Внутри борьбы христианской матери против деятельности иммиграционных служб в Чикагоперевод

ЧИКАГО (RNS) — Первой делом, с каким Одри Лухманн просыпается утром, является проверка телефона на наличие информации о деятельности федеральных иммиграционных служб (ICE) в районе Чикаго. Мать восьми детей и верующая христианка Лухманн и её семья входят в волонтерскую сеть, отслеживающую и документирующую действия федеральных властей, начиная с сентября 2025 года, когда администрация Трампа запустила «Операцию «Мидуэй Блайт» — массовую кампанию депортаций.

«Каждый день с сентября стал днём неопределённости, — говорит она. — Мы не знаем, останемся ли дома через час».

Между документированием того, что она называет «всем, что незаконно», включая аресты без судебного ордера, применение силы и нарушения дорожного движения во время операций, Лухманн также собирает еду, одежду и другие предметы первой необходимости для семей иммигрантов и людей, освобождённых из-под стражи. В течение недели она время от времени помогает заботиться о младенце, отца которого депортировали, а мать недавно диагностировали раком.

Её два подростка, Бен и Сэм, также выезжали в Миннеаполис после убийства Рене Гуд, чтобы документировать действия ICE.

«Они действительно делают всё…»