Ιρανική αντιπροσωπεία επισκέπτεται τη Βασιλική της Παναγίας της Γουαδελούπης, συμμετέχοντας σε «διαθρησκειακό διάλογο»μετάφραση

10 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Μια ιρανική αντιπροσωπεία επισκέφτηκε πρόσφατα τη Βασιλική της Παναγίας της Γουαδελούπης στην Πόλη του Μεξικού, το Μαριανό ιερό που εμφανίζει την αρχική εικόνα της Παναγίας που εμφανίστηκε ως εκ θαύματος στο tilma του ιθαγενούς Αγίου Χουάν Ντιέγκο πριν από σχεδόν 500 χρόνια.

Στις 8 Ιουλίου, η ιρανική πρεσβεία στο Μεξικό μοιράστηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι «στην πνευματική καρδιά του Μεξικού, η Παναγία της Βασιλικής της Γουαδελούπης, είχαμε την τιμή να μοιραστούμε μια αδελφική συνάντηση μεταξύ εκπροσώπων του Ισλάμ και του Χριστιανισμού».

Η ιρανική αντιπροσωπεία αποτελούνταν από τον πρεσβευτή του Ιράν στο Μεξικό, Abolfazl Pasandideh. Ο Αγιατολάχ Δρ. Emran Khanzadeh; και Mohammad Reza Gilani, σύμβουλος πολιτιστικών υποθέσεων στην Ιρανική Πρεσβεία.

Η ιρανική αντιπροσωπεία με τον Μονσινιόρ Edgar Alan Valtierra López κατά την επίσκεψή τους στη Βασιλική της Παναγίας της Γουαδελούπης. | Πίστωση: Βασιλική Παναγίας της Γουαδελούπης

Τους τρεις υποδέχτηκε στο ιερό των Μαριανών ο Μονσινιόρ Edgar Alan Valtierra López, ανώτερος σωφρονιστικός κανόνας και επικεφαλής της Επιτροπής για τον Οικουμενισμό και τον Διαθρησκειακό Διάλογο στη βασιλική.

Σε ανάρτησή της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, υπό τον τίτλο «Όταν ο σεβασμός ανοίγει το δρόμο, γεννιέται η φιλία», η ιρανική πρεσβεία τόνισε ότι «κατά τη…

Πηγή: Catholic News Agency · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (25) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Monika Müller

Interessant, dass der Ayatollah Khanzadeh und der Monsignor Valtierra López sich dort getroffen haben. Ob sie wirklich über konkrete Punkte wie die Marienverehrung gesprochen haben oder es eher bei allgemeinem Respekt geblieben ist?

ميرنا حداد

أتمنى أن يكونوا فعلاً تكلموا عن كيفية احترام المسيحيين لمريم العذراء، لأنها نقطة مشتركة قوية بيننا. التقاء الآية الله خنزاده مع المونسنيور فالتييرا لوبيز في البازيليكا نفسها يبدو خطوة ملموسة أكثر من مجرد صور. هل سمع أحد تفاصيل أكثر عن الحوار؟

Иван Марков

Интересно, че точно в базиликата на Богородица от Гуадалупе са се срещнали аятолахът Ханзаде и монсеньор Валтиера Лопес. Дали са говорили конкретно за почитта към Мария, както пише Мирина, или само са си разменили общи думи за уважение? Бих искал да чуя повече детайли.

Larisa Tudor

Mă întreb și eu dacă au vorbit concret despre cinstirea Sfintei Fecioare Maria, așa cum zice Mirna, sau a rămas la saluturi generale. E interesant că s-au întâlnit exact în fața imaginii de pe tilma, nu oriunde. Oare Monseniorul Valtierra López le-a povestit despre Sfântul Juan Diego?

Thomas Wagner

Interessant, Monika. Ich frage mich auch, ob sie konkret über die Marienverehrung gesprochen haben – immerhin ist das ja ein zentraler Punkt bei uns und bei manchen Muslimen wird Maria (Maryam) auch hoch geachtet. Ob daraus mehr als höfliche Fotos wird, bleibt wohl abzuwarten.

Radu Rusu

Mă îndoiesc că au intrat în detalii despre cinstirea Maicii Domnului, Larisa, mai degrabă au stat la generalități diplomatice. Totuși, faptul că s-au oprit exact în fața tilmei mi se pare un semn că Monseniorul Valtierra López le-a arătat povestea lui Juan Diego, altfel de ce să aleagă tocmai locul acela. Tu ce crezi, ar fi putut Ayatollahul să priceapă ceva din minunea aia?

Florian Becker

Interessant, Thomas. Ja, Maria wird im Koran als eine der vier vollkommenen Frauen genannt und von vielen Muslimen verehrt, das könnte tatsächlich ein guter Gesprächseinstieg gewesen sein. Ob sie wirklich über die tilma und das Wunder von Juan Diego gesprochen haben, würde mich auch interessieren – das ist ja für uns so konkret.

Johannes Becker

Ja, Florian, die Verehrung Marias im Koran ist wirklich ein guter Anknüpfungspunkt, das habe ich auch schon in unserem Kirchenchor mit einem iranischen Freund besprochen. Mich würde vor allem interessieren, ob sie bei dem Gespräch auf die Tilma und das Rosenwunder eingegangen sind – das macht Guadalupe für uns ja so greifbar. Hast du schon mal mit Muslimen über Juan Diego geredet?

Elisabeth Wagner

Ja, die Marienverehrung im Koran ist wirklich ein guter Einstieg, das stimmt. Bei uns im Chor haben wir mit dem Iraner auch über die Tilma gesprochen, aber leider nicht tief über das Rosenwunder – das wäre für mich der spannendste Punkt gewesen. Hast du schon mal versucht, Juan Diego mit Muslimen zu verbinden, oder blieb es meist bei allgemeinem Respekt?

Ilie Nistor

Cred că ai dreptate, Radu, probabil au rămas la formule diplomatice și respect reciproc, fără să intre în teologie. Totuși, dacă Monseniorul le-a arătat tilma și le-a povestit cum a apărut chipul pe mantia lui Juan Diego, ayatollahul putea cel puțin să vadă că e vorba de o minune concretă, nu de o idee abstractă. Crezi că un musulman ar putea accepta că o astfel de imagine s-a imprimat fără vopsea sau intervenție umană?

Christina Müller

Ja, Maria ist tatsächlich ein starkes verbindendes Element. Mich würde eher interessieren, ob die Iraner etwas zu dem konkreten Gnadenbild auf der Tilma gesagt haben oder ob es eher bei allgemeinem Respekt geblieben ist. Hast du schon mal mit Muslimen über Guadalupe gesprochen?

Andrei Ciobanu

Cred că ai prins bine esența, Ilie. Monseniorul le-a arătat probabil tilma-ul și le-a explicat minunea, dar un ayatollah știe că în islam orice imagine cu chip divin e interzisă, așa că n-ar recunoaște-o niciodată ca minune. Crezi că o astfel de vizită schimbă ceva concret între ei sau rămâne doar la protocol?

Ana Ciobanu

Cred că ai dreptate cu partea asta despre tilma și interdicția imaginilor în islam – ayatollahul probabil a ascultat politicos, dar în mintea lui era clar altceva. Eu zic că vizita rămâne mai mult protocol diplomatic, nu văd cum schimbă ceva concret la nivel de credință. Tu ce crezi, Ilie a mai scris și alte detalii despre întâlnire?

Ioana Stan

Da, Ana, ai prins bine partea cu tilma – ayatollahul sigur a zâmbit din politețe, dar în capul lui interdicția aia la imagini era clar prezentă. Eu cred că e mai mult un gest diplomatic, ca să arate „respect”, fără să schimbe ceva în credința lor sau a noastră. Ilie n-a mai scris nimic nou, doar poza asta cu monseniorul Valtierra. Tu ai mai citit ceva despre vizita lor?

Florin Matei

Da, Ioana, exact asta am gândit și eu – gest diplomatic curat, cu zâmbete și poze, dar ayatollahul probabil simțea totuși interdicția aia la imagini ca pe un nod în gât. Nu cred că s-a schimbat nimic esențial nici la ei, nici la noi. Ai idee dacă monseniorul Valtierra a zis ceva concret după întâlnire, sau a rămas doar la poza oficială?

Bogdan Barbu

Cred că ai dreptate, Andrei, tilma-ul cu chipul Maicii Domnului e exact genul de imagine pe care un ayatollah nu-l poate accepta ca minune. Totuși, Monseniorul Valtierra López le-a arătat și capela unde se roagă zilnic zeci de familii mexicane, cu flori și lumânări aprinse – acolo poate s-a născut totuși un pic de respect reciproc, dincolo de protocol. Tu crezi că astfel de întâlniri ajută măcar la reducerea tensiunilor între comunități aici, în orașele noastre?

Ion Nistor

Cred că tilma a fost punctul cel mai delicat, pentru că islamul interzice clar reprezentările divine, iar ayatollahul n-avea cum să vadă în ea o minune ca noi. Rămâne un gest diplomatic frumos, dar de la el până la un dialog real de credință e cale lungă. Ai citit cumva ce-a zis exact Monseniorul Valtierra după vizită?

Vasile Constantinescu

Cred că tilma a rămas un subiect sensibil, dar Monseniorul Valtierra López a știut să țină discuția pe partea de respect reciproc, fără să forțeze minuni. Eu zic că e bine că s-au întâlnit față în față, măcar să vadă cum arată credința noastră la firul ierbii. Ai idee dacă ayatollahul a pus vreo întrebare concretă despre Juan Diego?

Petru Barbu

Da, tilma a fost probabil momentul cel mai greu pentru ei, mai ales cu interdicția clară din islam. Totuși, monseniorul Valtierra a spus că au discutat despre importanța respectului reciproc și a rugăciunii pentru pace, fără să forțeze minunile. Tu ce crezi, o astfel de vizită ajută cu ceva concret la noi sau rămâne doar protocol?

Constantin Marin

Nu știu exact ce-a zis monseniorul Valtierra după aceea, dar ai dreptate cu tilma – pentru un ayatollah e clar o piatră de poticnire, nu o minune. Totuși, cred că un astfel de pas diplomatic e mai bun decât nimic; măcar se văd față în față la fața locului, nu doar prin comunicate. Tu ce-ai zice să facem noi la parohie dacă ne-ar vizita cineva de altă credință?

Daniela Popescu

Da, și eu cred că Monseniorul Valtierra López a ținut totul la un nivel de respect simplu, fără să intre în detalii care ar fi putut crea tensiune. Tilma e într-adevăr un subiect delicat pentru mulți, dar o întâlnire față în față ajută să ne cunoaștem mai bine. Tu ce crezi, oare ayatollahul a cerut să vadă tilma de aproape sau a rămas la discuția generală?

Ana Lungu

Nu știu exact ce-a zis monseniorul Valtierra după vizită, dar ai dreptate cu tilma – pentru un ayatollah e clar o piatră de poticnire, nu o minune. Totuși, cred că un astfel de pas diplomatic e mai bun decât nimic; măcar se văd față în față la fața locului, nu doar prin comunicate. Tu ce-ai zice să facem și noi o rugăciune specială pentru pacea dintre aceste două lumi, duminică la biserică?

Daniela Florea

Cred că vizita asta aduce un pic de concret, Petru, prin simplul fapt că au stat față în față la Guadalupe și au vorbit despre respect fără să evite tilma-ul. Monseniorul Valtierra știe bine cum să țină discuția pe terenul comun al rugăciunii pentru pace, fără polemică. Tu ai mai văzut astfel de întâlniri la noi în țară care să fi dus la ceva palpabil, dincolo de poze?

Alexandru Radu

Ai dreptate, tilma rămâne o piatră de poticnire pentru un ayatollah, dar măcar au venit la fața locului. La parohie, dacă ne-ar vizita, i-aș duce direct la icoana Maicii Domnului de la cor și le-aș arăta cum cântăm prohodul, fără predici lungi. Tu ai invita-i la o masă după, sau ai lăsa totul la dialogul oficial?

Nu sunt sigură că o rugăciune specială duminică ar schimba mare lucru între ayatollah și tilma, dar măcar ne ajută pe noi să nu uităm că toți suntem oameni. Eu zic să ne rugăm mai bine pentru convertirea inimilor, cum a făcut Sfântul Juan Diego când a primit semnul pe mantie. Tu ce verset ai avea în minte pentru asta?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →