ვაიმარში ფესტივალი ინარჩუნებს იდიში კულტურას, ხოლო ხელახლა გამოგონებს მასთარგმანი

ვაიმარი, გერმანია (RNS) — ვაიმარში, გერმანია, სადაც ოდესღაც ქუჩები ეხმიანებოდა ბახის, ლისტისა და გოეთეს ნოტებსა და იდეებს, მეოთხედ საუკუნეზე მეტია ჟღერს კიდევ ერთი ევროპული მუსიკალური ტრადიცია: იდიში.

იდიში საზაფხულო ვაიმარის ყოველწლიურ ფესტივალს ქალაქში ასობით მუსიკოსი, სტუდენტი და მეცნიერი მოაქვს - ყველაზე ცნობილი უბედური რესპუბლიკით, რომელიც წინ უძღოდა ნაცისტურ გერმანიას - სემინარებისთვის, კონცერტებით და სპექტაკლებით, რომლებიც აღნიშნავენ აშკენაზი ებრაელების ენას, მუსიკას და კულტურას - კულტურა, რომლის განადგურებასაც ნაცისტები ცდილობდნენ, მაგრამ ის კვლავ გამოგონებდა. 1998 წლიდან, პროგრამა გაიზარდა და გავლენა მოახდინა იდიში ენისა და კულტურისადმი ინტერესის ზრდაზე საზოგადოების ფართო ნაწილისგან, ებრაელები და წარმართები, ახალგაზრდები და მოხუცები, რელიგიური და საერო.

”თავიდანვე, (იდეა იყო) წარმოედგინათ იდიში კულტურა, როგორც ცოცხალი, და არა ის, რაც მთლიანად გაანადგურა შოაჰის (ჰოლოკოსტის) მიერ,” - თქვა ალან ბერნმა, იდიში Summer Weimar-ის დამფუძნებელმა და სამხატვრო ხელმძღვანელმა.

წელს პროგრამა გაგრძელდა 11 ივლისიდან აგვისტომდე. 15, 8-15 აგვისტო ფესტივალის კვირაა.

1939 წლამდე იდიში 11 მილიონზე მეტი ადამიანი ლაპარაკობდა…