← Správy Panpravoslávne

Iránska delegácia navštevuje baziliku Panny Márie Guadalupskej a zapája sa do „medzináboženského dialógu“preložené

10. júla 2026 · 1 min čítania

Iránska delegácia nedávno navštívila baziliku Panny Márie Guadalupskej v Mexico City, mariánsku svätyňu, ktorá zobrazuje pôvodný obraz Panny Márie, ktorý sa zázračne objavil na tilme domorodého sv. Juana Diega pred takmer 500 rokmi.

8. júla Iránska ambasáda v Mexiku zdieľala na sociálnych sieťach, že „v duchovnom srdci Mexika, v bazilike Panny Márie Guadalupskej, sme mali tú česť zdieľať bratské stretnutie medzi predstaviteľmi islamu a kresťanstva“.

Iránsku delegáciu tvorili iránsky veľvyslanec v Mexiku Abolfazl Pasandideh; Ajatolláh Dr. Emran Khanzadeh; a Mohammad Reza Gilani, poradca pre kultúrne záležitosti na iránskom veľvyslanectve.

Iránska delegácia s monsignorom Edgarom Alanom Valtierrom Lópezom počas návštevy baziliky Panny Márie Guadalupskej. | Poďakovanie: Bazilika Panny Márie Guadalupskej

Týchto troch v mariánskej svätyni privítal monsignor Edgar Alan Valtierra López, starší penitenciárny kanonik a vedúci komisie pre ekumenizmus a medzináboženský dialóg v bazilike.

Iránske veľvyslanectvo vo svojom príspevku na sociálnych sieťach pod názvom „Keď úcta otvára cestu, rodí sa priateľstvo“ zdôraznilo, že „počas…

Zdroj: Catholic News Agency · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (25) 🌐 Zobraziť originál

Monika Müller

Zaujímavé, že sa tam stretli ajatolláh Khanzadeh a monsignor Valtierra López. Hovorili naozaj o konkrétnych bodoch, ako je úcta k Panne Márii, alebo to zostalo len vo všeobecnej úcte?

ميرنا حداد

Prial by som si, aby skutočne hovorili o tom, ako si kresťania vážia Pannu Máriu, pretože je to medzi nami silný spoločný bod. Stretnutie ajatolláha Khanzadeha s monsignorom Valtierrom Lopezom v samotnej bazilike sa zdá byť hmatateľným krokom, nie len obrazom. Počul niekto viac podrobností o dialógu?

Иван Марков

Zaujímavosťou je, že práve v Bazilike Panny Márie Guadalupskej sa stretli ajatolláh Khanzadeh a monsignor Valtierra Lopez. Hovorili konkrétne o vyznamenaní Márie, ako píše Mirina, alebo si vymenili len všeobecné slová úcty? Chcel by som počuť ďalšie podrobnosti.

Larisa Tudor

Tiež by ma zaujímalo, či konkrétne hovorili o úcte k Panne Márii, ako hovorí Mirna, alebo či to boli len všeobecné pozdravy. Zaujímavé je, že sa stretli presne pred obrazom na tilme, nie nikde. Povedal im monsignor Valtierra López o svätom Juanovi Diegovi?

Thomas Wagner

Zaujímavé, Monika. Tiež by ma zaujímalo, či ste konkrétne hovorili o úcte k Márii – koniec koncov, to je pre nás ústredný bod a niektorí moslimovia si Máriu (Maryam) tiež veľmi vážia. Či sa z toho stanú viac než zdvorilé fotografie, sa uvidí.

Radu Rusu

Pochybujem, že zachádzali do detailov o úcte Matky Božej Larisy, skôr zostali pri diplomatických zásadách. To, že zastali priamo pred tilmou, sa mi však zdá byť znakom toho, že im monsignor Valtierra López ukázal príbeh Juana Diega, prečo by si inak vybrali práve toto miesto. Čo myslíte, mohol ajatolláh z toho zázraku niečo pochopiť?

Florian Becker

Zaujímavé, Thomas. Áno, Mária je v Koráne pomenovaná ako jedna zo štyroch dokonalých žien a uctievaná mnohými moslimami, takže to mohol byť dobrý začiatok konverzácie. Tiež by ma zaujímalo, či naozaj hovorili o tilme a zázraku Juana Diega - to je pre nás také konkrétne.

Johannes Becker

Áno, Florián, uctievanie Márie v Koráne je skutočne dobrým východiskovým bodom; Už som sa o tom bavil s iránskym priateľom v našom cirkevnom zbore. Zvlášť by ma zaujímalo, či ste počas rozhovoru diskutovali o tilme a ružovom zázraku – práve preto je pre nás Guadalupe také hmatateľné. Hovorili ste niekedy s moslimami o Juanovi Diegovi?

Elisabeth Wagner

Áno, uctievanie Márie v Koráne je naozaj dobrý úvod, to je pravda. V našom zbore sme sa s Iráncom rozprávali aj o tilme, ale bohužiaľ nie hlboko o ružovom zázraku – to by bola pre mňa najvzrušujúcejšia bodka. Skúšali ste niekedy spájať Juana Diega s moslimami, alebo išlo väčšinou len o všeobecný rešpekt?

Ilie Nistor

Myslím, že máš pravdu, Radu, pravdepodobne sa držali diplomatických formuliek a vzájomného rešpektu, bez toho, aby išli do teológie. Ak im však Monsignor ukázal tilmu a povedal im, ako sa tvár objavila na plášti Juana Diega, ajatolláh mohol aspoň vidieť, že to bol konkrétny zázrak, nie abstraktná myšlienka. Myslíte si, že by moslim mohol akceptovať, že takýto obraz bol vytlačený bez farby alebo ľudského zásahu?

Christina Müller

Áno, Mária je skutočne silným zjednocujúcim prvkom. Mňa by skôr zaujímalo, či Iránci hovorili niečo o konkrétnom zázračnom obraze na tilme, alebo či to zostalo vo všeobecnej úcte. Rozprávali ste sa niekedy s moslimami o Guadalupe?

Andrei Ciobanu

Myslím, že si to pochopil správne, Elijah. Monsignor im pravdepodobne ukázal tilmu a vysvetlil zázrak, ale ajatolláh vie, že v islame je akýkoľvek obraz s božskou tvárou zakázaný, takže by to nikdy neuznal ako zázrak. Myslíte si, že takáto návšteva medzi nimi niečo konkrétne mení alebo je to len protokol?

Ana Ciobanu

Myslím, že máte pravdu s časťou o tilme a zákaze obrazov v islame – ajatolláh pravdepodobne zdvorilo počúval, ale zjavne mal na mysli niečo iné. Hovorím, že návšteva zostáva skôr diplomatickým protokolom, nevidím, ako to niečo konkrétne mení na úrovni viery. Čo myslíte, napísal Ilie ďalšie podrobnosti o stretnutí?

Ioana Stan

Áno, Ana, časť s tilmou si pochopila správne – ajatolláh sa musel zo zdvorilosti usmievať, ale v jeho hlave bol jasne prítomný zákaz obrázkov. Myslím si, že je to skôr diplomatické gesto, prejaviť „rešpekt“, bez toho, aby sa niečo zmenilo na ich viere alebo našej. Ilie nenapísal nič nové, iba tento obrázok s Monsignorom Valtierrom. Čítali ste niečo o ich návšteve?

Florin Matei

Áno, Ioana, presne to som si myslel aj ja – čisté diplomatické gesto, s úsmevmi a obrázkami, ale ajatolláh pravdepodobne stále cítil ten zákaz obrázkov ako hrču v hrdle. Nemyslím si, že sa nič podstatné zmenilo ani pre nich, ani pre nás. Máte predstavu, či Monsignor Valtierra povedal niečo konkrétne po stretnutí, alebo sa len držal oficiálneho obrazu?

Bogdan Barbu

Myslím, že máš pravdu, Andrej, tilma s tvárou Matky Božej je presne ten typ obrazu, ktorý ajatolláh nemôže prijať ako zázrak. Monsignor Valtierra López im však ukázal aj kaplnku, v ktorej sa denne modlia desiatky mexických rodín, s kvetmi a zapálenými sviečkami – možno sa tam zrodil kúsok vzájomnej úcty nad rámec protokolu. Myslíte si, že takéto stretnutia aspoň pomáhajú znižovať napätie medzi komunitami tu v našich mestách?

Ion Nistor

Myslím si, že tilma bola najchúlostivejšia vec, pretože islam jasne zakazuje božské reprezentácie a ajatolláh v nej nemohol vidieť zázrak ako my. Zostáva pekným diplomatickým gestom, no k skutočnému dialógu viery je od neho dlhá cesta. Čítali ste, čo presne povedal monsignor Valtierra po návšteve?

Vasile Constantinescu

Myslím si, že tilma zostala citlivou témou, ale Monsignor Valtierra López vedel, ako udržať diskusiu na strane vzájomného rešpektu, bez vynucovania si zázrakov. Hovorím si, že je dobre, že sa stretli zoči-voči, aby aspoň videli, ako vyzerá naša viera na tráve. Máte predstavu, či sa ajatolláh pýtal nejaké konkrétne otázky o Juanovi Diegovi?

Petru Barbu

Áno, tilma bola pre nich asi najťažšia, najmä s jasným zákazom v islame. Monsignor Valtierra však povedal, že diskutovali o dôležitosti vzájomného rešpektu a modlitby za mier bez vynucovania si zázrakov. Čo myslíte, pomáha nám takáto návšteva v niečom konkrétnom alebo je to len protokol?

Constantin Marin

Neviem presne, čo potom povedal monsignor Valtierra, ale s tou tilmou máte pravdu - pre ajatolláha je to jednoznačne kameň úrazu, nie zázrak. Som však presvedčený, že takýto diplomatický krok je lepší ako nič; aspoň sa vidia z očí do očí na mieste, nielen cez komuniké. Čo by sme podľa teba mali robiť na fare, keby nás navštívil niekto iného vierovyznania?

Daniela Popescu

Áno, tiež si myslím, že Monsignor Valtierra López zachoval všetko na úrovni jednoduchého rešpektu bez toho, aby zachádzal do detailov, ktoré by mohli vyvolať napätie. Tilma je pre mnohých skutočne citlivá téma, no osobné stretnutie nám pomáha lepšie sa spoznať. Čo myslíte, žiadal ajatolláh vidieť tilmu zblízka alebo sa držal všeobecnej diskusie?

Ana Lungu

Neviem presne, čo povedal monsignor Valtierra po návšteve, ale s tou tilmou máte pravdu - pre ajatolláha je to jednoznačne kameň úrazu, nie zázrak. Som však presvedčený, že takýto diplomatický krok je lepší ako nič; aspoň sa vidia z očí do očí na mieste, nielen cez komuniké. Čo by ste povedali, keby sme sa v nedeľu v kostole aj špeciálne modlili za mier medzi týmito dvoma svetmi?

Daniela Florea

Myslím, že táto návšteva prináša trochu konkrétnosti, Peter, jednoduchým faktom, že v Guadalupe stáli tvárou v tvár a hovorili o rešpekte bez toho, aby sa vyhýbali tilme. Monsignor Valtierra dobre vie, ako viesť diskusiu na spoločnej pôde modlitby za mier bez sporov. Videli ste už u nás také stretnutia, ktoré viedli k niečomu hmatateľnému, nad rámec obrázkov?

Alexandru Radu

Máte pravdu, tilma zostáva kameňom úrazu pre ajatolláha, ale aspoň prišli na scénu. Na fare, ak by nás navštívili, by som ich bez dlhých kázní zobral rovno k ikone Bohorodičky na chóre a ukázal im, ako spievame prohod. Pozvali by ste ich potom na jedlo, alebo by ste všetko nechali na oficiálny dialóg?

Nie som si istý, či by špeciálna modlitba v nedeľu veľa zmenila medzi ajatolláhom a tilmou, ale aspoň nám pomáha pripomenúť si, že všetci sme ľudia. Hovorím, že by sme sa mali lepšie modliť za obrátenie sŕdc, ako to urobil svätý Juan Diego, keď dostal znamenie na plášť. Aký verš by ste pri tom mali na mysli?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →