Vo Weimare festival zachováva kultúru jidiš a zároveň ju znovu objavujepreložené

WEIMAR, Nemecko (RNS) — V nemeckom Weimare, kde sa v uliciach kedysi ozývali tóny a myšlienky Bacha, Liszta a Goetheho, sa už viac ako štvrťstoročie ozýva ďalšia európska hudobná tradícia: jidiš.

Každoročný festival Jidiš Summer Weimar prináša stovky hudobníkov, študentov a učencov do mesta – najznámejšieho pre nešťastnú republiku, ktorá predchádzala nacistickému Nemecku – na workshopy, koncerty a vystúpenia oslavujúce jazyk, hudbu a kultúru aškenázskych Židov – kultúru, ktorú sa nacisti snažili zničiť, ale ktorá sa neustále znovu objavovala. Od roku 1998 program rástol a zároveň ovplyvňoval rast záujmu o jazyk a kultúru jidiš v širokej časti spoločnosti, Židov a pohanov, mladých aj starých, náboženských aj sekulárnych.

„Od začiatku bolo (nápadom bolo) prezentovať kultúru jidiš ako niečo, čo je živé, a nie niečo, čo bolo úplne zničené šoa (holokaustom),“ povedal Alan Bern, zakladateľ a umelecký riaditeľ Jidiš Summer Weimar.

Tento rok program prebiehal od 11. júla do augusta. 15., pričom 8. – 15. august je festivalový týždeň.

Pred rokom 1939 hovorilo jidiš viac ako 11 miliónov ľudí…