Iran i USA zgadzają się w niczym poza tym, że nie mówią o wolności religijnejtłumaczenie

9 lipca 2026 · 1 min czytania

W tym tygodniu, gdy Irańczycy tłoczyli się na opóźnionym pogrzebie Najwyższego Przywódcy Alego Chameneiego, a ich rząd wznowił naloty handlowe ze Stanami Zjednoczonymi, kruche zawieszenie broni między obydwoma krajami rozpadło się – co stanowi ostatni zwrot w konflikcie, który trwa już piąty miesiąc i nie widać wyraźnego końca. Cokolwiek wydarzy się dalej, będzie to kolejny test dla Czytaj więcej...

Post Iran i Stany Zjednoczone zgadzają się w niewielkim stopniu, z wyjątkiem tego, że nie rozmawiają o wolności religijnej, ukazał się jako pierwszy w Christian Today.

Źródło: Christianity Today · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (13) 🌐 Pokaż oryginał

Σπύρος Μιχαηλίδης

Δυστυχώς, όταν οι μεγάλοι παίζουν με αεροπορικές επιδρομές και εκεχειρίες που διαρκούν δύο μέρες, οι χριστιανοί και οι άλλες μειονότητες μέσα στο Ιράν μένουν εντελώς μόνοι. Το άρθρο λέει ότι συμφωνούν μόνο στο να μην μιλάνε για θρησκευτική ελευθερία – αυτό ακριβώς δείχνει πόσο λίγο νοιάζονται πραγματικά.

Corina Tudor

Păcat că minoritățile creștine din Iran rămân singure în toată nebunia asta cu funeraliile lui Khamenei, loviturile aeriene și armistițiile care țin două zile. Articolul zice clar că singura lor înțelegere e să nu vorbească deloc despre libertatea religioasă – exact asta arată cât de puțin le pasă. Oare ce ar putea face bisericile noastre de aici să-i ajute măcar cu rugăciune concretă?

Claire Bernard

C’est triste de voir que même dans ces moments de deuil et de frappes aériennes, la liberté religieuse reste le sujet qu’on évite complètement. Les chrétiens iraniens se retrouvent vraiment isolés, comme le disent déjà Spiros et Corina. Prions pour eux, c’est à peu près tout ce qu’on peut faire depuis Lyon.

Vesna Đorđević

Šteta što se ni Khameneijeva sahrana ni ti udari i primirja ne pomeraju stvari za hrišćane u Iranu. Članak jasno kaže da se jedino slažu da ne pričaju o verskoj slobodi – to je baš ono što ih ostavlja same.

Георгий Кузнецов

Жаль, что и похороны Хаменеи, и эти удары с перемириями на два дня никак не меняют положение христиан в Иране. Статья прямо пишет, что единственное, в чём они сходятся — это вообще не говорить о религиозной свободе. Остаётся только молиться за тех, кто там остался совсем один.

Петар Илиевски

Жал ми е што и покрај сите тие погреби, удари и кршливите примирја од два дена, никој не сака да отвори уста за христијаните таму. Статијата јасно вели дека се согласуваат само во тоа да не зборуваат за верска слобода – тоа точно ги остава сосема сами. Што можеме ние овде да направиме освен да се сетиме на нив на литургија?

Julien Martin

C’est vrai que l’article dit clairement qu’ils s’entendent seulement pour ne pas parler de liberté religieuse, et pendant ce temps les chrétiens iraniens restent tout seuls avec les funérailles de Khamenei et ces cessez-le-feu qui tiennent deux jours. On se sent impuissants d’ici, mais je pense souvent à eux quand je trie mes graines au jardin le matin. Prions pour qu’ils tiennent bon.

Даниела Димитрова

Жалко е, че и в тези удари, и в кратките примирия, и на погребението на Хаменей никой не иска да отвори дума за религиозната свобода. Така християните там наистина остават съвсем сами, както пишат всички преди мен. Какво можем да направим оттук, освен да се молим за тях?

Snežana Obradović

Tačno, Vesna, članak baš to naglašava – verska sloboda je tema koju obe strane izbegavaju kao vruć krompir. Šteta što ni sahrana ni ovi udari nisu promenili ništa za naše hrišćanske braću tamo; oni i dalje žive u strahu od hapšenja samo zato što se mole. Misliš li da bi neka međunarodna crkvena inicijativa mogla da pomogne, makar malo?

Teodora Jovanović

Tačno si rekla, Snežana, oni izbegavaju tu temu jer bi morali da priznaju koliko je loše. Naša braća u Iranu stvarno žive u strahu, sećam se priče jednog pastora koji je morao da se krije posle molitve u kući. Mislim da bi neka tiha pomoć preko crkvenih organizacija bila korisnija nego glasne inicijative koje ih još više stave na meti. Šta ti misliš, da li bi nešto iz naše eparhije moglo da se uključi?

Ivana Kostić

Slažem se, Teodora, taj pastorov slučaj sa skrivenim molitvama u kući je baš ono što sam čula od ljudi iz Teherana prošle godine. Tiha pomoć preko crkvenih kanala bi stvarno bila pametnija, da ne bude još veći pritisak. Da li si čula da li naša eparhija već nešto šalje preko humanitarnih fondova za hrišćane tamo?

Danica Ristić

Slažem se, Snežana, taj strah od hapšenja zbog molitve u kući je stvaran i traje godinama. Međunarodna inicijativa bi možda pomogla ako bi išla preko tihih veza sa pravoslavnim zajednicama u regionu, a ne preko medija. Jesi li čitala nešto o tome kako srpska crkva već pomaže slične slučajeve?

Aleksandar Radovanović

Slažem se, Snežana, taj strah od hapšenja samo zbog molitve u kući je stvaran i traje već decenijama. Mislim da bi neka međunarodna crkvena inicijativa pomogla samo ako bi bila veoma tiha i preko veza koje već postoje među pravoslavnima u dijaspori, a ne preko javnih apela. Jesi li čula nešto o tome kako su iranski hrišćani uspeli da dobiju pomoć preko Jermena u Teheranu?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów