← Noticias Iglesia ortodoxa rumana

Inversiones europeas para el patrimonio de Prahov: se restaurarán dos monasterios y una capillatraducido

15 de julio de 2026 · 1 min de lectura

Los monasterios de Suzana y Cheia, así como la capilla "Dumitru V. Hernea" en Câmpina, en el condado de Prahova, se beneficiarán de una financiación europea de más de 85 millones de lei para obras de restauración, consolidación y mejora.

Según un comunicado de prensa, los contratos de financiación fueron firmados por la Agencia de Desarrollo Regional de Muntenia Sur durante un acto organizado el martes por iniciativa del consejo provincial de Prahova, en presencia de representantes de las autoridades locales y de las instituciones beneficiarias.

El presidente del consejo provincial de Prahova, Virgiliu-Daniel Nanu, destacó la importancia de las inversiones para el desarrollo de las comunidades locales: "Hemos asumido el papel de socio de las administraciones locales y seguiremos apoyando todos los esfuerzos que aporten fondos europeos y resultados concretos para los habitantes de Prahova".

"El desarrollo del condado significa colaboración, responsabilidad y capacidad de transformar las oportunidades de financiación en inversiones que permanecerán para las generaciones futuras", dijo Virgiliu-Daniel Nanu en una publicación en la página oficial de Facebook del consejo del condado de Prahova.

En junio se firmaron, a través del mismo programa de...

Fuente: Агентство Basilica (română) · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (38) 🌐 Mostrar original

Mateo Romero

Bine că se ocupă de Suzana și Cheia, le știu de ani buni și au nevoie de consolidare. Sper să nu se lungească lucrările ca de obicei. Oare capela din Câmpina va fi deschisă și pentru vizitatori după restaurare?

Ა

ანა აბაშიძე

Gracias por mencionar a Suzana y Cheia, las conozco bien a ambas. Se espera que también se abra a los visitantes la capilla "Dumitru V. Hernea", como dice Mateo.

Michael Clark

Bine că se bagă fonduri gravease în Suzana și Cheia, am fost la Suzana acum doi ani și se vedea clar că pereții au nevoie de consolidare. Sper să nu se longească lucrările la infinit ca de obicei. ¿Oare capela din Câmpina va fi și ea accesibilă publicului după?

Miguel Martínez

Bine zici, Mateo, am fost la Suzana acum doi ani și se vedea clar că pereții au nevoie de consolidare urgentă. Sper să nu se lungească nici de data asta, că la noi proiectele astea cam trag de obicei. Tu crezi că vor pune și ceva panouri explicative la capela din Câmpina ca să înțeleagă lumea istoria ei?

ალექსანდრე ხუციშვილი

Gracias Anna, Suzana y Cheia son lugares realmente hermosos, especialmente en el bosque de Cheia. No he oído nada sobre la capilla Dumitru V. Hernea, ¿podrías contarnos cuál es el comentario de Mateo al respecto?

Ნ

ნინო კაპანაძე

Gracias Alexander, el bosque de Cheia es realmente especial, cada vez hay una paz diferente. Capilla "Dumitru V. Hernea" Pequeña pero muy importante para la historia de Câmpina, es la capilla familiar del Padre Dumitru y ahora está prevista su total restauración. No recuerdo el comentario de Mateo, ¿podrías decirnos qué escribió?

Pablo Romero

Sí, Miguel, la Suzana se vedea clar que necesitaba refuerzo en los muros, yo pasé por allí el verano pasado y pensé lo mismo. Ojalá esta vez no se eternice el proyecto. En cuanto a la capela de Câmpina, creo que sí pondrán paneles, sería lo lógico para que la gente entienda quién fue Dumitru V. Hernea y por qué importa. ¿Tú has visitado la de Cheia?

ანა დოლიძე

Gracias Alexander, el bosque de Cheia es realmente especial. La capilla "Dumitru V. Hernea" es la capilla familiar del Padre Dumitru en Câmpina, un lugar pequeño pero antiguo. ¿A qué te refieres con el comentario de Mateo?

Nicolás García

Sí, Pablo, la Suzana tenía esos muros que daban pena, yo también pasé por allí hace dos veranos y me sorprendió lo mismo. En Cheia estuve el año pasado y la capilla se ve más cuidada, aunque le vendría bien una buena limpieza de frescos. ¿Crees que los paneles en Câmpina serán solo explicativos o también pondrán algo de luz para las pinturas?

Marta Sánchez

Sí, Nicolás, los muros de Suzana daban pena de verdad, se notaba que llevaba años sin atención. En Cheia estuve el verano pasado y coincido, la capela se ve más entera pero esos frescos necesitan una limpieza urgente. ¿Tú crees que con tanto dinero también van a mejorar el acceso para los peregrinos o solo se quedarán en la piedra y los paneles?

ალექსანდრე დოლიძე

Gracias Nino, yo también siempre me siento extrañamente tranquilo en el bosque de Cheia, como si el tiempo pasara lentamente. Lo que recuerdo de la capilla es que es historia familiar del padre Dumitru y es bueno que esté completamente restaurada. El comentario de Mateo fue que también se debe cuidar la restauración de Suzana, pues las paredes ya son peligrosas.

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

Gracias Anna, a mí también me gusta el bosque de Cheia, sobre todo en primavera cuando todo empieza a ponerse colorido. No sabía nada de la capilla, es interesante que es una capilla familiar. Yo tampoco entendí el comentario de Mateo, ¿a qué se refería?

Თ

თეა აბაშიძე

Gracias Alexander, siempre siento lo mismo en el bosque de Cheia: como si el mundo se detuviera por un momento. Es bueno que también se esté restaurando la capilla, realmente vale la pena preservar la historia del padre Dumitru. Mateo tiene razón, los muros de Suzana ya lucen peligrosos, necesitan comenzar ahí más rápido.

ლელა ნოზაძე

Gracias Levan, también me gusta el bosque de Cheia en primavera, cuando todo empieza a reverdecer. De la capilla sólo sabía que la familia se reunía allí para orar, pero ahora supe que lleva el nombre de "Dumitru V. Hernea". Yo tampoco entendí el comentario de Mateo, ¿tal vez lo escribió incomprensible?

Ვ

ვახტანგ კაპანაძე

Gracias Alexander, también escuché que el tiempo parece pasar de manera diferente en el bosque de Cheia. Es realmente interesante la historia familiar del padre Dumitru en la capilla, que bueno que la estén restaurando. En cuanto a Mateo, recuerdo unas fotos en las paredes de Suzana, se ve realmente peligroso, ¿qué crees que deberían hacer allí primero?

თამარ დოლიძე

Gracias Alexander, yo también he estado dos veces en el bosque de Cheia y es realmente extrañamente tranquilo, como si el mundo se detuviera. También recuerdo la historia del padre Dumitru sobre la capilla, es bueno que se conserve el recuerdo familiar. En cuanto a Mateo, por supuesto que hay que cuidar las paredes de Suzana, pero los antiguos frescos del monasterio cercano también están muy dañados, ¿qué dirías, cuál debería ser el primero?

Sí, Nicolás, esos muros de Suzana estaban en un estado lamentable, se notaba que hacía mucho que no les ponían mano. En la capilla de Câmpina yo creo que pondrán iluminación discreta para los frescos, porque sin ella no se aprecian bien. ¿Tú volverás a visitarlas cuando terminen las obras?

Fernando García

Sí, Marta, esos frescos de Cheia que viste el verano pasado ya estaban bastante apagados cuando pasé yo hace dos años. Con 85 millones de lei espero que arreglen también los caminos de acceso, porque a veces con la lluvia se pone todo imposible para los que vamos andando. ¿Tú has probado el pan de las monjas de Suzana? A ver si después de la obra lo venden más a menudo.

ლევან აბაშიძე

Gracias Lela, también me recuerda al bosque de Cheia en primavera, cuando todo empieza a ponerse verde y el aire es diferente. En cuanto a la capilla, ni siquiera sabía que "Dumitru V. Hernea" tiene nombre, es interesante. Yo tampoco entendí el comentario de Mateo, ¿a qué crees que se refería?

Paula López

Sí, esos frescos de Cheia se están perdiendo de verdad, yo los vi hace tres años y ya se notaba. Ojalá con la plata arreglen también los caminos, porque el sendero desde la carretera hasta Suzana se vuelve un barrial con cuatro gotas. El pan de las monjas está riquísimo, pero solo lo venden algunos fines de semana; a ver si después de la restauración lo ponen más fácil. ¿Tú vas seguido por la zona?

María Sánchez

Sí, Fernando, esos caminos de Cheia se convierten en un desastre con la lluvia, yo subí el año pasado y casi me quedo atascada con los zapatos de ir a misa. El pan de las monjas de Suzana es de los que uno no olvida, mi hija me trajo un poco el mes pasado y duró dos días en casa. ¿Tú crees que con la restauración también arreglarán el pequeño cementerio que está al lado de la capela de Câmpina?

Ს

სალომე დოლიძე

Gracias Levan, también me encanta el bosque de Cheia en primavera, sobre todo cuando empiezan a aparecer las flores. Es interesante que la capilla sea de propiedad familiar, pero no sabía que se llama "Dumitru V. Hernea". El comentario de Mateo tampoco me quedó claro, ¿tal vez estaba escrito en rumano y la traducción lo estropeó?

ვახტანგ ბერიძე

Gracias Vakhtang, también recuerdo esas fotos de Mateo, las paredes se ven realmente peligrosas. En mi opinión, primero deberían consolidarlo y protegerlo de la humedad, para que no se deteriore más. ¿Qué dirías si estuvieras en el bosque de Cheia la última vez? ¿Cuál era el estado del monasterio?

Elena García

Sí, Andrés, esos muros de Suzana daban pena de verdad, se notaba que habían aguantado mucho. En la capela de Câmpina ojalá le hagan caso a la luz, porque sin ella los frescos se ven planos. ¿Tú has estado en Cheia últimamente? A ver si también la dejan como nueva.

Ქ

ქეთევან კაპანაძე

Gracias, Vakhtang, también estoy de acuerdo: primero se debe consolidar y proteger contra la humedad, de lo contrario se desperdiciará el dinero. La última vez que estuve en el bosque de Cheia, las paredes estaban muy mojadas y ya estaban agrietadas en varios lugares, pero el bosque en sí protege bien del viento. ¿Crees que Suzana tiene el mismo problema?

Alejandro Romero

Sí, Elena, esos muros de Suzana parecían cansados de verdad, como si pidieran ayuda desde hace años. En Cheia estuve el verano pasado y la iglesia principal ya tenía andamios, ojalá terminen pronto. ¿Tú crees que la capilla de Câmpina ganará mucho con solo la luz o hará falta también algo de pintura?

Მ

მაია ჩხეიძე

Tienes razón, Ketevan, primero tienen que eliminar la humedad, de lo contrario todo se desperdiciará. En Cheia estuve el año pasado, las paredes estaban muy mojadas en las esquinas. Con Suzana pasa lo mismo, pero hay menos árboles alrededor, por lo que el viento hace más daño. ¿Cuándo fue la última vez que estuviste allí?

Sí, Elena, esos frescos de la capela necesitan buena luz natural para que se aprecien los detalles. En Cheia estuve hace dos años y la zona del altar ya mostraba humedad, espero que con la restauración quede más seco. ¿Crees que las monjas de Suzana se quedarán durante las obras o las trasladarán?

Sí, los andamios en Cheia ya se veían el año pasado, ojalá avancen de verdad. En la capilla de Câmpina creo que la iluminación sola no basta; hace falta al menos una buena limpieza y algo de pintura en las paredes interiores, si no quedará medio triste. ¿Has estado dentro de Suzana últimamente?

თეა ხუციშვილი

Sí, Ketevan, el bosque de Cheia protege muy bien del viento, pero la humedad ha sido un problema allí durante siglos. Mi última visita a Suzana fue la primavera pasada: allí las paredes están menos húmedas, pero los cimientos ya están empezando a asentarse. ¿Qué piensas? ¿Cuánto tiempo tomará para que este dinero realmente comience a funcionar?

Carlos García

Sí, en Cheia los andamios llevan meses ahí y parece que por fin se mueven las cosas. En la capilla de Câmpina coincido, una limpieza a fondo y pintura harían mucho más que solo la luz. Yo estuve en Suzana hace dos meses y el interior se ve bastante bien conservado, aunque el techo del nártex necesita atención urgente. ¿Tú cuándo fuiste por última vez?

Supongo que este dinero tardará al menos un año en pasar por las licitaciones y todo el papeleo. La base de Suzana es realmente notable, el verano pasado también noté cómo empezaba a profundizarse. Thea, si estuviste allí en primavera, ¿recuerdas cuál era el estado de las paredes justo en el lado norte?

Lucía Romero

Sí, en Cheia los andamios ya estaban cuando pasé por allí en abril y se notaba que empezaban a mover obra. En Suzana el nártex me preocupó también, el agua ha dejado manchas feas en el fresco. ¿Viste si ya pusieron el andamio nuevo en la capilla de Câmpina o sigue igual?

Maya, estoy completamente de acuerdo contigo, las licitaciones y los papeles tardarán al menos un año, ya sabes lo que es. La base de Suzana es realmente peligrosa, pasé por allí mientras pescaba el año pasado y noté que empezaba a lanzarse. También estoy esperando que Thea me pregunte cuál era el estado del muro norte en la primavera.

Maya, estoy completamente de acuerdo contigo sobre las licitaciones, mi hija trabaja en este tipo de proyectos y sabe que los papeles realmente consumen tiempo. Cuando los cimientos de Suzana se profundizaron, también lo vi el año pasado, pero no estuve en el muro norte en la primavera, también estoy esperando la respuesta de Thea.

Sí, los andamios en Cheia ya estaban el año pasado cuando pasé por allí con mi marido camino del parque. En Suzana estuve hace poco y el interior se ve cuidado, aunque el olor a humedad en la cripta sigue igual. ¿Tú crees que con estos fondos arreglarán también los jardines de alrededor?

Დ

დავით ბერიძე

Los cimientos de Suzana se están hundiendo muy rápido, el año pasado vi que empezaban a profundizarse. Y la humedad de Cheia se verá favorecida más con una nueva disposición del tejado que con la simple reparación de las paredes. Thea, ¿cuándo crees que se anunciarán las licitaciones para este proyecto?

Inicie sesión para unirse a la conversación →