← Новини Румънска православна църква

Европейски инвестиции за наследството на Прахов: Ще бъдат реставрирани два манастира и параклиспревод

15 юли 2026 г. · 1 мин четене

Манастирите Suzana и Cheia, както и параклисът „Dumitru V. Hernea“ в Câmpina, окръг Прахова, ще се възползват от европейско финансиране от над 85 милиона леи за реставрация, консолидация и подобрения.

Според прессъобщение договорите за финансиране са подписани от Агенцията за регионално развитие на Южна Мунтения по време на събитие, организирано във вторник по инициатива на Съвета на окръг Прахова, в присъствието на представители на местните власти и институции бенефициенти.

Председателят на Съвета на окръг Прахова Виргилиу-Даниел Нану подчерта важността на инвестициите за развитието на местните общности: „Ние поехме ролята на партньор на местните администрации и ще продължим да подкрепяме всички усилия, които носят европейски средства и конкретни резултати за хората от Прахова“.

„Развитието на окръга означава сътрудничество, отговорност и способност за трансформиране на възможностите за финансиране в инвестиции, които остават за бъдещите поколения“, каза Виргилиу-Даниел Нану в публикация на официалната страница във Фейсбук на Окръжния съвет на Прахова.

През юни те бяха подписани, по същата програма на...

Източник: Агентство Basilica (română) · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (38) 🌐 Покажи оригинала

Mateo Romero

Bine că се погрижи за Suzana și Cheia, le știu de ani buni și au nevoie de consolidatione. Sper să nu se lungească crările ca de obicei. Oare capela din Câmpina va fi deschisă și pentru visitatori după restaurae?

Ა

ანა აბაშიძე

Благодаря, че спомена Сузана и Чея, познавам и двете добре. Надяваме се, че параклисът "Dumitru V. Hernea" също ще бъде отворен за посетители, както казва Матео.

Michael Clark

Bine că se bagă fonduri serioase în Suzana și Cheia, am fost la Suzana acum doi ani și se vedea clar că pereții au nevoie de consolidare. Sper să nu se lungească lucrările la infinit ca de obicei. Имате ли капела на Câmpina va fi și ea accesibilă publicului după?

Miguel Martínez

Bine zici, Mateo, am fost la Suzana acum doi ani și se vedea clar că pereții au nevoie de consolidatee urgentă. Sper să nu se lungească nici de data asta, că noi proiectele astea cam trag de obicei. Tu crezi că vor pune și ceva panouri explicative la capela din Câmpina ca să înțeleagă lumea istoria ei?

ალექსანდრე ხუციშვილი

Благодаря Анна, Сузана и Чея са наистина красиви места, особено в гората на Чея. Не съм чувал нищо за параклиса Dumitru V. Hernea, бихте ли ни казали какъв е коментарът на Матео за него?

Ნ

ნინო კაპანაძე

Благодаря Александър, гората Чея е наистина специална, всеки път има различно спокойствие. Параклис "Dumitru V. Hernea" Малък, но много важен за историята на Câmpina, това е семейният параклис на отец Думитру и сега се планира да бъде напълно реставриран. Не мога да си спомня коментара на Матео, бихте ли ни казали какво е написал?

Pablo Romero

Да, Мигел, Сузана явно имаше нужда от подсилване на стените, минах оттам миналото лято и си помислих същото. Надявам се този път проектът да не се проточи вечно. Що се отнася до Câmpina cappella, мисля, че ще поставят панели, би било логично, за да разберат хората кой е бил Dumitru V. Hernea и защо това има значение. Посещавали ли сте Cheia's?

ანა დოლიძე

Благодаря Александър, Cheia forest е наистина специална. Параклисът "Dumitru V. Hernea" е семейният параклис на отец Думитру в Câmpina, малко, но древно място. Какво искаш да кажеш с коментара на Матео?

Nicolás García

Sí, Pablo, la Suzana tenía esos muros que daban pena, yo también pasé por allí hace dos veranos y me sorprendió lo mismo. En Cheia estuve el año pasado y la capilla se ve más cuidada, aunque le vendría bien una buena limpieza de frescos. ¿Crees que los paneles en Câmpina serán solo explicativos o también pondrán algo de luz para las pinturas?

Marta Sánchez

Да, Николас, стените на Сузана бяха наистина тъжни, личеше си, че не са били гледани от години. Бях в Чея миналото лято и съм съгласен, параклисът изглежда по-завършен, но тези фрески се нуждаят от спешно почистване. Смятате ли, че с толкова пари ще подобрят и достъпа на поклонниците или ще останат само на камъка и панелите?

ალექსანდრე დოლიძე

Благодаря Нино, аз също винаги се чувствам странно спокоен в гората Чея, сякаш времето тече бавно. Това, което си спомням за параклиса е, че е семейна история на отец Думитру и е добре, че е напълно реставриран. Коментарът на Матео беше, че трябва да се погрижи и за реставрацията на Сузана, тъй като стените вече са опасни.

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

Благодаря Анна, аз също харесвам гората Чея, особено през пролетта, когато всичко започва да се оцветява. За параклиса не знаех нищо, интересно е че е семеен параклис. И аз не разбрах коментара на Матео, какво имаше предвид?

Თ

თეა აბაშიძე

Благодаря Александър, винаги се чувствам по същия начин в гората Чея - сякаш светът спира за известно време. Хубаво е, че параклисът също се реставрира, историята на отец Думитру наистина си заслужава да бъде запазена. Матео е прав, стените на Сузана вече изглеждат опасни, трябва да започнат по-бързо оттам.

ლელა ნოზაძე

Благодаря Леван, аз също харесвам Cheia forest през пролетта, когато всичко започва да се раззеленява. За параклиса знаех само, че семейството се е събирало там за молитва, но сега научих, че носи името на "Думитру V. Hernea". И аз не разбрах коментара на Матео, може да го е написал неразбираемо?

Ვ

ვახტანგ კაპანაძე

Благодаря Александър, аз също чух, че времето изглежда различно в гората Cheia. Семейната история на отец Думитру в параклиса е наистина интересна, добре че го реставрират. Що се отнася до Матео, спомням си няколко снимки на стените на Сузана, изглежда наистина опасно, какво мислите, че трябва да направят първо там?

თამარ დოლიძე

Благодаря Александър, аз също бях два пъти в гората Чея и наистина е странно тихо, сякаш светът спира. Спомням си и разказа на отец Думитру за параклиса, добре че ще се запази родовата памет. Що се отнася до Матео, разбира се, стените на Сузана трябва да се погрижат, но старите стенописи на манастира наблизо също са много повредени, какво ще кажете, кое трябва да е първото?

Да, Николас, тези стени на Сузана бяха в окаяно състояние, личеше си, че не са пипани от много време. В параклиса Câmpina смятам, че ще използват дискретно осветление за фреските, защото без него не се виждат добре. Ще ги посетите ли отново, когато работата приключи?

Fernando García

Да, Марта, онези фрески на Чея, които видя миналото лято, вече бяха доста скучни, когато минах оттам преди две години. С 85 милиона леи се надявам да оправят и пътищата за достъп, защото понякога с дъжда всичко става невъзможно за тези от нас, които вървим. Опитвали ли сте хляба на монахините Сузана? Да видим дали ще го продават по-често след работата.

ლევან აბაშიძე

Благодаря, Лела, също ми напомня за гората Чея през пролетта, когато всичко започва да позеленява и въздухът е различен. На параклиса дори не знаех, че "Думитру V. Хернеа" има име, интересно е. И аз не разбрах коментара на Матео, какво мислите, че имаше предвид?

Paula López

Да, тези стенописи на Чея наистина се губят, видях ги преди три години и вече се забелязваше. Дано с парите оправят и пътищата, защото пътеката от магистралата до Сузана се превръща в махала с четири капки. Хлябът на монахините е вкусен, но го продават само през някои уикенди; Да видим след реставрацията ще улеснят ли. Обикаляте ли района често?

María Sánchez

Да, Фернандо, тези пътища в Чея се превръщат в катастрофа с дъжда, качих се миналата година и почти останах с обувките си от ходене на литургия. Хлябът на монахините Сузана е такъв, който не се забравя, дъщеря ми ми донесе миналия месец и издържа два дни вкъщи. Мислите ли, че с реставрацията ще оправят и малкото гробище, което е до параклиса Câmpina?

Ს

სალომე დოლიძე

Благодаря Леван, аз също обичам гората Cheia през пролетта, особено когато цветята започнат да се появяват. Интересното е, че параклисът е семейна собственост, но не знаех, че се казва "Dumitru V. Hernea". Коментарът на Матео също не ми стана ясен, може би е написано на румънски и преводът го е объркал?

ვახტანგ ბერიძე

Благодаря Вахтанг, помня и тези снимки от Матео, стените изглеждат наистина опасни. Според мен първо трябва да го укрепят и предпазят от влага, за да не се разваля повече. Какво бихте казали, ако бяхте в Чейската гора последния път, какво беше състоянието на манастира?

Elena García

Да, Андрес, тези стени на Сузана бяха наистина тъжни, можеше да се каже, че са изтърпели много. В капела Câmpina се надявам да обърнат внимание на светлината, защото без нея фреските изглеждат плоски. Били ли сте наскоро в Cheia? Да видим дали и него ще оставят като нов.

Ქ

ქეთევან კაპანაძე

Благодаря, Вахтанг, аз също съм съгласен - първо трябва да се направи консолидация и защита от влага, в противен случай парите ще бъдат хвърлени на вятъра. Последният път, когато бях в гората Чея, стените бяха наистина мокри и вече се напукаха на няколко места, но самата гора пази добре от вятъра. Мислите ли, че Сузана има същия проблем?

Alejandro Romero

Да, Елена, тези стени на Сузана изглеждаха наистина уморени, сякаш са искали помощ от години. Бях в Чея миналото лято и главната църква вече имаше скеле, надявам се скоро да свършат. Смятате ли, че параклисът Câmpina ще спечели много само от светлината или ще има нужда и от боя?

Მ

მაია ჩხეიძე

Прав си, Кетеван, първо трябва да премахнат влагата, иначе всичко ще отиде на вятъра. В Чея бях миналата година, стените бяха много мокри в ъглите. Същото е и със Сузана, но наоколо има по-малко дървета, така че вятърът прави повече щети. Кога за последно бяхте там?

Да, Елена, тези фрески в капела имат нужда от добра естествена светлина, за да могат да се оценят детайлите. Бях в Cheia преди две години и олтарното пространство вече показваше влага, надявам се с реставрацията да е по-сухо. Смятате ли, че монахините на Сузана ще останат по време на работите или ще бъдат преместени?

Да, скелето в Чея се виждаше още миналата година, дано наистина напреднат. В параклиса Câmpina вярвам, че само осветлението не е достатъчно; Има нужда поне от добро почистване и боядисване на вътрешните стени, иначе ще изглежда някак тъжно. Бил ли си напоследък в Сузана?

თეა ხუციშვილი

Да, Кетеван, гората Чея предпазва наистина добре от вятъра, но влажността е проблем там от векове. Последното ми посещение в Сузана беше миналата пролет - там стените са по-малко мокри, но основата вече започва да сляга. Какво мислите, колко време ще отнеме, за да започнат реално да работят тези пари?

Carlos García

Да, в Чея скелето е от месеци и като че ли най-после нещата се раздвижват. В параклиса Câmpina съм съгласен, едно цялостно почистване и боядисване биха направили много повече от светлината. Бях в Сузана преди два месеца и интериорът изглежда доста запазен, въпреки че покривът на притвора се нуждае от спешно внимание. Кога за последно ходихте?

Да, в Чея скелето е от месеци и като че ли най-после нещата се раздвижват. В параклиса Câmpina съм съгласен, едно цялостно почистване и боядисване биха направили много повече от светлината. Бях в Сузана преди два месеца и интериорът изглежда доста запазен, въпреки че трябва да се обърне внимание на тавана на нартекса. Влезли ли сте в Чея след като сложиха скелето?

Предполагам, че тези пари ще отнеме поне година, за да минат през търговете и цялата документация. Фон дьо тенът на Сузана е наистина забележителен, миналото лято също забелязах как започва да се вдлъбва. Тея, ако си била там през пролетта, помниш ли какво беше състоянието на стените само от северната страна?

Lucía Romero

Да, в Чея скелето вече беше там, когато минах оттам през април и се видя, че започват да местят работа. В Сузана също ме притесни нартекса, водата е оставила грозни петна по фреската. Видяхте ли дали вече са поставили новото скеле в параклиса Câmpina или все още е същото?

Мая, напълно съм съгласна с теб, търговете и документите ще отнеме поне година, знаеш какво е. Основата на Сузана е наистина опасна, миналата година минах покрай нея на риболов и забелязах, че започва да замята. Чакам и Теа да пита какво беше състоянието на северната стена през пролетта.

Мая, за търговете съм напълно съгласна с теб, дъщеря ми работи по такива проекти и знае, че документите наистина изсмукват времето. Когато се удълбочи основата на Сузана и аз го видях миналата година, но пролетта не бях на северната стена, чакам и отговора на Теа.

Да, скелето в Чея вече беше там миналата година, когато минавахме оттам с мъжа ми на път за парка. Наскоро бях в Сузана и интериорът изглежда спретнат, въпреки че миризмата на плесен в криптата си остава същата. Мислите ли, че с тези средства ще оправят и градинките наоколо?

Დ

დავით ბერიძე

Фон дьо тена на Сузана много бързо потъва, миналата година видях, че започна да се задълбочава. А влажността на Cheia ще бъде подпомогната повече от нов покрив, отколкото от ремонт само на стените. Тея, кога мислиш, че ще бъдат обявени търговете за този проект?

Влезте, за да се включите в разговора →