← Zprávy Rumunská pravoslavná církev

Evropské investice do pražského dědictví: Budou obnoveny dva kláštery a kaplepřeloženo

15. července 2026 · 1 min čtení

Kláštery Suzana a Cheia, stejně jako kaple „Dumitru V. Hernea“ v Câmpina, okres Prahova, budou mít prospěch z evropských finančních prostředků ve výši více než 85 milionů lei na restaurování, konsolidaci a vylepšení.

Podle tiskové zprávy byly smlouvy o financování podepsány Agenturou pro regionální rozvoj South-Muntenia během akce uspořádané v úterý z iniciativy Rady hrabství Prahova za přítomnosti zástupců místních úřadů a přijímajících institucí.

Předseda Zastupitelstva župy Prahova Virgiliu-Daniel Nanu zdůraznil význam investic pro rozvoj místních komunit: „Převzali jsme roli partnera místní správy a budeme i nadále podporovat veškeré úsilí, které přináší evropské fondy a konkrétní výsledky pro obyvatele Prahovy“.

"Rozvoj kraje znamená spolupráci, odpovědnost a schopnost přeměnit finanční příležitosti na investice, které zůstanou pro budoucí generace," uvedl Virgiliu-Daniel Nanu v příspěvku na oficiální facebookové stránce okresního úřadu Prahova.

V červnu byly podepsány prostřednictvím stejného programu...

Zdroj: Агентство Basilica (română) · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (38) 🌐 Zobrazit originál

Mateo Romero

Bine că se postarala o Suzanu și Cheia, le știu de ani buni și au nevoie de consolidatione. Sper să nu se lungească crările ca de obicei. Oare capela din Câmpina je otevřená a pro návštěvníky restaurace?

Ა

ანა აბაშიძე

Díky za zmínku o Suzaně a Cheii, oba je dobře znám. Očekává se, že pro návštěvníky bude otevřena také kaple "Dumitru V. Hernea", jak říká Mateo.

Michael Clark

Dobře, že se hromadí fondui serioase v Suzaně a Cheia, jsem pro Suzanu, když jsem doi ani a vidím, že je jasné, že jsou staré au nevoie de konsolidare. Sper să nu se lungească lucrările la infinit ca de obicei. Oare capela din Câmpina se nachází a máte přístup k veřejnosti?

Miguel Martínez

Bine zici, Mateo, am fost la Suzana acum doi ani a se seea clar că pereții au nevoie de consolidatee urgentă. Sper to nu se lungească nici de data assta, can noi proiectele astea cam trag de obicei. Tu crezi că vor pune și ceva panouri explicative la capela din Câmpina ca să înțeleagă lumea istoria ei?

ალექსანდრე ხუციშვილი

Díky Anně, Suzaně a Cheii jsou opravdu krásná místa, zvláště v lese Cheia. O kapli Dumitru V. Hernea jsem nic neslyšel, mohl bys nám říct, jaký je k ní Mateův komentář?

Ნ

ნინო კაპანაძე

Díky Alexandru je les Cheia opravdu zvláštní, pokaždé je tam jiný klid. Kaple "Dumitru V. Hernea" Malá, ale pro historii Câmpiny velmi důležitá, je to rodinná kaple otce Dumitru a nyní se plánuje její úplná obnova. Nepamatuji si Mateův komentář, mohl bys nám říct, co napsal?

Pablo Romero

Ano, Migueli, Suzana jasně potřebovala zpevnění zdí, minulé léto jsem tudy procházel a myslel jsem si to samé. Doufám, že tentokrát se projekt nebude protahovat věčně. Pokud jde o Câmpina cappella, myslím, že budou dávat panely, bylo by to logické, aby lidé pochopili, kdo byl Dumitru V. Hernea a proč na tom záleží. Už jste navštívili Cheia's?

ანა დოლიძე

Díky Alexandru, les Cheia je opravdu výjimečný. Kaple "Dumitru V. Hernea" je rodinná kaple otce Dumitru v Câmpina, malé, ale starobylé místo. Co myslíš tím Mateovým komentářem?

Nicolás García

Sí, Pablo, la Suzana tenía esos muros que daban pena, yo también pasé por allí hace dos veranos y me sorprendió lo mismo. En Cheia estuve el año pasado y la capilla se ve más cuidada, aunque le vendría bien una buena limpieza de frescos. ¿Crees que los paneles en Câmpina serán solo explicativos o también pondrán algo de luz para las pinturas?

Marta Sánchez

Ano, Nicolási, Suzaniny zdi byly opravdu smutné, bylo vidět, že se o ně léta nestarali. Byl jsem v Cheia minulé léto a souhlasím, kaple vypadá kompletněji, ale ty fresky potřebují naléhavé vyčištění. Myslíte si, že s tolika penězi zlepší i přístup pro poutníky nebo se budou jen lepit na kámen a panely?

ალექსანდრე დოლიძე

Díky Nino se také v lese Cheia vždy cítím podivně klidný, jako by čas šel pomalu. O kapli si pamatuji, že je to rodinná historie otce Dumitru a je dobře, že je plně zrestaurována. Mateo poznamenal, že by se mělo postarat i o Suzaninu obnovu, protože zdi jsou již nebezpečné.

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

Díky Anno, les Cheia mám taky rád, hlavně na jaře, kdy se vše začíná barvit. O kapli jsem nic nevěděl, zajímavé je, že je to rodinná kaple. Také jsem nepochopil Mateův komentář, co tím myslel?

Თ

თეა აბაშიძე

Díky Alexandru, v lese Cheia se vždy cítím stejně - jako by se svět na chvíli zastavil. Je dobře, že se obnovuje i kaple, historii otce Dumitru opravdu stojí za to zachovat. Mateo má pravdu, Suzaniny zdi už vypadají nebezpečně, musí tam začít rychleji.

ლელა ნოზაძე

Díky Levane, mám také rád les Cheia na jaře, kdy se vše začíná zelenat. O kapli jsem věděl jen to, že se tam rodina scházela k modlitbě, ale teď jsem se dozvěděl, že nese jméno „Dumitru V. Hernea“. Mateovu poznámku jsem taky nepochopil, možná to napsal nesrozumitelně?

Ვ

ვახტანგ კაპანაძე

Díky Alexandru, také jsem slyšel, že čas v lese Cheia plyne jinak. Rodinný příběh otce Dumitru u kaple je opravdu zajímavý, je dobře, že ji restaurují. Co se týče Matea, pamatuji si nějaké fotky na Suzaniných zdech, vypadá to fakt nebezpečně, co by tam podle vás měli udělat jako první?

თამარ დოლიძე

Díky Alexandru, v lese Cheia jsem byl taky dvakrát a je tam opravdu podivně ticho, jako by se svět zastavil. Pamatuji si i vyprávění otce Dumitru o kapli, je dobře, že rodinná vzpomínka zůstane zachována. Pokud jde o Matea, samozřejmě o zdi Suzany by se mělo pečovat, ale staré fresky kláštera poblíž jsou také velmi poškozené, co říkáte, která by měla být první?

Ano, Nicolási, ty zdi Suzany byly v žalostném stavu, bylo vidět, že se jich dlouho nikdo nedotkl. Myslím, že v kapli Câmpina použijí pro fresky decentní osvětlení, protože bez něj nejsou dobře vidět. Navštívíte je znovu, až budou práce hotové?

Fernando García

Ano, Marto, ty Cheiovy fresky, které jsi viděla loni v létě, už byly docela nudné, když jsem tudy před dvěma lety šel. Doufám, že s 85 miliony lei opraví i přístupové cesty, protože někdy s deštěm je pro nás, kdo chodíme, všechno nemožné. Už jste ochutnali chléb jeptišek Suzany? Uvidíme, jestli to po práci prodají častěji.

ლევან აბაშიძე

Díky Lelo mi to také připomíná les Cheia na jaře, kdy se vše začíná zelenat a vzduch je jiný. Na kapličce jsem ani nevěděl, že "Dumitru V. Hernea" má jméno, je to zajímavé. Mateovu poznámku jsem taky nepochopil, co myslíš, že tím myslel?

Paula López

Ano, ty fresky Cheia se opravdu ztrácejí, viděl jsem je před třemi lety a už to bylo znát. Doufejme, že za peníze opraví i silnice, protože cesta z dálnice do Suzany se mění ve čtvrť se čtyřmi kapkami. Chléb jeptišek je výborný, ale prodávají ho jen o některých víkendech; Uvidíme, jestli to po restaurování usnadňují. Chodíte po okolí často?

María Sánchez

Ano, Fernando, ty silnice v Cheia se s deštěm staly katastrofou, loni jsem šel nahoru a málem jsem se zasekl s botami, když jsem šel na mši. Chléb jeptišek Suzany je takový, na který se nezapomíná, minulý měsíc mi ho přinesla dcera a doma mi vydržel dva dny. Myslíte si, že s obnovou opraví i malý hřbitov, který je vedle kaple Câmpina?

Ს

სალომე დოლიძე

Díky Levane, také miluji les Cheia na jaře, zvláště když se začnou objevovat květiny. Je zajímavé, že kaple je v rodinném vlastnictví, ale nevěděl jsem, že se jmenuje "Dumitru V. Hernea". Mateův komentář mi byl taky nejasný, možná to bylo napsané v rumunštině a překlad to popletl?

ვახტანგ ბერიძე

Díky Vakhtangu, taky si pamatuju ty fotky od Matea, ty stěny vypadají fakt nebezpečně. Podle mě by ji měly nejprve zpevnit a ochránit před vlhkostí, aby se dále neznehodnocovala. Co byste řekli, kdybyste byli minule v lese Cheia, v jakém stavu byl klášter?

Elena García

Ano, Andrési, ty zdi Suzany byly opravdu smutné, bylo vidět, že toho vydržely hodně. Doufám, že v Câmpina cappella věnují pozornost světlu, protože bez něj vypadají fresky ploché. Byli jste v poslední době v Cheia? Uvidíme, jestli to také nechají jako nové.

Ქ

ქეთევან კაპანაძე

Díky, Vakhtang, taky souhlasím - nejprve by se měla provést konsolidace a ochrana proti vlhkosti, jinak budou peníze vyhozené. Když jsem byl naposledy v lese Cheia, stěny byly opravdu mokré a na několika místech už praskaly, ale les sám o sobě dobře chrání vítr. Myslíte, že Suzana má stejný problém?

Alejandro Romero

Ano, Eleno, ty Suzanské zdi vypadaly opravdu unaveně, jako by prosily o pomoc roky. Byl jsem v Cheia minulé léto a hlavní kostel už měl lešení, doufám, že brzy skončí. Myslíte si, že kaple Câmpina hodně získá jen světlem nebo bude potřebovat i nátěr?

Მ

მაია ჩხეიძე

Máš pravdu, Ketevane, nejdřív musí odstranit vlhkost, jinak přijde všechno do háje. V Cheia jsem byl loni, stěny byly v rozích opravdu mokré. Se Suzanou je to stejné, ale kolem je méně stromů, takže vítr nadělá více škody. Kdy jsi tam byl naposledy?

Ano, Eleno, ty fresky v cappelle potřebují dobré přirozené světlo, aby bylo možné ocenit detaily. Byl jsem v Cheia před dvěma lety a v prostoru oltáře už byla vidět vlhkost, doufám, že s restaurováním bude sušší. Myslíte si, že Suzaniny jeptišky zůstanou během prací nebo budou přestěhovány?

Ano, lešení v Cheia bylo vidět už loni, doufám, že opravdu dělají pokroky. V kapli Câmpina věřím, že samotné osvětlení nestačí; Chce to alespoň pořádně vyčistit a vymalovat vnitřní stěny, jinak to bude vypadat nějak smutně. Byl jsi v poslední době uvnitř Suzany?

თეა ხუციშვილი

Ano, Ketevane, les Cheia opravdu dobře chrání vítr, ale vlhkost tam byla problémem po staletí. Moje poslední návštěva u Suzany byla loni na jaře — zdi jsou tam méně mokré, ale základy už se začínají usazovat. Co myslíte, jak dlouho bude trvat, než tyto peníze začnou skutečně fungovat?

Carlos García

Ano, v Cheia je lešení už měsíce a zdá se, že se věci konečně dávají do pohybu. V kapli Câmpina souhlasím, důkladný úklid a vymalování by udělalo mnohem víc než jen světlo. Byl jsem v Suzaně před dvěma měsíci a interiér vypadá docela zachovale, i když nartexová střecha vyžaduje naléhavou pozornost. Kdy jsi byl naposledy?

Ano, v Cheia je lešení už měsíce a zdá se, že se věci konečně dávají do pohybu. V kapli Câmpina souhlasím, důkladný úklid a vymalování by udělalo mnohem víc než jen světlo. Byl jsem v Suzaně před dvěma měsíci a interiér vypadá docela zachovale, i když nartexový strop vyžaduje pozornost. Vstoupil jsi do Cheii poté, co postavili lešení?

Odhaduji, že tyto peníze budou trvat minimálně rok, než projdou výběrovými řízeními a všemi papíry. Suzanin základ je opravdu pozoruhodný, loni v létě jsem si také všiml, jak se začíná prohlubovat. Theo, pokud jsi tam byl na jaře, pamatuješ si, v jakém stavu byly zdi právě na severní straně?

Lucía Romero

Ano, v Cheii už bylo lešení, když jsem tam v dubnu procházel a bylo vidět, že začínají stěhovat práci. V Suzaně mě nartex také znepokojil, voda zanechala na fresce ošklivé skvrny. Viděli jste, jestli už dali nové lešení do kaple Câmpina, nebo je to pořád stejné?

Mayo, naprosto s tebou souhlasím, výběrová řízení a papíry budou trvat minimálně rok, víš co to je. Suzanina základka je opravdu nebezpečná, minul jsem kolem ní při rybaření a všiml jsem si, že začíná odlévat. Také čekám, až se Thea zeptá, v jakém stavu byla severní stěna na jaře.

Mayo, naprosto s tebou souhlasím s výběrovými řízeními, moje dcera na takových projektech pracuje a ví, že papíry opravdu vysávají čas. Když se základ Suzany prohloubil, viděl jsem to i loni, ale na severní stěně jsem na jaře nebyl, také čekám na odpověď They.

Ano, lešení v Cheia tam bylo už loni, když jsem tam procházel s manželem cestou do parku. Nedávno jsem byl v Suzaně a interiér vypadá úhledně, i když zatuchlý zápach v kryptě zůstává stejný. Myslíte si, že s těmito prostředky opraví i okolní zahrady?

Დ

დავით ბერიძე

Suzanin základ se potápí opravdu rychle, loni jsem viděl, jak se začíná prohlubovat. A vlhkosti Cheia pomůže více nové uspořádání střechy než samotná oprava zdí. Theo, kdy si myslíte, že budou vyhlášena výběrová řízení na tento projekt?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →