Wewnątrz sieci Deconstruction Doulas dla byłych żon i „byłych fundatorów”tłumaczenie

Otrzymuj codziennie rano przemyślane i niezbędne raporty RNS dotyczące religii. Zarejestruj się za darmo!

COLORADO SPRINGS, Kolorado (RNS) — We wrześniowy wieczór w Colorado Springs kilkanaście kobiet ubranych w eklektyczny zestaw formalnych strojów, koszulek nocnych i kostiumów hobbitów wirowało i tupało bosymi stopami na prowizorycznym parkiecie tanecznym w salonie Airbnb.

„Dwadzieścia cztery maszyny dla dzieci, żeby mógł spełnić swoje marzenia z płotu” – śpiewali wyzywająco do piosenki Paris Paloma „Labour” z 2023 roku. "To nie jest akt miłości, jeśli ją zmuszasz. Zmuszasz mnie do zbyt dużej pracy!"

Impreza taneczna była ostatnim wieczorem rekolekcji dla Deconstruction Doulas, sieci byłych fundamentalistek i byłych „tradycyjnych” żon, które opuściły izolowane grupy religijne, gdzie długie spódnice, wczesne małżeństwa, przemoc fizyczna i zaniedbania edukacyjne były często normą.

Ale poprzez Deconstruction Doulas pracują nad wyplątaniem swojej tożsamości ze społeczności opartych na przymusie, które opuścili. Czasami proces ten wygląda jak katartyczny taniec w ubraniach, które przywołują ich wewnętrzne dziecko. Często obejmuje program nauczania, który „przeprogramowuje” myślenie typu „wszystko albo nic”, dzielenie się osobistymi historiami na platformie Zoom i łączenie zasobów w celu…