În Weimar, un festival păstrează cultura idiș în timp ce o reinventeazătradus

WEIMAR, Germania (RNS) — În Weimar, Germania, unde străzile răsunau cândva cu notele și ideile lui Bach, Liszt și Goethe, o altă tradiție muzicală europeană a reverberat de mai bine de un sfert de secol: idișul.

Festivalul anual de vară idiș de la Weimar aduce sute de muzicieni, studenți și savanți în oraș - cel mai faimos pentru nefasta republică care a precedat Germania nazistă - pentru ateliere, concerte și spectacole care sărbătoresc limba, muzica și cultura evreilor ashkenazi - o cultură pe care naziștii au căutat să o distrugă, dar care a continuat să se reinventeze. Din 1998, programul a crescut alături de și a influențat creșterea interesului față de limba și cultura idișă dintr-o gamă largă de societăți, evrei și neamuri, tineri și bătrâni, religioși și laici deopotrivă.

„De la început, (ideea a fost) de a prezenta cultura idișă ca ceva care este viu, și nu ceva care a fost distrus în întregime de Shoah (Holocaust)”, a spus Alan Bern, fondatorul și directorul artistic al idișului Summer Weimar.

Anul acesta programul s-a desfășurat în perioada 11 iulie-aug. 15, 8-15 august fiind săptămâna festivalului.

Înainte de 1939, idișul era vorbit de peste 11 milioane de oameni...