Iran i USA zgadzają się w niczym poza tym, że nie mówią o wolności religijnejtłumaczenie

9 lipca 2026 · 1 min czytania

W tym tygodniu, gdy Irańczycy tłoczyli się na opóźnionym pogrzebie Najwyższego Przywódcy Alego Chameneiego, a ich rząd wznowił naloty handlowe ze Stanami Zjednoczonymi, kruche zawieszenie broni między obydwoma krajami rozpadło się – co stanowi ostatni zwrot w konflikcie, który trwa już piąty miesiąc i nie widać wyraźnego końca. Cokolwiek wydarzy się dalej, będzie to kolejny test dla Czytaj więcej...

Post Iran i Stany Zjednoczone zgadzają się w niewielkim stopniu, z wyjątkiem tego, że nie rozmawiają o wolności religijnej, ukazał się jako pierwszy w Christian Today.

Źródło: Christianity Today · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (13) 🌐 Pokaż oryginał

Σπύρος Μιχαηλίδης

Δυστυχώς, όταν οι μεγάλοι παίζουν με αεροπορικές επιδρομές και εκεχειρίες που διαρκούν δύο μέρες, οι χριστιανοί και οι άλλες μειονότητες μέσα στο Ιράν μένουν εντελώς μόνοι. Το άρθρο λέει ότι συμφωνούν μόνο στο να μην μιλάνε για θρησκευτική ελευθερία – αυτό ακριβώς δείχνει πόσο λίγο νοιάζονται πραγματικά.

Corina Tudor

Păcat că minoritățile creștine din Iran rămân singure în toată nebunia asta cu funeraliile lui Khamenei, loviturile aeriene și armistițiile care țin două zile. Articolul zice clar că singura lor înțelegere e să nu vorbească deloc despre libertatea religioasă – exact asta arată cât de puțin le pasă. Oare ce ar putea face bisericile noastre de aici să-i ajute măcar cu rugăciune concretă?

Claire Bernard

C’est triste de voir que même dans ces moments de deuil et de frappes aériennes, la liberté religieuse reste le sujet qu’on évite complètement. Les chrétiens iraniens se retrouvent vraiment isolés, comme le disent déjà Spiros et Corina. Prions pour eux, c’est à peu près tout ce qu’on peut faire depuis Lyon.

Vesna Đorđević

Šteta što se ni Khameneijeva sahrana ni ti udari i primirja ne pomeraju stvari za hrišćane u Iranu. Članak jasno kaže da se jedino slažu da ne pričaju o verskoj slobodi – to je baš ono što ih ostavlja same.

Георгий Кузнецов

Жаль, что и похороны Хаменеи, и эти удары с перемириями на два дня никак не меняют положение христиан в Иране. Статья прямо пишет, что единственное, в чём они сходятся — это вообще не говорить о религиозной свободе. Остаётся только молиться за тех, кто там остался совсем один.

Петар Илиевски

Жал ми е што и покрај сите тие погреби, удари и кршливите примирја од два дена, никој не сака да отвори уста за христијаните таму. Статијата јасно вели дека се согласуваат само во тоа да не зборуваат за верска слобода – тоа точно ги остава сосема сами. Што можеме ние овде да направиме освен да се сетиме на нив на литургија?

Julien Martin

C’est vrai que l’article dit clairement qu’ils s’entendent seulement pour ne pas parler de liberté religieuse, et pendant ce temps les chrétiens iraniens restent tout seuls avec les funérailles de Khamenei et ces cessez-le-feu qui tiennent deux jours. On se sent impuissants d’ici, mais je pense souvent à eux quand je trie mes graines au jardin le matin. Prions pour qu’ils tiennent bon.

Даниела Димитрова

Жалко е, че и в тези удари, и в кратките примирия, и на погребението на Хаменей никой не иска да отвори дума за религиозната свобода. Така християните там наистина остават съвсем сами, както пишат всички преди мен. Какво можем да направим оттук, освен да се молим за тях?

Snežana Obradović

Dokładnie, Vesna, artykuł dokładnie to podkreśla – wolność religijna to temat, którego obie strony unikają jak gorącego ziemniaka. Szkoda, że ani pogrzeb, ani te ciosy nic nie zmieniły dla naszych chrześcijańskich braci; nadal żyją w strachu, że zostaną aresztowani tylko za modlitwę. Czy sądzisz, że jakaś międzynarodowa inicjatywa kościelna mogłaby choć trochę pomóc?

Teodora Jovanović

Masz rację Śnieżko, unikają tematu, bo musieliby przyznać, jaki jest zły. Nasi bracia w Iranie naprawdę żyją w strachu. Pamiętam historię pastora, który po modlitwie w swoim domu musiał się ukryć. Myślę, że cicha pomoc za pośrednictwem organizacji kościelnych byłaby bardziej użyteczna niż głośne inicjatywy, które byłyby jeszcze bardziej do nich skierowane. Jak myślisz, czy w sprawę mogłoby zaangażować się coś z naszej diecezji?

Ivana Kostić

Zgadzam się, Teodoro, że przypadek pastora dotyczący ukrytych modlitw w domu jest dokładnie tym, co usłyszałem od mieszkańców Teheranu w zeszłym roku. Cicha pomoc za pośrednictwem kanałów kościelnych byłaby naprawdę mądrzejsza, aby nie powodować jeszcze większej presji. Czy słyszeliście, czy nasza diecezja już wysyła coś w ramach funduszy humanitarnych dla tamtejszych chrześcijan?

Danica Ristić

Zgadzam się, Snezano, że strach przed aresztowaniem za modlitwę w domu jest realny i trwa od lat. Pomocna mogłaby być inicjatywa międzynarodowa, gdyby odbywała się poprzez ciche powiązania ze społecznościami prawosławnymi w regionie, a nie za pośrednictwem mediów. Czytałeś coś o tym, jak serbski kościół pomaga już w podobnych przypadkach?

Aleksandar Radovanović

Zgadzam się, Snezano, że strach przed aresztowaniem za samą modlitwę w domu jest realny i trwa od dziesięcioleci. Myślę, że jakaś międzynarodowa inicjatywa kościelna pomogłaby tylko wtedy, gdyby była bardzo cicha i poprzez powiązania, które już istnieją wśród prawosławnych w diasporze, a nie poprzez publiczne apele. Czy słyszałeś coś o tym, jak irańskim chrześcijanom udało się uzyskać pomoc za pośrednictwem Ormian w Teheranie?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów