Międzyreligijna Rada Albanii: „Pokój to wspólna odpowiedzialność, sprawiedliwość to obowiązek”tłumaczenie

Rada Międzyreligijna Albanii wezwała do pokojowego dialogu, poszanowania praw demokratycznych i większej odpowiedzialności instytucjonalnej, ostrzegając przed przemocą, podziałem społecznym i niszczeniem mienia.

W oświadczeniu zatytułowanym „Apel o pokój, sprawiedliwość, odpowiedzialność i dialog narodowy” przedstawiciele oficjalnie uznanych wspólnot religijnych Albanii podkreślili, że obawy obywateli, w tym te zgłaszane przez studentów, należy traktować poważnie i uwzględniać w drodze przejrzystych i zgodnych z prawem reakcji instytucjonalnych.

„Pokój to wspólna odpowiedzialność. Sprawiedliwość jest obowiązkiem. Szacunek dla człowieka jest fundamentem, który nas jednoczy” – stwierdziła Rada, podkreślając znaczenie budowania społeczeństwa opartego na godności, wzajemnym zaufaniu i pokojowym współistnieniu.

Przedstawiciele religii podkreślili, że prawo do pokojowego protestu jest podstawową zasadą demokracji, ale przestrzegli, że przemocy i niszczenia własności publicznej lub prywatnej nie można usprawiedliwiać pretensjami politycznymi ani społecznymi.

W szczególności odnieśli się do konsekwencji ataków na firmy rodzinne, instytucje edukacyjne i misje dyplomatyczne, zauważając, że takie działania…