارب رسام الأيقونات ...
إن الجمع بين المهارة، التي بدونها يكون الرمز الحقيقي مستحيلًا، والدقة اللاهوتية، والعمق، يسمح للفنانين بإبداع أعمال حقيقية وجميلة. ومن المستحيل ببساطة أن نفعل خلاف ذلك، لأن الجمال هو أحد أسماء الله الحسنى. لقد خلق العالم جميلاً في البداية. هذه الأعمال بالتحديد هي التي تصبح نافذة على عالم الجبال. بالإضافة إلى الأعمال المذكورة سابقًا، يعرض المعرض أيقونات تم إنشاؤها في قسم رسم الأيقونات في أكاديمية موسكو اللاهوتية، وفي كلية فنون الكنيسة في جامعة القديس تيخون الإنسانية الأرثوذكسية، وفي ورشة رسم الأيقونات في معهد العمل المشترك.
يمكن التعرف على أيقونات إيرينا زارون على الفور - روحانية، مقيدة في نظام الألوان، تسعى جاهدة على ما يبدو إلى أحادية اللون، ولكن في الوقت نفسه لا تفقد جمالها.
قدم ديمتري تروفيموف حلاً أيقونيًا مثيرًا للاهتمام في أيقونة "القديس الأمراء ديمتريوس وإوفروسين من موسكو مع قديسين مختارين" (2025).
لا تنتهي حياة المسيحي خلف سياج الكنيسة، ولكن حتى في الظواهر اليومية اليومية، فهو قادر على رؤية هذا الجمال الحقيقي الموجود في عالمنا وهو انعكاس، صدى للجمال الإلهي.
هذا الجمال موجود أيضًا في صور الأطفال (أعمال ماريا بيرياسلافيتس "Time Out" (2023) وديمتري رودزين "صوفيا" (2009) وألبرت سولتانوف "عيد الفصح. كوليا" (2024) وإيلينا ستيبورا "علية الجد" (2018)). الواقع (هذا هو عمل الناس، وليس الله) يمكن أن يتحول إلى الأطفال بجانب مخيف وقاس. لكن الحياة والفرح ما زالا يؤثران سلباً مهما حدث. هذا هو عمل أليكسي كريوكوف "في دقيقة صمت" (2016)، حيث ترسم فتاة على الأسفلت بأقلام التلوين، وتوجد الخراطيش الفارغة في مكان قريب.
يتجلى الجمال في صور الأمومة ("أحلام" ليوليا بوبروفا (2021)، "مقدمة إلى الكنيسة" بقلم آنا بوغانيس (2011)) وفي الرغبة في إظهار الأسرة وأهميتها والحاضر الذي يربط جميع أعضائها ("أنا وأنت" بقلم يانا باتوكينا، "شمس الربيع" لإلميرا بتروفا (2009)، "في صمت غرف بيتروفسكوي" (2020-2025) يوري أورلوف).
الأسرة هي ما يمنح القوة للحياة، ويفتح اتساع معرفة العالم، ويؤدي إلى فهم وفهم الأسس الرئيسية للوجود. يفكر نيكولاي جورسكي تشيرنيشيف في هذا الارتباط بين الأجيال في عمله العميق "طرق الطفولة" (2009). صور الفنان نفسه وهو طفل مع أجداده - نيكولاي ميخائيلوفيتش تشيرنيشيف، طالب كونستانتين كوروفين وفالنتين سيروف، وزوجته أنتونينا ألكساندروفنا. وهكذا تتحدث اللوحة أيضًا عن الاستمرارية الإبداعية.
موضوع الروابط بين الأجيال تناولته تاتيانا نيشوخينا في عملها "VK" (2026). فيها الجمال والمأساة والفكاهة الطيبة - كل ما هو موجود في حياتنا. صورت نيتشوخينا امرأة عجوز ترتدي الحجاب وتنظر بحماس إلى الهاتف وفتاة صغيرة ترتدي ثوبًا احتفاليًا مع السماور. الهاتف والأحذية الرياضية على البطلة الشابة هي حقائق الحداثة، ولكن المناطق المحيطة بأكملها: طاولة مستديرة، صور في إطارات ذهبية على الحائط - تأخذ المشاهد إلى مساحة الزمن التاريخي. إن إعادة إنتاج لوحة لفيكتور بوبكوف من دورته الشمالية، الموضوعة أيضًا على الحائط، ليست ضرورية فقط للحصول على نقطة مضيئة من اللون. إنها تجلب إلى المزاج الهادئ للعمل تذكيرًا بحجم الألم والصعوبات والمآسي التي كانت موجودة في حياة امرأة روسية عبر التاريخ...
من خلال المناظر الطبيعية، يمكنك أيضًا إظهار الاستمرارية، والارتباط الذي لا ينفصم بين الأجيال، وحتى لمس الذاكرة التاريخية. في أعمال ماريا فيشنياك "عصر الشجرة" (2014) وأنطون ستيكولشيكوف "النجم المجهول" (2015)، تصبح صورة الشجرة مكونًا تركيبيًا ودلاليًا مهمًا.
في عمل ماريا فيشنياك، تشغل المساحة التصويرية بأكملها تقريبًا شجرة قديمة ازدهرت فجأة بقوة. ربما تزدهر للمرة الأخيرة، لكنها لا تزال ترنيمة للحياة، تلك الحياة التي لا تختفي في أي مكان، وهي تتجسد أيضًا في شخصيات الأطفال الواقفين تحت شجرة تفاح قديمة. يكشف أنطون ستيكولشيكوف تكوين عمله من الأسفل إلى الأعلى. على حافة المساحة التصويرية توجد مسلة موضوعة في موقع دفن أولئك الذين ضحوا بحياتهم خلال الحرب الوطنية العظمى للعالم والتي يظهرها الفنان: مع الأعشاب المزهرة والكتان المتمايل في مهب الريح والمنازل الخشبية بالقرب من الأفق. لكن الفنان يبني التركيبة بطريقة تجعل المشهد يبدو عالميًا على نطاق واسع. من المسلة، يتحرك النظر لأعلى نحو شجرة بتولا ضخمة تتأرجح على خلفية السماء اللامتناهية. وهذا أيضًا رمز للسلام والسلام إذا تذكرنا هجاء ما قبل الثورة.
تعكس الطبيعة جمال عالم الله، ولهذا السبب تتناسب الكنائس الأرثوذكسية بشكل متناغم معها ("ياروسلافل" لسيرجي أندرياكا (2007)، "البجعات الإوزية" لتاتيانا يوشمانوفا (2010)، "الخريف في دير بسكوف-بيشيرسكي" لإيجور ماشكوف (2025)).
حتى في مدينة بإيقاعها وتوترها، إذا نظرت بعناية، يمكنك فجأة رؤية ملائكة في السماء، كما فعل أليكسي سوخوفيتسكي في عمله «جسر بورودينسكي» (2021).
صدى الجمال الإلهي موجود أيضًا في الإبداع، وبالتالي في المعرض يمكنك رؤية اللوحات والصور النحتية للأشخاص الذين ساهموا في الفن الروسي، بما في ذلك "صورة V. I. Belov" لأولغا ميرتين (2012)، "صورة G. N. Rozhdestvensky" لأوكسانا فيليشكو (2010)؛ "صورة الملحن أرتيمييف" لمكسيم ليونتييف (2024).
التوبة جزء مهم من حياة المسيحي. يُطلق على عمل ديمتري بيتروف من عام 2014 اسم "التوبة"، ويشير أوليغ إيفاشينكو في فيلم "عاد" (2023) المشاهد إلى مثل الابن الضال...
أظهر نيكولاي تريتياكوف في عمله "الصليب" (2024) صليب عبادة، كثيرًا ما يوجد على طرقات روسيا، كتذكير بحضور الله المستمر في حياتنا. وليس من قبيل الصدفة أن يضعها الفنان على الجانب، فأمامه طريق بلا بداية ولا نهاية، وفي الخلفية تتكشف مساحة الأرض الروسية.
ومن الجدير بالذكر أن هناك العديد من اللوحات في المعرض. يتحدث هذا عن الاهتمام بالشخص، والمسيحية موجهة دائما على وجه التحديد إلى الفرد، وليس إلى جماهير الناس - إلى كل من يشكل هذه الجماهير. الله يحب الجميع ويرى، وقد ذهب إلى الصليب من أجل الجميع...
إن عرض المعرض واسع النطاق - سواء من حيث الأنواع وأنواع الفنون الممثلة أو من حيث التنوع الأسلوبي - ولكنه في نفس الوقت متكامل للغاية. إنه يقدم فنًا إبداعيًا عالي الجودة (ويمكن أن يكون الأمر كذلك فقط إذا كان يعتمد على التقليد المسيحي، حتى عندما يتعلق الأمر بموضوعات مأساوية).
يتم عرض أعمال الفن العلماني هنا كجزء من سياق الحياة المسيحية
تُعرض هنا أعمال الفن العلماني - اللوحات والمنحوتات التي تتناول موضوعات مختلفة تمامًا - كجزء من السياق العالمي للحياة المسيحية. هذه الحياة، بالطبع، مرتبطة بالهيكل والعبادة، لكنها تستمر خارج سور الكنيسة. في هذه الحياة، يتم الحفاظ على آثار الماضي، ويتم بناء وفتح أشياء ثقافية وتاريخية مهمة جديدة. يتحدث المعرض أيضًا عن كل هذا.
لا يمكن للمقالة أن تتحدث إلا بإيجاز عن الأعمال العلمانية ولوحات الكنيسة المعروضة في المعرض: المعرض واسع النطاق للغاية، وهناك مادة كافية لكتاب كامل. وأنا لا أتحدث هنا عن الفنون الزخرفية والتطبيقية – الخياطة والمجوهرات – ولكن أستطيع أن أقول إنها كلها أعمال أصيلة ذات جودة عالية.
لذا فإن الخيار الأفضل هو الحضور والرؤية شخصيًا. علاوة على ذلك، الدخول مجاني.
يستمر المعرض حتى 8 ديسمبر في قاعة مانيج المركزية للمعارض، موسكو، ساحة مانيجنايا، 1. يوميا 10:00 - 20:00 مدخل المعرض حتى 19:00.




