(†) ღვთისმშობლის ეკლესიაში შესვლა (თევზისთვის შეუბოჭავი)თარგმანი
მართლმადიდებლური კალენდარი, 21 ნოემბერი. ღვთისმშობლის ტაძარში შესვლა ღვთისმშობლის ტაძარში შესვლის დღესასწაული (ხალხში სახელწოდებით ვოვიდენია) იხსენებს ღვთისმოსაობით მიყვანის ფაქტს ძველი კანონის ეკლესიაში, ანუ იერუსალიმის ტაძარში, სამი წლის გოგონას...

მართლმადიდებლური კალენდარი, 21 ნოემბერი ღვთისმშობლის ეკლესიაში შესვლა ღვთისმშობლის ტაძარში შესვლის დღესასწაული (ხალხში სახელწოდებით ვოვიდენია) იხსენებს ძველი რჯულის ეკლესიაში, ანუ იერუსალიმის ტაძარში, სამი წლის გოგონას, რომელიც უნდა ყოფილიყო ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს დედა; ჯერ ერთი იმიტომ, რომ ეს ფაქტი, როცა მოხდა, საოცრად აღსრულდა და მეორეც, სთხოვა მზადება ღვთის ძის ადამიანურ ხორცში შობის საიდუმლოსთვის, რომელიც მოხდებოდა ღვთისმშობლის შუამავლობით.
ეკლესიის ტრადიცია გვიჩვენებს, თუ რატომ წაიყვანეს ღვთისმშობელი ძველი რჯულის ტაძარში და გადასცეს უფალს: ანა, მუდამ ნახსენები, იოაკიმეს ცოლი, რომელიც მთელი ცხოვრება უნაყოფო იყო, ანუ ვერ გააჩინა შვილები, რაც შეემთხვა მეორე ანას, რომელიც ასევე უნაყოფო იყო, სამუელ წინასწარმეტყველის დედას, ლოცულობდა მათ იოაკიმ, ქმარს, იოაკიმ, ღმერთს. დაჰპირდნენ, რომ თუ ის შეასრულებს მათ თხოვნას, მაშინვე მისცემს მას და თაყვანს სცემენ ღმერთს.
და ასე შვა წმიდა ანამ, რაც გახდა ერის ხსნის დასაწყისი...



