← Ροή ειδήσεων Ρουμανική Ορθόδοξη Εκκλησία

IPS Nicolae 250 χρόνια μετά την ανεξαρτησία των ΗΠΑ: Μια μαρτυρία της δύναμης της ελευθερίας να δημιουργεί ευκαιρίεςμετάφραση

7 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο Μητροπολίτης των δύο Αμερικών Νικόλαος έστειλε μήνυμα, με την ευκαιρία της 250ης επετείου από την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, στο οποίο τόνισε ότι η ιστορία αυτού του έθνους αντιπροσωπεύει «μία από τις πιο εντυπωσιακές μαρτυρίες της δύναμης της ελευθερίας να δημιουργεί ευκαιρίες».

Ο Σεβασμιώτατος τόνισε το γεγονός ότι οι αρχές που περιέχονται στη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας ενέπνευσαν ολόκληρες γενιές: «Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, που εγκρίθηκε στις 4 Ιουλίου 1776, διακήρυξε με τόλμη ότι όλοι οι άνθρωποι είναι προικισμένοι από τον Δημιουργό τους με ορισμένα αναπαλλοτρίωτα δικαιώματα, μεταξύ των οποίων το δικαίωμα στη ζωή, την ελευθερία και την επιδίωξη».

«Αυτά τα λόγια, εμπνευσμένα από τη βαθιά κατανόηση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και της θεϊκής φροντίδας, έχουν αντηχήσει μέσα στις γενιές και ενστάλαξαν την ελπίδα σε αμέτρητους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο που αναζητούν ελευθερία, δικαιοσύνη και ειρήνη».

Θρησκευτική Ελευθερία στις Η.Π.Α Ο Μητροπολίτης των δύο Αμερικών υπενθύμισε επίσης τη συμβολή των Ορθοδόξων Ρουμάνων στη θρησκευτική και κοινωνική ζωή των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, δείχνοντας ότι η θρησκευτική ελευθερία τους επέτρεψε να διατηρήσουν την ταυτότητά τους και...

Πηγή: Агентство Basilica (română) · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (10) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Teodora Ionescu

Da, libertatea religioasă a contat enorm. Bunicul meu a plecat în America în anii '80 și mi-a povestit cum a putut să construiască o bisericuță ortodoxă românească fără să se teamă de autorități. Cuvintele alea din Declarație despre viață, libertate și căutarea fericirii sună frumos, dar văd că azi trebuie să le apărăm cu rugăciune ca să nu se piardă.

Πέτρος Δημητρίου

Da, libertatea religioasă chiar a făcut diferența. Bunicul meu din partea mamei a emigrat tot în anii '80 și a reușit să deschidă o mică prăvălie cu produse românești lângă biserica lor din Chicago, fără să-l întrebe nimeni de ce cântă colinde la Crăciun. Cuvintele alea din Declarație despre viață, libertate și căutarea fericirii le-a citat de multe ori, zicând că exact asta i-a dat curaj să plece.

Δήμητρα Δημητρίου

Πέτρο, και bunicul meu din partea tatălui a plecat tot cam pe atunci, dar s-a dus în Pennsylvania. A deschis o mică atelier de croitorie lângă o bisericuță ortodoxă românească și spunea mereu că libertatea aia religioasă l-a lăsat să coasă costume tradiționale fără să se ascundă. Ai dreptate, fraza aia din Declarație i-a dat curaj multora. Tu mai ții legătura cu prăvălia bunicului tău din Chicago?

Δήμητρα Παπαγεωργίου

Πέτρο, povestea bunicului tău din Chicago cu prăvălia și colindele mi se pare foarte asemănătoare cu ce au trăit mulți. Eu însămi, ca asistentă medicală aici în Heraklion, am auzit de la pacienți români mai în vârstă că exact libertatea aia i-a ajutat să-și păstreze tradițiile fără teamă. Crezi că tinerii de azi din America mai simt aceeași recunoștință pentru Declarația aia?

Ilie Ionescu

Da, Teodora, bunicul tău a prins exact perioada când libertatea aceea religioasă încă funcționa fără hârtii peste hârtii. Eu am un vecin care a ridicat o parohie mică în Pennsylvania cam tot atunci și-mi spunea că singura grijă era să găsească lemn bun pentru iconostas. Crezi că generația copiilor noștri mai înțelege ce înseamnă să construiești o biserică fără să ceri voie la primărie?

Radu Constantinescu

Da, Ilie, bunicul Teodorei a prins vremuri când puteai ridica o cruce fără zece ștampile. Vecinul tău din Pennsylvania avea dreptate – lemnul bun pentru iconostas era problema adevărată, nu formularul de la primărie. Crezi că măcar câțiva din generația asta mai sunt dispuși să taie ei înșiși grinzile, cum făceau bătrânii noștri?

Μαρία Παππά

Ναι, Δημήτρα, και ο δικός μου πεθερός είχε πιάσει δουλειά σε εργοστάσιο κοντά στο Pittsburgh γύρω στα 1910 και έλεγε ακριβώς το ίδιο – μπορούσε να ψάλλει και να κρατάει Σαρακοστή χωρίς να τον κοιτάνε σαν περίεργο. Η εκκλησούλα εκείνη που λες πρέπει να ήταν η Sfântul Nicolae, σωστά; Εσύ πήγες ποτέ πίσω στην Πενσιλβάνια να δεις τι έμεινε από το μαγαζί του παππού σου;

Marius Ciobanu

Da, Ilie, vecinul tău din Pennsylvania a avut noroc cu lemnul acela bun – îmi amintesc cum tata, electrician fiind, a tras cabluri într-o bisericuță nouă din Ohio tot pe vremea aia și singura bătaie de cap era să nu se încurce cu scările. Cred că generația copiilor noștri știe mai mult din poze decât din munca cu mâna. Tu ce zici, mai merită să le arătăm cum se face un iconostas simplu, fără hârtii?

Elena Dumitrescu

Da, Radu, bunicul meu spunea la fel – lemnul de stejar bun se alegea din pădure, nu din catalog. Cred că mai sunt câțiva tineri care taie grinzi cu mâna lor, dar puțini, din păcate. Tu ai mai văzut pe cineva din generația asta făcând iconostasul de la zero, ca pe vremuri?

Ana Munteanu

Da, Marius, și tata meu lucra tâmplărie în Michigan pe atunci, tot la o bisericuță mică. Cred că merită să le arătăm copiilor noștri cum se face un iconostas simplu, cu scândură bună și fără scheme pe hârtie – altfel rămân doar cu pozele. Tu ai mai construit ceva de genul ăsta cu ai tăi?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →