في فايمار، يحافظ المهرجان على الثقافة اليديشية ويعيد اختراعهامترجم

فايمار، ألمانيا (RNS) - في فايمار، ألمانيا، حيث رددت الشوارع ذات يوم نغمات وأفكار باخ، وليست، وغوته، تردد صدى تقليد موسيقي أوروبي آخر لأكثر من ربع قرن: اليديشية.

يجلب مهرجان فايمار الصيفي اليديشية السنوي مئات الموسيقيين والطلاب والعلماء إلى المدينة - الأكثر شهرة للجمهورية المشؤومة التي سبقت ألمانيا النازية - لحضور ورش عمل وحفلات موسيقية وعروض تحتفل بلغة وموسيقى وثقافة اليهود الأشكناز - وهي ثقافة سعى النازيون إلى تدميرها لكنها استمرت في إعادة اختراع نفسها. منذ عام 1998، نما البرنامج جنبًا إلى جنب وأثر على نمو الاهتمام باللغة والثقافة اليديشية من جانب شريحة واسعة من المجتمع، اليهود وغير اليهود، الصغار والكبار، المتدينين والعلمانيين على حد سواء.

وقال آلان بيرن، المؤسس والمدير الفني لمنظمة يديش سمر فايمار: "من البداية، (كانت الفكرة) تقديم الثقافة اليديشية كشيء حي، وليس كشيء تم تدميره بالكامل بسبب المحرقة (المحرقة)".

استمر البرنامج هذا العام من 11 يوليو إلى أغسطس. 15 أغسطس، ومن 8 إلى 15 أغسطس هو أسبوع المهرجان.

قبل عام 1939، كان يتحدث باللغة اليديشية ما يزيد عن 11 مليون شخص...