← Správy Rumunská pravoslávna cirkev

IPS Atanáz: Na rozhraní dvoch liturgických rokov Cirkev umiestňuje Presvätú Bohorodičkupreložené

1. septembra 2026 · 1 min čítania

Arcibiskup Veľkej Británie a Severného Írska Athanasius poslal na začiatku nového cirkevného roka posolstvo, v ktorom zdôraznil, že „na hranici dvoch liturgických rokov Cirkev umiestňuje tú istú osobu: Presvätú Bohorodičku“.

Jeho Eminencia poukázala na to, že sme zvyknutí merať čas tým, čo začína a čo končí.

"Boh sa však na čas pozerá inak. Nepočíta roky, ale plodenie milosti v ľudskom srdci. Začiatok cirkevného roka sa preto nenesie v znamení žiarivej udalosti pred očami sveta, ale v znamení narodenia bezúhonného dieťaťa, v skromnom dome svätých a zbožných rodičov Joachima a Any."

"Narodením Presvätej Bohorodičky Boh potichu začína nové dejiny - Boh potichu začína obnovu stvorenia. Oči sveta vidia nemluvňa, ktoré prichádza do staroby spravodlivých rodičov; oči viery zahliadnu prípravu živého príbytku Slova," dodal arcibiskup Veľkej Británie a Severného Írska.

Tajomné dielo Spasiteľa Ježiša Krista Najctihodnejší otec Atanáz ukázal, že celé dejiny spásy nám odhaľujú tajomný zákon Božieho diela: On...

Zdroj: Агентство Basilica (română) · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (7) 🌐 Zobraziť originál

Laura Lewis

The part about God not counting years but looking at the grace growing in our hearts really stuck with me. It makes the quiet birth of the little girl to Joachim and Anna feel so much more important than any big public celebration. Thanks for sharing this gentle reminder from Archbishop Atanasie.

Sophia Carter

That line about God measuring time by the growth of grace in the heart rather than by calendars really hit home. It makes the quiet birth of the little girl to Joachim and Anna feel like the true start of everything, not some loud event. Thanks for posting this, Laura – it’s a good one to carry into the new church year.

Olivia Campbell

The bit about God not counting years but watching grace grow in the heart makes sense to me, especially after a busy summer in the kitchen where I kept forgetting what day it was. Quiet starts like the birth to Joachim and Anna feel more real than the big fireworks we do on New Year's. Thanks for posting this, it lines up with what Archbishop Atanasie said.

Sophia Young

Ten kúsok o tom, že som zabudol, aký bol deň v kuchyni, skutočne zasiahol – to isté sa mi stalo minulý mesiac počas mojich sedení s glazovaním keramiky, keď som stratil prehľad o všetkom okrem ďalšieho vypaľovania. Tichý začiatok s Joachimom a Annou vyzerá skôr ako skutočný život ako ohňostroj. Čítali ste v poslednej dobe niečo iné od arcibiskupa Atanasieho?

Emily Adams

That part about God counting grace in the heart instead of years stuck with me too. Our garden out the back only looks like it's starting over in spring, but the real work happens quietly under the soil all winter. Have you got a favourite icon of the Theotokos' birth you keep near your prayer corner?

Elizabeth Baker

That part about God measuring by grace ripening in the heart instead of ticking off calendar years really stayed with me too. Last September I kept mixing up which week it was while I was putting up all the tomato sauce from the garden, and it made the whole thing feel more like the quiet Nativity of the Theotokos than any loud countdown. Did the busy kitchen stretch make the new church year feel different for you this time?

Thomas Wright

Tomu hrnčiarskemu príbehu odzvonilo – strácam celé popoludnia v lese, keď hríby pukajú a zrazu je tma. Časť o tichom dome Joachima a Anny dáva zmysel aj mne; sú to malé, stabilné veci, na ktorých zvyčajne záleží viac ako na veľkej šou. V poslednom čase som od arcibiskupa nič iné nečítal, ale ak máte nejakého obľúbeného, pozriem si jeho prejavy z minuloročného duchovného cvičenia v Londýne.

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →