Внутри борьбы прихода против объекта ICE стоимостью 123 миллиона долларов в Техасеперевод

СОКОРРО, Техас (RNS и Эль-Пасо имеют значение) – В 1980-х годах Мария Эстелла Падилья ходила по домам после мессы, организовывая домашние собрания, чтобы обеспечить водопроводом и канализацией сотни тысяч домов вдоль границы Техаса и Мексики.

Сегодня, в свои 82 года, она вернулась к организации своих соседей и коллег-прихожан в католической церкви Ла-Пурисима, стремясь как остановить запланированный центр содержания иммигрантов, так и защитить доступ к воде, за который она и другие так упорно боролись десятилетия назад.

"Мы сделали это тогда, когда у нас не было Интернета, когда у нас не было социальных сетей, но теперь они быстро общаются. Было бы в каком-то смысле проще сделать это сейчас, чем тогда, когда нам приходилось ходить по домам и принимать заявки после мессы", - сказала она о своем последнем бою.

Ранее в этом году Министерство внутренней безопасности США, которое тогда возглавляла госсекретарь Кристи Ноэм, объявило о плане стоимостью 38 миллиардов долларов на покупку и модернизацию 11 складов по всей стране, чтобы превратить их в обширные места содержания под стражей для обслуживания программы массовой депортации нелегальных иммигрантов администрации. (Министерство национальной безопасности потратило 1 миллиард долларов на покупку 11 объектов.)

В том числе три…