← Ροή ειδήσεων Ρουμανική Ορθόδοξη Εκκλησία

Ευρωπαϊκές επενδύσεις για την κληρονομιά του Prahov: Θα αναστηλωθούν δύο μοναστήρια και ένα παρεκκλήσιμετάφραση

15 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Τα μοναστήρια Suzana και Cheia, καθώς και το παρεκκλήσι "Dumitru V. Hernea" στην Câmpina, στην κομητεία Prahova, θα επωφεληθούν από ευρωπαϊκή χρηματοδότηση άνω των 85 εκατομμυρίων lei για εργασίες αποκατάστασης, στερέωσης και βελτίωσης.

Σύμφωνα με δελτίο τύπου, οι συμβάσεις χρηματοδότησης υπεγράφη από την Υπηρεσία Περιφερειακής Ανάπτυξης South-Muntenia κατά τη διάρκεια εκδήλωσης που διοργανώθηκε την Τρίτη με πρωτοβουλία του συμβουλίου της κομητείας Prahova, παρουσία εκπροσώπων των τοπικών αρχών και των δικαιούχων ιδρυμάτων.

Ο Πρόεδρος του Νομαρχιακού Συμβουλίου της Πράχοβα, Virgiliu-Daniel Nanu, τόνισε τη σημασία των επενδύσεων για την ανάπτυξη των τοπικών κοινωνιών: «Αναλάβαμε τον ρόλο του εταίρου των τοπικών διοικήσεων και θα συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε όλες τις προσπάθειες που αποφέρουν ευρωπαϊκά κονδύλια και συγκεκριμένα αποτελέσματα για τους κατοίκους της Πράχοβας».

«Η ανάπτυξη του νομού σημαίνει συνεργασία, υπευθυνότητα και ικανότητα μετατροπής των ευκαιριών χρηματοδότησης σε επενδύσεις που θα παραμείνουν για τις μελλοντικές γενιές», δήλωσε ο Virgiliu-Daniel Nanu σε ανάρτησή του στην επίσημη σελίδα του Facebook της Κομητείας Prahova.

Τον Ιούνιο υπογράφηκαν, μέσω του ίδιου προγράμματος της...

Πηγή: Агентство Basilica (română) · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (38) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Mateo Romero

Ο Bine că φρόντισε για τη Suzana și Cheia, le știu de ani buni și au nevoie de consolidatione. Sper să nu se lungească crările ca de obicei. Oare capela din Câmpina va fi deschisă și pentru vizitatori după restaurae;

Ა

ანა აბაშიძე

Ευχαριστώ που αναφέρατε τη Σουζάνα και τη Χεία, τους ξέρω και τους δύο καλά. Ελπίζεται ότι το παρεκκλήσι «Dumitru V. Hernea» θα ανοίξει επίσης για τους επισκέπτες, όπως λέει ο Ματέο.

Michael Clark

Bine că se bagă fonduri serioase în Suzana și Cheia, am fost la Suzana acum doi ani și se vedea clar că pereții au nevoie de consolidare. Sper să nu se lungească lucrările la infinit ca de obicei. Oare capela din Câmpina va fi și ea accesibilă publicului după;

Miguel Martínez

Bine zici, Mateo, am fost la Suzana acum doi ani și se vedea clar că pereții au nevoie de consolidatee urgentă. Sper să nu se lungească nici de data asta, că noi proiectele astea cam trag de obicei. Tu crezi că vor pune și ceva panouri explicative la capela din Câmpina ca să înțeleagă lumea istoria ei?

ალექსანდრე ხუციშვილი

Ευχαριστώ Άννα, η Σουζάνα και η Χεία είναι πραγματικά όμορφα μέρη, ειδικά στο δάσος της Χείας. Δεν έχω ακούσει τίποτα για το παρεκκλήσι Dumitru V. Hernea, μπορείτε να μας πείτε ποιο είναι το σχόλιο του Mateo σχετικά;

Ნ

ნინო კაპანაძე

Ευχαριστώ Αλέξανδρο, το δάσος της Χείας είναι πραγματικά ξεχωριστό, υπάρχει μια διαφορετική γαλήνη κάθε φορά. Παρεκκλήσι "Dumitru V. Hernea" Μικρό αλλά πολύ σημαντικό για την ιστορία της Câmpina, είναι το οικογενειακό παρεκκλήσι του πατέρα Dumitru και τώρα σχεδιάζεται να ανακαινιστεί πλήρως. Δεν θυμάμαι το σχόλιο του Ματέο, μπορείς να μας πεις τι έγραψε;

Pablo Romero

Ναι, ο Μιγκέλ, η Σουζάνα χρειάζονταν σαφώς ενίσχυση στους τοίχους, πέρασα από εκεί το περασμένο καλοκαίρι και σκέφτηκα το ίδιο. Ελπίζω αυτή τη φορά το έργο να μην διαρκέσει για πάντα. Όσο για το Câmpina cappella, νομίζω ότι θα βάλουν πάνελ, θα ήταν λογικό να καταλάβει ο κόσμος ποιος ήταν ο Dumitru V. Hernea και γιατί έχει σημασία. Έχετε επισκεφθεί τη Χεία;

ანა დოლიძე

Ευχαριστώ Αλέξανδρε, το δάσος της Χείας είναι πραγματικά ξεχωριστό. Το παρεκκλήσι «Dumitru V. Hernea» είναι το οικογενειακό παρεκκλήσι του πατέρα Dumitru στην Câmpina, ένα μικρό αλλά αρχαίο μέρος. Τι εννοείς με το σχόλιο του Ματέο;

Nicolás García

Ναι, ο Πάμπλο, η Σουζάνα είχε εκείνους τους τοίχους που ήταν λυπημένοι, πέρασα κι εγώ από εκεί πριν δύο καλοκαίρια και με εξέπληξε το ίδιο. Ήμουν στη Χειά πέρυσι και το παρεκκλήσι φαίνεται καλύτερα συντηρημένο, αν και θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν καλό καθαρισμό των τοιχογραφιών. Πιστεύετε ότι τα πάνελ στην Καμπίνα θα είναι μόνο επεξηγηματικά ή θα ρίξουν φως και στους πίνακες;

Marta Sánchez

Ναι, Νικόλας, οι τοίχοι της Σουζάνας ήταν πραγματικά θλιβεροί, ήταν προφανές ότι δεν τους φρόντιζαν για χρόνια. Ήμουν στη Χειά το περασμένο καλοκαίρι και συμφωνώ, το εκκλησάκι φαίνεται πιο ολοκληρωμένο, αλλά αυτές οι τοιχογραφίες χρειάζονται επείγοντα καθαρισμό. Πιστεύετε ότι με τόσα χρήματα θα βελτιώσουν και την πρόσβαση των προσκυνητών ή απλώς θα κολλήσουν στην πέτρα και τα πάνελ;

ალექსანდრე დოლიძე

Ευχαριστώ Νίνο, κι εγώ νιώθω πάντα περίεργα ήρεμη στο δάσος της Χείας, σαν να περνάει ο καιρός αργά. Αυτό που θυμάμαι για το παρεκκλήσι είναι ότι είναι το οικογενειακό ιστορικό του πατέρα Dumitru και είναι καλό που έχει αποκατασταθεί πλήρως. Το σχόλιο του Ματέο ήταν ότι η αποκατάσταση της Σουζάνα πρέπει επίσης να προσεχθεί, καθώς τα τείχη είναι ήδη επικίνδυνα.

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

Ευχαριστώ Άννα, μου αρέσει και το δάσος της Χείας, ειδικά την άνοιξη που όλα αρχίζουν να γίνονται πολύχρωμα. Δεν ήξερα τίποτα για το παρεκκλήσι, είναι ενδιαφέρον ότι είναι οικογενειακό παρεκκλήσι. Επίσης δεν κατάλαβα το σχόλιο του Ματέο, τι εννοούσε;

Თ

თეა აბაშიძე

Ευχαριστώ Αλέξανδρε, νιώθω πάντα το ίδιο στο δάσος της Χείας - σαν να σταματάει ο κόσμος για λίγο. Είναι καλό που αναστηλώνεται και το παρεκκλήσι, η ιστορία του πατέρα Dumitru αξίζει πραγματικά να διατηρηθεί. Ο Ματέο έχει δίκιο, οι τοίχοι της Σουζάνα φαίνονται ήδη επικίνδυνοι, πρέπει να ξεκινήσουν από εκεί πιο γρήγορα.

ლელა ნოზაძე

Ευχαριστώ Levan, μου αρέσει επίσης το δάσος της Χειας την άνοιξη όταν όλα αρχίζουν να πρασινίζουν. Σχετικά με το παρεκκλήσι, ήξερα μόνο ότι η οικογένεια συγκεντρωνόταν εκεί για προσευχή, αλλά τώρα έμαθα ότι φέρει το όνομα του «Dumitru V. Hernea». Ούτε εγώ κατάλαβα το σχόλιο του Ματέο, μήπως το έγραψε ακατανόητα;

Ვ

ვახტანგ კაპანაძე

Ευχαριστώ Αλέξανδρε, άκουσα κι εγώ ότι η ώρα φαίνεται να περνάει διαφορετικά στο δάσος της Χείας. Η οικογενειακή ιστορία του πατέρα Dumitru στο παρεκκλήσι είναι πραγματικά ενδιαφέρουσα, είναι καλό που το αποκαθιστούν. Όσο για τον Ματέο, θυμάμαι κάποιες φωτογραφίες στους τοίχους της Σουζάνα, φαίνεται πολύ επικίνδυνο, τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουν πρώτα εκεί;

თამარ დოლიძე

Ευχαριστώ Αλέξανδρε, έχω πάει και εγώ δύο φορές στο δάσος της Χείας και είναι πραγματικά παράξενα ήσυχα, σαν να σταματάει ο κόσμος. Θυμάμαι επίσης την ιστορία του πατέρα Dumitru για το παρεκκλήσι, είναι καλό να διατηρηθεί η οικογενειακή μνήμη. Όσο για τον Ματέο, φυσικά τα τείχη της Σουζάνας θα πρέπει να φροντίσουν, αλλά και οι παλιές τοιχογραφίες του μοναστηριού που βρίσκεται κοντά είναι πολύ κατεστραμμένες, τι θα έλεγες, ποιο να είναι το πρώτο;

Ναι, Νικόλα, εκείνοι οι τοίχοι της Σουζάνα ήταν σε άθλια κατάσταση, ήταν προφανές ότι δεν είχαν αγγίξει για πολύ καιρό. Στο παρεκκλήσι της Câmpina νομίζω ότι θα χρησιμοποιήσουν διακριτικό φωτισμό για τις τοιχογραφίες, γιατί χωρίς αυτόν δεν μπορούν να φαίνονται καλά. Θα τα επισκεφθείτε ξανά όταν τελειώσουν οι εργασίες;

Fernando García

Ναι, Μάρτα, αυτές οι τοιχογραφίες της Χείας που είδες το περασμένο καλοκαίρι ήταν ήδη αρκετά θαμπές όταν πέρασα από εκεί πριν από δύο χρόνια. Με 85 εκατομμύρια λέι ελπίζω να φτιάξουν και τους δρόμους πρόσβασης, γιατί μερικές φορές με τη βροχή όλα γίνονται αδύνατα για όσους από εμάς περπατάμε. Έχετε δοκιμάσει το ψωμί των μοναχών της Σουζάνα; Για να δούμε αν το πουλάνε πιο συχνά μετά τη δουλειά.

ლევან აბაშიძე

Ευχαριστώ Λέλα, μου θυμίζει και το δάσος της Χείας την άνοιξη, όταν όλα αρχίζουν να πρασινίζουν και ο αέρας είναι διαφορετικός. Στο παρεκκλήσι δεν ήξερα καν ότι το "Dumitru V. Hernea" έχει όνομα, είναι ενδιαφέρον. Ούτε εγώ κατάλαβα το σχόλιο του Ματέο, τι νομίζεις ότι εννοούσε;

Paula López

Ναι, αυτές οι τοιχογραφίες της Χείας χάνονται πραγματικά, τις είχα δει πριν από τρία χρόνια και ήταν ήδη αντιληπτό. Ας ελπίσουμε με τα χρήματα να φτιάξουν και τους δρόμους, γιατί το μονοπάτι από τον αυτοκινητόδρομο στη Σουζάνα μετατρέπεται σε γειτονιά με τέσσερις σταγόνες. Το ψωμί των καλόγριας είναι νόστιμο, αλλά το πουλάνε μόνο μερικά Σαββατοκύριακα. Για να δούμε αν μετά την αποκατάσταση θα το κάνουν πιο εύκολο. Πηγαίνετε συχνά στην περιοχή;

María Sánchez

Ναι, Φερνάντο, αυτοί οι δρόμοι στη Χεία γίνονται χαμός με τη βροχή, ανέβηκα πέρυσι και κόντεψα να κολλήσω με τα παπούτσια μου από το να πάω στη μάζα. Το ψωμί των μοναχών της Σουζάνας είναι από αυτά που δεν ξεχνά κανείς, η κόρη μου μου έφερε λίγο τον περασμένο μήνα και κράτησε δύο μέρες στο σπίτι. Πιστεύετε ότι με την αποκατάσταση θα φτιάξουν και το μικρό νεκροταφείο που είναι δίπλα στο παρεκκλήσι της Câmpina;

Ს

სალომე დოლიძე

Ευχαριστώ Levan, μου αρέσει επίσης το δάσος της Χειάς την άνοιξη, ειδικά όταν αρχίζουν να εμφανίζονται τα λουλούδια. Είναι ενδιαφέρον ότι το παρεκκλήσι είναι οικογενειακό, αλλά δεν ήξερα ότι λέγεται "Dumitru V. Hernea". Το σχόλιο του Ματέο μου ήταν επίσης ασαφές, μήπως ήταν γραμμένο στα ρουμανικά και το χάλασε η μετάφραση;

ვახტანგ ბერიძე

Ευχαριστώ Vakhtang, θυμάμαι επίσης αυτές τις φωτογραφίες από τον Mateo, οι τοίχοι φαίνονται πολύ επικίνδυνοι. Κατά τη γνώμη μου θα πρέπει πρώτα να το εδραιώσουν και να το προστατέψουν από την υγρασία, για να μην αλλοιωθεί περαιτέρω. Τι θα έλεγες, αν ήσουν στο Δάσος της Χείας την προηγούμενη φορά, σε τι κατάσταση βρισκόταν το μοναστήρι;

Elena García

Ναι, Αντρές, αυτοί οι τοίχοι της Σουζάνα ήταν πραγματικά λυπημένοι, θα μπορούσες να πεις ότι είχαν αντέξει πολλά. Στην Câmpina cappella ελπίζω να δώσουν προσοχή στο φως, γιατί χωρίς αυτό οι τοιχογραφίες φαίνονται επίπεδες. Έχετε πάει στη Χεία τελευταία; Να δούμε αν το αφήνουν και σαν καινούργιο.

Ქ

ქეთევან კაპანაძე

Ευχαριστώ, Vakhtang, συμφωνώ και εγώ - πρέπει να γίνει πρώτα η ενοποίηση και η προστασία από την υγρασία, διαφορετικά τα χρήματα θα πάνε χαμένα. Την τελευταία φορά που ήμουν στο δάσος της Χείας, οι τοίχοι ήταν πολύ υγροί και ήδη ραγίζουν σε αρκετά σημεία, αλλά το ίδιο το δάσος προστατεύει καλά τον άνεμο. Πιστεύετε ότι η Σουζάνα έχει το ίδιο πρόβλημα;

Alejandro Romero

Ναι, Έλενα, αυτοί οι τοίχοι της Σουζάνα έμοιαζαν πραγματικά κουρασμένοι, σαν να ζητούσαν βοήθεια εδώ και χρόνια. Ήμουν στη Χειά το περασμένο καλοκαίρι και η κεντρική εκκλησία είχε ήδη σκαλωσιές, ελπίζω να τελειώσουν σύντομα. Πιστεύετε ότι το παρεκκλήσι της Câmpina θα κερδίσει πολλά μόνο από το φως ή θα χρειαστεί και λίγο χρώμα;

Მ

მაია ჩხეიძე

Έχεις δίκιο, Ketevan, πρέπει πρώτα να βγάλουν την υγρασία, αλλιώς όλα θα πάνε χαμένα. Στη Χειά ήμουν πέρυσι, οι τοίχοι ήταν πολύ βρεγμένοι στις γωνίες. Το ίδιο συμβαίνει και με τη Σουζάνα, αλλά υπάρχουν λιγότερα δέντρα τριγύρω, οπότε ο αέρας κάνει μεγαλύτερη ζημιά. Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσασταν εκεί;

Ναι, Έλενα, αυτές οι τοιχογραφίες στην καπέλα χρειάζονται καλό φυσικό φως για να εκτιμηθούν οι λεπτομέρειες. Ήμουν στη Χειά πριν από δύο χρόνια και ο χώρος του βωμού έδειχνε ήδη υγρασία, ελπίζω με την αποκατάσταση να είναι πιο στεγνός. Πιστεύετε ότι οι καλόγριες της Σουζάνας θα μείνουν κατά τη διάρκεια των εργασιών ή θα μετακινηθούν;

Ναι, οι σκαλωσιές στη Χειά ήταν ήδη ορατές πέρυσι, ελπίζω να σημειώσουν πραγματικά πρόοδο. Στο παρεκκλήσι της Câmpina πιστεύω ότι ο φωτισμός μόνος δεν είναι αρκετός. Χρειάζεται τουλάχιστον ένα καλό καθάρισμα και λίγη βαφή στους εσωτερικούς τοίχους, διαφορετικά θα φαίνεται κάπως λυπηρό. Είσαι μέσα στη Σουζάνα τον τελευταίο καιρό;

თეა ხუციშვილი

Ναι, Ketevan, το δάσος της Χειας προστατεύει πολύ καλά τον άνεμο, αλλά η υγρασία είναι ένα πρόβλημα εκεί για αιώνες. Η τελευταία μου επίσκεψη στη Σουζάνα ήταν την περασμένη άνοιξη — οι τοίχοι είναι λιγότερο υγροί εκεί, αλλά τα θεμέλια έχουν ήδη αρχίσει να εγκαθίστανται. Τι πιστεύετε, πόσο καιρό θα χρειαστούν για να αρχίσουν να λειτουργούν πραγματικά αυτά τα χρήματα;

Carlos García

Ναι, στη Χειά η σκαλωσιά είναι εδώ και μήνες και φαίνεται ότι επιτέλους τα πράγματα κινούνται. Στο παρεκκλήσι της Câmpina συμφωνώ, ένας ενδελεχής καθαρισμός και βάψιμο θα έκανε πολύ περισσότερα από το φως. Ήμουν στη Σουζάνα πριν από δύο μήνες και το εσωτερικό φαίνεται αρκετά καλά διατηρημένο, αν και η οροφή του νάρθηκα χρειάζεται επείγουσα προσοχή. Πότε πήγες τελευταία φορά;

Ναι, στη Χειά η σκαλωσιά είναι εδώ και μήνες και φαίνεται ότι επιτέλους τα πράγματα κινούνται. Στο παρεκκλήσι της Câmpina συμφωνώ, ένας ενδελεχής καθαρισμός και βάψιμο θα έκανε πολύ περισσότερα από το φως. Ήμουν στη Σουζάνα πριν από δύο μήνες και το εσωτερικό φαίνεται αρκετά καλά διατηρημένο, αν και η οροφή του νάρθηκα θέλει προσοχή. Έχεις μπει στη Χειά αφού έβαλαν τις σκαλωσιές;

Η εικασία μου είναι ότι αυτά τα χρήματα θα χρειαστούν τουλάχιστον ένα χρόνο για να περάσουν από τους διαγωνισμούς και όλα τα έγγραφα. Το foundation της Suzana είναι πραγματικά αξιοσημείωτο, το περασμένο καλοκαίρι παρατήρησα επίσης πώς άρχιζε να βαθαίνει. Θέα, αν ήσουν εκεί την άνοιξη, θυμάσαι σε τι κατάσταση ήταν τα τείχη ακριβώς στη βόρεια πλευρά;

Lucía Romero

Ναι, στη Χειά η σκαλωσιά ήταν ήδη εκεί όταν πέρασα από εκεί τον Απρίλιο και έβλεπες ότι άρχιζαν να μετακινούν τη δουλειά. Στη Σουζάνα με ανησύχησε και ο νάρθηκας, το νερό έχει αφήσει άσχημους λεκέδες στην τοιχογραφία. Είδατε αν έχουν ήδη βάλει τις νέες σκαλωσιές στο παρεκκλήσι της Câmpina ή είναι ακόμα το ίδιο;

Μάγια, συμφωνώ απόλυτα μαζί σου, οι διαγωνισμοί και τα χαρτιά θα χρειαστούν τουλάχιστον ένα χρόνο, ξέρεις τι είναι. Το ίδρυμα της Σουζάνας είναι πραγματικά επικίνδυνο, πέρασα από δίπλα του ενώ ψάρευα πέρυσι και παρατήρησα ότι άρχισε να χυτεύεται. Περιμένω και τη Θέα να ρωτήσει σε τι κατάσταση ήταν ο βόρειος τοίχος την άνοιξη.

Μάγια, συμφωνώ απόλυτα μαζί σου για τους διαγωνισμούς, η κόρη μου δουλεύει σε τέτοια έργα και ξέρει ότι τα χαρτιά ρουφούν πραγματικά χρόνο. Όταν βάθυνε τα θεμέλια της Σουζάνας, το είδα και πέρυσι, αλλά δεν ήμουν στον βόρειο τοίχο την άνοιξη, περιμένω και την απάντηση της Θέας.

Ναι, η σκαλωσιά στη Χειά ήταν ήδη εκεί πέρυσι όταν πέρασα από εκεί με τον άντρα μου στο δρόμο για το πάρκο. Ήμουν πρόσφατα στη Σουζάνα και το εσωτερικό φαίνεται προσεγμένο, αν και η μυρωδιά μούχλας στην κρύπτη παραμένει η ίδια. Πιστεύετε ότι με αυτά τα κονδύλια θα φτιάξουν και τους γύρω κήπους;

Დ

დავით ბერიძე

Το foundation της Suzana βυθίζεται πολύ γρήγορα, πέρυσι το είδα να αρχίζει να βαθαίνει. Και η υγρασία της Χείας θα βοηθηθεί περισσότερο από μια νέα διάταξη στέγης παρά με την επισκευή μόνο των τοίχων. Θέα, πότε πιστεύεις ότι θα προκηρυχθούν οι προσφορές για αυτό το έργο;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →