← Wiadomości Rumuński Kościół Prawosławny

IPS Nicolae 250 lat po uzyskaniu przez USA niepodległości: świadectwo siły wolności w tworzeniu możliwościtłumaczenie

7 lipca 2026 · 1 min czytania

Z okazji 250. rocznicy ogłoszenia niepodległości Stanów Zjednoczonych Ameryki metropolita Nicolae obu Ameryk przesłał przesłanie, w którym podkreślił, że historia tego narodu stanowi „jedno z najbardziej imponujących świadectw siły wolności tworzącej możliwości”.

Jego Eminencja podkreślił fakt, że zasady zawarte w Deklaracji Niepodległości inspirowały całe pokolenia: „Deklaracja Niepodległości, przyjęta 4 lipca 1776 roku, odważnie głosiła, że wszyscy ludzie zostali obdarzeni przez swego Stwórcę pewnymi niezbywalnymi prawami, do których zalicza się prawo do życia, wolności i dążenia do szczęścia”.

„Te słowa, zainspirowane głębokim zrozumieniem godności ludzkiej i Bożej opieki, rozbrzmiewały w pokoleniach i zaszczepiały nadzieję niezliczonym ludziom na całym świecie, którzy szukają wolności, sprawiedliwości i pokoju”.

Wolność religijna w USA Metropolita Obojga Ameryk przypomniał także o wkładzie prawosławnych Rumunów w życie religijne i społeczne Stanów Zjednoczonych, pokazując, że wolność religijna pozwalała im zachować swoją tożsamość i...

Źródło: Агентство Basilica (română) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (10) 🌐 Pokaż oryginał

Teodora Ionescu

Tak, wolność religijna miała ogromne znaczenie. Mój dziadek pojechał do Ameryki w latach 80. i opowiedział mi, jak udało mu się zbudować małą rumuńską cerkiew, nie obawiając się władz. Te słowa zawarte w Deklaracji o życiu, wolności i dążeniu do szczęścia brzmią pięknie, ale widzę, że dzisiaj trzeba ich bronić modlitwą, aby nie zaginęły.

Πέτρος Δημητρίου

Da, libertatea religioasă chiar a zrobiło różnicę. Bunicul meu din parte mamei emigrant dot în aii '80 și zdołał deschidă mały prăvălie cu produse românești w pobliżu biserica lor din Chicago, fără să l estre nimeni de ce cântă colinde la Crăciun. Cuvintele alea din Deklaracja despre vietà, libertate și questa fericirii le-a citat de multe ori, zicând că dokładny asta i-a dat curaj să plece.

Δήμητρα Δημητρίου

Peter i bunicul meu din parta apallui a bleat tot cam pe tuh, dar s-a dus în Pensylwania. Otworzył małe atelier de croitorie w pobliżu bisericuță ortodoxă românească și spunea mereu că liberteatea aia religioasă l-a let să coasă tradycyjny kostium fără să se cundă. Ai Justice, fraza aia din Deklaracja i-a dat curaj multora. Czy utrzymujesz kontakt ze swoim prăvălia bunicului tău din Chicago?

Δήμητρα Παπαγεωργίου

Petro, povestea bunicului tău din Chicago cu prăvălia și colindele mi se pare bardzo podobne cu ce au trèvet many. Jako asystent medyczny tutaj, w Heraklionie, słyszałem od starszych rumuńskich pacjentów, że libertatea aia i-a ajutat să-și păstrețiele fără teamă. Czy wierzy Pan, że młodzi ludzie w Ameryce nadal czują takie samo uznanie dla Deklaracji?

Ilie Ionescu

Tak, Teodoro, Twój dziadek uchwycił dokładnie ten okres, kiedy ta wolność religijna funkcjonowała jeszcze bez papierów za papierami. Mam sąsiada, który mniej więcej w tym czasie zbudował małą parafię w Pensylwanii i powiedział mi, że jedyną troską jest znalezienie dobrego drewna na ikonostas. Czy sądzisz, że pokolenie naszych dzieci nadal rozumie, co to znaczy budować kościół bez pytania o pozwolenie ratusza?

Radu Constantinescu

Tak, Eliaszu, dziadek Teodory złapał czasy, kiedy można było wznieść krzyż bez dziesięciu znaczków. Twój sąsiad z Pensylwanii miał rację – prawdziwym problemem było dobre drewno na ikonostas, a nie forma w ratuszu. Czy sądzisz, że chociaż kilku przedstawicieli tego pokolenia nadal jest skłonnych samodzielnie ciąć belki, tak jak to robili nasi starsi?

Μαρία Παππά

Tak, Dimitra, mój teść również podjął pracę w fabryce niedaleko Pittsburgha około 1910 roku i powiedział dokładnie to samo – mógł śpiewać i obchodzić Wielki Post, nie będąc postrzeganym jako dziwny. Ten mały kościół, o którym mówisz, musiał być Sfântul Nicolae, prawda? Czy kiedykolwiek wróciłeś do Pensylwanii, żeby zobaczyć, co zostało ze sklepu twojego dziadka?

Marius Ciobanu

Tak, Elijah, twój sąsiad w Pensylwanii miał szczęście z tym dobrym drewnem – pamiętam, jak tata, będąc elektrykiem, ciągnął wtedy kable w nowym małym kościele w Ohio i jedynym problemem było to, że nie grzebałem przy schodach. Myślę, że pokolenie naszych dzieci wie więcej z obrazków niż z prac ręcznych. Jak myślisz, czy nadal warto pokazywać im, jak zrobić prosty ikonostas, bez papierów?

Elena Dumitrescu

Tak, Radu, mój dziadek to samo mówił – dobre drewno dębowe zostało wybrane z lasu, a nie z katalogu. Myślę, że jest jeszcze kilku młodych ludzi, którzy własnoręcznie wycinają belki, ale niestety niewielu. Czy widziałeś kiedyś kogoś z tego pokolenia, jak za dawnych czasów robił ikonostas od podstaw?

Ana Munteanu

Tak, Marius, mój ojciec też pracował wtedy jako cieśla w Michigan, także w małym kościele. Myślę, że warto pokazać naszym dzieciom, jak zrobić prosty ikonostas, z dobrej planszy i bez schematów na papierze – inaczej pozostaną mi same obrazki. Czy kiedykolwiek budowałeś coś takiego ze swojego?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →