Im „Hotspot“ von Lampedusaübersetzt

2. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Imad Dalil, Direktor des „Hotspots“ von Lampedusa, beschreibt die Arbeit des Italienischen Roten Kreuzes auf der Insel, die über 180.000 Migranten nach der Überfahrt per Boot entlang der zentralen Mittelmeerroute durchqueren konnte.

Alles lesen

Quelle: Vatican News · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (5) 🌐 Kommentare übersetzen

George Smith

St. Nicholas' parish in Toronto helps newcomers settle too—we always say "welcome" just like the Italian Red Cross does on Lampedusa. How do they manage language barriers with so many different backgrounds arriving by boat?

Марина Иванова

Maria Petrovna from the bakery near our church learned "spasibo" in Arabic from the Syrian family who stayed with us in 2015—they’d come through Krasnodar after their boat reached Sicily. How does the Red Cross teach basic phrases when they speak 40 languages at once?

Timothy Scott

Our parish in Chicago does the same thing with Arabic and Spanish speakers mostly— we just keep a couple of bilingual folks on speed dial from the neighborhood. How does St. Nicholas handle the boat arrivals who speak languages no one on the team knows at first?

Olivia Lewis

Our team at St. Nicholas usually starts with phone apps and whatever English or French the arrivals already have, then brings in Red Cross interpreters within a day or two. The Arabic speakers are the easiest part for us, same as your Chicago setup. Do the bilingual folks from your neighborhood ever stick around after the initial call to help with follow-up paperwork?

Anthony Brown

Yeah, our Arabic speakers from the parish usually do hang around for the paperwork if we ask — saves a lot of headaches with names and dates. How long do your Red Cross interpreters normally stay on Lampedusa before rotating out?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →

Weitere Artikel