Në Weimar, një festival ruan kulturën e Jidishit ndërsa e rishpik atëpërkthyer

WEIMAR, Gjermani (RNS) - Në Weimar, Gjermani, ku rrugët dikur bënin jehonë me notat dhe idetë e Bach, Liszt dhe Goethe, një tjetër traditë muzikore evropiane ka jehuar për më shumë se një çerek shekulli: Jidishja.

Festivali vjetor i Jidishit Summer Weimar sjell qindra muzikantë, studentë dhe studiues në qytet - më i famshmi për republikën fatkeqe që i parapriu Gjermanisë naziste - për seminare, koncerte dhe shfaqje që festojnë gjuhën, muzikën dhe kulturën e hebrenjve Ashkenazi - një kulturë që nazistët kërkuan ta shkatërronin, por që ka vazhduar të rishpik veten. Që nga viti 1998, programi është rritur së bashku dhe ka ndikuar në rritjen e interesit për gjuhën dhe kulturën Jidish nga një pjesë e gjerë e shoqërisë, çifutë dhe johebrenj, të rinj dhe të vjetër, fetarë dhe laikë.

“Që nga fillimi, (ideja ishte) të paraqiste kulturën jidish si diçka që është e gjallë, dhe jo diçka që u shkatërrua tërësisht nga Shoah (Holokausti),” tha Alan Bern, themeluesi dhe drejtori artistik i Jidishit Summer Weimar.

Këtë vit programi u zhvillua nga 11 korriku deri në gusht. 15, me 8-15 gusht që është java e festivalit.

Përpara vitit 1939, Jidishja flitej nga mbi 11 milionë njerëz…