Във Ваймар фестивал запазва културата на идиш, като същевременно я преоткривапревод

ВАЙМАР, Германия (RNS) — Във Ваймар, Германия, където улиците някога са кънтяли от нотите и идеите на Бах, Лист и Гьоте, друга европейска музикална традиция отеква повече от четвърт век: идиш.

Годишният идиш летен фестивал във Ваймар събира стотици музиканти, студенти и учени в града – най-известен със злополучната република, предшестваща нацистка Германия – за семинари, концерти и представления, прославящи езика, музиката и културата на ашкеназките евреи – култура, която нацистите се опитват да унищожат, но която продължава да се преоткрива. От 1998 г. насам програмата се разрасна и повлия на нарастването на интереса към езика и културата на идиш от широка част от обществото, евреи и езичници, млади и стари, религиозни и светски.

„От самото начало (идеята беше) да представим културата на идиш като нещо, което е живо, а не нещо, което е било напълно унищожено от Шоа (Холокоста)“, каза Алън Берн, основател и артистичен директор на Yiddish Summer Weimar.

Тази година програмата се проведе от 11 юли до август. 15, като 8-15 август е седмицата на фестивала.

Преди 1939 г. идиш се е говорил от над 11 милиона души...