En vísperas de Rosh Hashaná, recuerdo el milagro que salvó la vida de mi padretraducido

(RNS) — En un conmovedor preludio de los Días Judíos de Temor (o Grandes Días Santos), los judíos asquenazíes, descendientes de antepasados europeos, se reunirán en las sinagogas a altas horas de la noche del sábado (5 de septiembre) para recitar las primeras Selijot, un collage de versos de la Torá y súplicas poéticas hebreas a Dios pidiendo perdón por las malas acciones.

Los judíos sefardíes, aquellos cuyas raíces se remontan al norte de África o la Península Ibérica, comenzaron los servicios de Selijot este año en la noche del 13 de agosto.

Las recitaciones continuarán todas las noches o temprano en la mañana hasta Rosh Hashaná (o, para los judíos sefardíes, Yom Kipur), el período anual judío del juicio divino, que comienza al atardecer del 11 de septiembre.

Cada año, en el primer servicio de Selijot, no puedo evitar imaginar la primera noche de Selijot en Govrov, Polonia, en 1939. Allí fue donde y cuando se encontró mi padre, cuando tenía 14 años.

Originario de una ciudad cercana, Ruzhan, había planeado viajar a una ieshivá en Bialystok. Pero el ejército alemán invadió Polonia antes de que tuviera la oportunidad y comenzó la Segunda Guerra Mundial.

Todos los habitantes de Ruzhan huyeron delante del avance alemán. Un viernes, el día antes de la primera noche de Selijot, llegaron a Govrov, justo antes…