Στη Βαϊμάρη, ένα φεστιβάλ διατηρεί τον πολιτισμό των Γίντις ενώ τον επαναπροσδιορίζειμετάφραση

ΒΑΙΜΑΡΗ, Γερμανία (RNS) — Στη Βαϊμάρη της Γερμανίας, όπου κάποτε οι δρόμοι αντηχούσαν με τις νότες και τις ιδέες των Μπαχ, Λιστ και Γκαίτε, μια άλλη ευρωπαϊκή μουσική παράδοση αντηχεί για περισσότερο από ένα τέταρτο του αιώνα: τα Γίντις.

Το ετήσιο φεστιβάλ Γίντις Καλοκαίρι της Βαϊμάρης φέρνει στην πόλη εκατοντάδες μουσικούς, φοιτητές και μελετητές - οι πιο διάσημοι για τη δύσμοιρη δημοκρατία που προηγήθηκε της Ναζιστικής Γερμανίας - για εργαστήρια, συναυλίες και παραστάσεις που γιορτάζουν τη γλώσσα, τη μουσική και τον πολιτισμό των Εβραίων Ασκενάζι - μια κουλτούρα που οι Ναζί προσπάθησαν να καταστρέψουν αλλά συνέχισε να επανεφευρίσκεται. Από το 1998, το πρόγραμμα αναπτύχθηκε παράλληλα και επηρέασε την αύξηση του ενδιαφέροντος για τη γλώσσα και τον πολιτισμό των Γίντις από ένα ευρύ φάσμα της κοινωνίας, Εβραίοι και εθνικοί, νέοι και μεγάλοι, θρησκευόμενοι και κοσμικοί.

«Από την αρχή, (η ιδέα ήταν) να παρουσιαστεί ο πολιτισμός των Γίντις ως κάτι που είναι ζωντανό και όχι κάτι που καταστράφηκε ολοσχερώς από το Σόα (Ολοκαύτωμα)», δήλωσε ο Άλαν Μπερν, ο ιδρυτής και καλλιτεχνικός διευθυντής του Γίντις Σμερ Βαϊμάρη.

Φέτος το πρόγραμμα διήρκεσε από 11 Ιουλίου-Αυγ. 15, με 8-15 Αυγούστου να είναι η εβδομάδα του φεστιβάλ.

Πριν από το 1939, τα Γίντις μιλούσαν πάνω από 11 εκατομμύρια άνθρωποι…