В преддверии Рош ха-Шана я вспоминаю чудо, которое спасло жизнь моему отцу.перевод

(RNS) – В волнующей душу прелюдии к еврейским Дням трепета (или Высоким святым дням) евреи-ашкенази – потомки европейских предков – соберутся в синагогах поздно вечером в субботу (5 сентября), чтобы прочитать первый Слихот, коллаж из стихов Торы и еврейских поэтических молений к Богу с просьбой о прощении за проступки.

Евреи-сефарды, чьи корни уходят корнями в Северную Африку или на Пиренейский полуостров, в этом году начали службу Слихот в ночь на 13 августа.

Чтения будут продолжаться каждую ночь или ранним утром до Рош ха-Шана (или, для сефардских евреев, Йом Кипур), еврейского ежегодного периода божественного суда, который начинается с заходом солнца 11 сентября.

Каждый год на первой службе Сличхот я не могу не представить себе первую ночь Сличхот в Говрове, Польша, в 1939 году. Именно там и когда оказался мой 14-летний отец.

Уроженец соседнего города Ружан, он планировал поехать в иешиву в Белостоке. Но немецкая армия вторглась в Польшу прежде, чем у него появилась такая возможность, и началась Вторая мировая война.

Все горожане Ружана бежали впереди наступающих немцев. В пятницу — накануне первой ночи Слихота — они добрались до Говрова, незадолго до…