У Вајмару, фестивал чува јидиш културу док је поново откривапревод

ВАЈМАР, Немачка (РНС) — У Вајмару у Немачкој, где су улице некада одзвањале нотама и идејама Баха, Листа и Гетеа, друга европска музичка традиција одјекује више од четврт века: јидиш.

Годишњи јидиш летњи Вајмарски фестивал доводи стотине музичара, студената и научника у град — најпознатији по несрећној републици која је претходила нацистичкој Немачкој — по радионицама, концертима и наступима који славе језик, музику и културу Јевреја Ашкеназа — културу коју су нацисти желели да униште, али је наставила да обуздава. Од 1998. године, програм је растао упоредо и утицао на раст интересовања за језик и културу јидиша из широког слоја друштва, Јевреја и нејевреја, младих и старих, религиозних и секуларних подједнако.

„Од почетка, (идеја је била) да се култура јидиша представи као нешто што је живо, а не нешто што је у потпуности уништено Шоом (Холокауст)“, рекао је Алан Берн, оснивач и уметнички директор Ииддисх Суммер Веимар.

Ове године програм је трајао од 11. јула до августа. 15., а од 8. до 15. августа је недеља фестивала.

Пре 1939. јидиш је говорило више од 11 милиона људи...