"في ذكرى بابا المحبة" - بقلم ماسيمبا لوفمور كوتشيرامترجم

"في ذكرى بابا المحبة" - بقلم ماسيمبا لوفمور كوتشيرا

ماجستير

الخميس، 09/03/2026 - 19:54

لقد مر ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أسابيع منذ أن تغير العالم، كما أعرفه، إلى الأبد. ثلاثة أسابيع حاولت فيها العثور على الكلمات اللازمة لكتابة هذا التكريم. لقد بدأت ذلك في ذهني عدة مرات، ولكن بطريقة ما لم تبدو الكلمات كافية على الإطلاق. كيف يمكنك ضغط 86 عامًا من الحياة، وحياة كونك ابنًا لشخص ما، في بضع صفحات؟ كيف تكتب عن رجل تأثيره منسوج في الكثير من شخصيتك؟ ربما لهذا السبب استغرق الأمر مني ثلاثة أسابيع لكتابة هذا.

كان ذلك يوم السبت 8 أغسطس، وهو اليوم الذي أعلم أنني سأتذكره بوضوح مؤلم لبقية حياتي. كنت في المملكة المتحدة، على بعد آلاف الأميال من الرجل الذي كنت أدعوه بابا، وكنت مع حفيديه، تاريمكيدزوا وتاروبافادزوا. بالنسبة لي، كان بابا. بالنسبة لهم، كان سيكورو - الجد.

قبل ستة أيام فقط، في 2 أغسطس، رأوا سيكورو وتحدثوا إليه عبر مكالمة فيديو. لقد أصبحت هذه المكالمات من طقوسنا، ووسيلة لإبقائنا على اتصال على الرغم من آلاف الأميال التي تفصل بيننا. خلال ما سيصبح مكالمة الفيديو الأخيرة معه، باركهم سيكورو. ولم يكن أحد منا يعلم…