Czy antysemityzm jest „wyjątkową nienawiścią”?tłumaczenie

(RNS) — Pozwól, że cię zabiorę — prawie pięćdziesiąt lat temu.

W 1977 roku niejaki Frank Collin ogłosił, że planuje maszerować swoich kolegów-neonazistów przez Skokie w stanie Illinois, na przedmieściach Chicago, gdzie mniej więcej co dziesiąty mieszkaniec przeżył obozy zagłady. Chicago już zablokowało mu możliwość maszerowania w tym miejscu, a jego historia przemocy i szkód materialnych dała miastu proste „nie”.

P.S. Frank Collin był synem niemieckiego Żyda, który przeżył Holokaust.

ACLU i tak zajęła się jego sprawą, na podstawie Pierwszej Poprawki, a Skokie stał się amerykańskim testem definiującym, czy nawet najbardziej nienawistna mowa zasługuje na ochronę.

Ta walka nie zakończyła się w 1978 r. Odżyła ponownie w Charlottesville w 2017 r., gdzie maszerujący z pochodniami skandowali „Żydzi nas nie zastąpią” pod tym samym konstytucyjnym baldachimem, który niegdyś chronił Collina.

Sprawa ponownie wypłynęła na światło dzienne na kampusach uniwersyteckich, gdzie studenci i administratorzy wciąż spierają się o to, jaką mowę powinno chronić prawo, a jaką mowę uznać za molestowanie.

Skokie niczego nie ustalił. Właśnie napisał rozdział otwierający.

O Collinie i wiele więcej dowiedziałem się od Jamesa Loefflera, historyka w Johns Hopkins i…