IPS Nicolae zu Beginn des Weihnachtsfastens: Wir fasten von irdischen Dingen, um uns von himmlischen Dingen zu ernährenübersetzt

„Wir fasten von irdischen Dingen, um uns von himmlischen Dingen zu ernähren“, betonte Metropolit Nikolaus von beiden Amerikas in einem Hirtenwort zu Beginn des Weihnachtsfastens 2026.
Seine Eminenz erinnerte an eine Ermahnung des Heiligen Hierarchen Tichon von Zadonsk: „Fleischliches Fasten ist, wenn der Magen auf Essen und Trinken verzichtet. Spirituelles Fasten ist, wenn die Seele schlechte Gedanken, Taten und Worte zurückhält.“
Metropolit Nicolae betonte, dass wir das Fasten mit Essen und Trinken beginnen, wohlwissend, dass dies nur den Beginn des Fastens bedeutet.
„Das fleischliche Fasten dient dazu, unsere Leidenschaften abzutöten. Denn weniger und schlechtere Nahrung gibt dem Körper nicht mehr die Möglichkeit, satt zu werden. Der weniger ernährte Körper zeigt keine Neigungen mehr zum Appetit. Das ist eine Realität, die man beim Fasten erleben muss. Wir können sie nicht nur durch ein paar Fastentage erleben, aber wir können unseren Körper nach langer Anstrengung in einem solchen Zustand spüren.“
Der spirituelle Beitrag „Wenn du willst, Christ, dass das Fasten dir nützlich ist, dann faste körperlich, faste geistig und immer schnell. Wie du deinen Bauch zügelst, so lege ihn fest und...



