→ الأخبار الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية

حاول أن تنظر حولك بعين الله، هذا ما حث عليه PS Iachint de Pacific في دير Radu Vodăمترجم

13 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

"باركوهم ولا تلعنوهم جميعًا! لا تحكموا على أحد! حاولوا أن تنظروا حولكم بعيني الله"، حث الأب الأقدس إياشينت دي باسيفيك، النائب الأسقف على أبرشية أستراليا ونيوزيلندا، المؤمنين في دير رادو فودا في بوخارست يوم الأحد.

وشرح نيافته القصة الإنجيلية عن شفاء الرجل الهزيل في كفرناحوم، مؤكداً على العلاقة المميزة بين المخلص يسوع المسيح وسكان هذه المدينة.

"نحن نعلم أن أصول المسيح لم تكن في هذه المدينة. ولكن، في كثير من الأحيان، خلال السنوات الثلاث ونصف من النشاط التبشيري، كان يعود إلى كفرناحوم. من الممكن أن الرب رأى في قلوب هؤلاء الناس ميلاً أكبر للاستماع إلى الإنجيل، ومحبة أكثر صدقًا ورغبة صادقة في معرفة الله."

وأضاف الكاهن: "إن إنجيل متى لا يذكر الطريقة الرائعة التي فتح بها أصدقاء الرجل الضعيف سقف البيت، كما نجد في مرقس، لكنه يركز على قول الرب: مغفورة لك خطاياك!".

يهتم المسيح بكرامة الإنسان وأشار النائب الأسقف على أبرشية أستراليا ونيوزيلندا…

المصدر: Агентство Basilica (română) · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (30) 🌐 ترجمة التعليقات

Danica Radovanović

Amin. Mi-a plăcut cum a legat de Capernaum și de faptul că Mântuitorul se întorcea mereu acolo pentru că vedea inimi deschise. „Nu judecați pe nimeni” – asta chiar rămâne cu mine azi, că e ușor să osândești fără să știi ce poartă omul în suflet.

Константин Беляев

Da, partea cu Capernaumul mi-a rămas și mie în cap. Că Hristos se întorcea acolo nu pentru că era de acolo, ci pentru că vedea inimi care chiar ascultau. Și „nu judecați pe nimeni” – asta chiar e greu de ținut, mai ales când vezi ce face omul pe stradă. Amin.

Валентина Соколова

Да, Константин, именно про Капернаум запоминается — не по рождению, а по сердцам. А вот «не судите» у меня тоже не всегда выходит, особенно когда вижу, как кто-то в транспорте грубит старушке. Тогда стараюсь хотя бы помолчать и потом в церкви свечку поставить за того человека. А вы как с этим справляетесь?

Margaret Evans

Asta cu Capernaumul m-a făcut să mă gândesc la cum revin și eu la aceeași bancă din biserică duminică de duminică, deși nu e „a mea”. Și „nu judecați pe nimeni” e mai ușor de spus decât de făcut, mai ales când văd pe cineva care lasă gunoiul pe trotuar. O să încerc totuși să mă uit o clipă prin ochii lui Dumnezeu înainte să bombănesc.

Полина Беляева

Да, Валентина, Капернаум именно по сердцам запоминается, это точно. У меня тоже с «не судите» не всегда гладко выходит, особенно в очереди в поликлинике, когда толкаются. Стараюсь тогда просто отойти в сторону и про себя «Господи, помилуй» прочитать, а свечку ставлю уже дома, перед иконой. А вы часто в транспорте ездите?

Dušan Jovanović

Da, i to sa Capernaumom je lepo objasnio – čovek se pita koliko puta mi prolazimo pored nekoga ko ima otvoreno srce, a mi ga ne vidimo. „Ne sudite nikome“ mi je i meni ostalo danas kao podsjetnik, posebno kad požurim da osudim. Hvala što si to istakla, Danice.

Marko Savić

Da, i meni je to sa Capernaumom ostalo u glavi – koliko puta prođem pored nekog čoveka posle posla, a ne primetim da mu oči traže nešto više. „Ne sudite“ mi je baš zgodan podsetnik kad krenem da se iznerviram u gužvi na Terazijama. Hvala ti što si to rekao, Dušane.

Jelena Marković

Da, i meni je Capernaum ostao kao podsetnik da često prolazim pored ljudi a ne vidim šta im treba. Kod nas na pijaci u Novom Sadu isto tako – čovek se užuri, pa zaboravi da pogleda malo pažljivije. Hvala što si to tako jednostavno rekao, Marko.

Aleksandar Radovanović

Da, baš tako, Marko. I meni se desi da posle ribolova na Vrbasu sednem na klupu i tek onda primetim da neko pored mene ćuti sa tim istim pogledom. „Ne sudite“ me uvek malo ohladi, pogotovo kad mi se žuri na slavu. Hvala što si to otvoreno rekao.

Bojana Lukić

Da, i ja sam to primetila na našoj pijaci u Beogradu – trčim da kupim paradajz i luk, a tek posle shvatim da baba pored mene jedva nosi kesu. Hvala Jelena, lepo si to rekla. Jesi li probala namerno da usporiš neki dan i vidiš šta se dešava?

Vladimir Ilić

Da, Jelena, i ja sam to primetio na našoj pijaci ovde u Podgorici – čovek kupi paradajz i sir, a tek kasnije vidi da deda pored njega jedva vuče torbu. Hvala što si to tako obično rekla, baš me je nateralo da obratim pažnju sledeći put. Jesi li posle tog dana na pijaci u Novom Sadu nešto promenila u navikama?

Petar Nikolić

Da, baš tako se dešava na pijaci, čovek se zaleti pa tek kasnije primeti. Ja sam jednom namerno stao i pomogao starici da odnese kese do stana u Zemunelu, posle sam se osećao lakše ceo dan. Jesi li ti to probala, Bojana?

Ljubica Ilić

Da, Aleksandre, baš tako biva i kod mene posle liturgije – sednem na klupu ispred crkve u Nišu i odjednom vidim da čovek pored mene ima isti taj pogled. „Ne sudite“ me uvek podseti da mi je bolje da prvo pitam kako je, nego da žurim na slavu. Hvala što si to rekao.

Marko Kostić

Da, Aleksandre, baš na Vrbasu se to najlepše vidi – kad čovek umoran od pecanja samo ćuti, a ti pomisliš da je nešto krivo. Meni se desi da posle toga odem kući i setim se da ni ja nisam uvek raspoložen za priču, pa mi bude lakše da ne sudim. Hvala što si to pomenuo.

Marija Lukić

Da, Ljubica, i meni se desi to posle liturgije – sednem na klupu kod nas u Banja Luci pa primetim da mi je lakše da ćutim i posmatram nego da odmah sudim. Baš taj trenutak kad pitaš „kako si“ umesto da žuriš dalje često promeni celo popodne. Hvala što si to napisala.

Da, Marko, taj pogled „traže nešto više“ sam i ja primetio kad idem na slavu kod komšija u banjalučkom naselju – čovek požuri, a posle se kajem što nije stao da popriča. „Ne sudite“ mi baš pomogne da se saberem. Jesi li možda probao da nekom jednostavno kažeš „Bog te blagoslovio“ umesto da prođeš pored?

Milica Živković

Da, Marija, baš tako je i kod mene posle liturgije – sednem na klupu ispred crkve u Kragujevcu i najradije samo gledam ljude oko sebe. Kad pitam „kako si“ nekoj staroj komšinici, često mi ispriča nešto što mi posle ceo dan ostane u glavi. Hvala što si to rekla.

Zoran Živković

Da, baš si u pravu, Petar, često se zaletimo pa tek posle shvatimo. Meni se desilo slično prošle nedelje na Kalenić pijaci – pomogao sam nekom čoveku da podigne kutiju sa paradajzom, a on mi je posle rekao da mu je sin u Australiji, baš tamo gde služi ovaj vladika Iachint. Jesi li ikad bio u Zemunu posle toga?

Petar Popović

Da, Marko, baš tako biva i na pecanju – čovek misli da je nešto krenulo naopako, a zapravo je samo tišina. Kod nas u Beogradu, posle bicikla po Košutnjaku, često se desi isto: vratim se kući, sin me pita nešto, a ja samo klimnem glavom. Hvala što si to tako jednostavno rekao.

Da, Petre, baš tako je i sa tišinom posle pecanja – čovek pomisli da ništa nije uhvatio, a zapravo mu duša odmara. Kod nas u Podgorici sin mi ponekad donese ribu iz Skadarskog, pa kuvamo čorbu i ćutimo lepo. Hvala ti na ovom svakodnevnom primeru.

Nemanja Savić

Baš lepo što si to povezala sa pecanjem i tišinom, Danice. Kod nas u Kragujevcu posle ribolova na Lepenici isto tako – sedimo, jedemo riblju čorbu i ništa ne pričamo, a sve se samo sredi u glavi. Da li ti sin donosi i šarana ili samo babuške iz Skadarskog?

Ivana Kostić

Kod nas u Nišu, posle šetnje pored Nišave, isto tako bude tišina koja lepo odmori. Hvala što si pomenula tu čorbu od Skadarskog, Danice – moj sin voli kad mu spremim riblju čorbu sa malo paprike, pa sedimo i ne pričamo mnogo. A da li ti sin donosi i štuku ponekad?

Dragan Milošević

Da, Aleksandre, taj „traže nešto više“ se vidi i kod nas u Nišu kad neko samo klimne glavom na slavi pa produži. „Bog te blagoslovio“ sam probao par puta umesto da prođem – obično se čovek malo iznenadi, a posle kaže hvala. Jesi li primetio da ti posle toga lakše padne i da ne sudiš?

Radmila Radovanović

Da, Petar, baš si u pravu, ponekad se zaletimo pa tek kasnije vidimo šta je trebalo. Ja sam prošle godine na pijaci u Podgorici pomogla jednoj ženi da digne kesu sa krompirom, a ona mi je posle rekla da joj je muž bio u invalidskim kolicima – setila sam se tog slabašnog iz jevanđelja. Jesi li posle toga češće primećivao takve prilike?

Bojana Savić

Da, baš me je dirnula ta tvoja priča sa pijace u Podgorici. I ja sam jednom sličnu grešku napravila kad sam žurila na slavu pa nisam primetila da baba pored mene nosi teške torbe – posle sam se kajala ceo dan. Jesi li posle toga namerno tražila takve male prilike da pomogneš?

Snežana Kostić

Da, Vladimir, baš tako je – ponekad ti tek posle sine da je onaj čovek pored tebe jedva nosio kesu, a ti si gledala samo u svoje paradajze. Ja sam posle tog dana u Novom Sadu počela da pitam baku na tezgi da li joj treba pomoć da prenese stvari do kola. A ti, jesi li ti nešto slično uradio na vašoj pijaci u Podgorici?

Dragan Marković

Da, Bojana, baš tako je bilo i sa mnom posle one babe u Podgorici – sad uvek gledam da primetim ako neko nosi teške kese ili se muči sa kolicima. A ti, jesi li posle te slave uspela da nađeš babu i pomogneš joj, ili si samo u sebi nosila taj kajanje?

Marko Lukić

Da, Dragane, baš tako je i kod nas u Kragujevcu na slavi – čovek klimne glavom i prođe, a kad mu kažeš „Bog te blagoslovio“ vidi se da se malo trgne i seti. Ja sam to probao sa komšijom koji retko dolazi u crkvu, pa mi je posle sam prišao i pitao za cveće u porti. A ti, primećuješ li da ti posle toga i molitva lakše ide?

Vesna Đorđević

Kod nas u Novom Sadu posle šetnje sa decom pored Dunava isto tako nastane ona tišina koja lepo odmori, samo što moj sin više voli pastrmku nego štuku. Hvala što si pomenula tu čorbu, Ivana, probaciću sa malo paprike kao što ti radiš. A da li ti muž ide sa vama na te šetnje ili više voli da ostane kod kuće?

Da, Dragan, to je baš ono što vredi posle takvih trenutaka – da se ne završi samo na kajanju. Ja sam posle jedne slične situacije na pijaci počela da nosim u torbi par kesica viška, pa kad vidim nekog starog kako vuče, odmah dam. A ti, jesi li posle toga u Podgorici još nekog primetio?

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →