У перевороті Тиша Б’Ав ці американські євреї сумують через знищення палестинських життівпереклад

ДЕРХЕМ, Північна Кароліна (RNS) — Група з 40 євреїв зібралася в громадському парку під хмарним небом у середу (22 липня) і написала на клаптиках білої тканини те, що вони сумували за цим Тиша Б’Ав:

Мертві діти Гази

Втрата дорогоцінного життя

Апатія перед обличчям руйнування

Втрата уявного майбутнього

Коли вони закінчили, вони розірвали тканину, за єврейським траурним звичаєм, і прикріпили її до чорного прапора зі словами «Про це ми плачемо» (фраза з біблійної книги Плач Єремії).

За останні три роки Тиша Б’Ав, традиційний день жалоби за знищенням першого та другого єрусалимських храмів, став приводом для деяких лівих оплакувати не те, що було зроблено з євреями (спочатку вавилонянами, а через століття римлянами), а те, що держава Ізраїль зробила з палестинцями після нападу ХАМАС на Ізраїль 7 жовтня 2023 року.

«Сьогодні, у 2026 році, ми вплітаємо в цей день оплакування триваюче знищення палестинського життя Ізраїлем», — сказав рабин Салем Пірс, рабин із Дарема, який є членом некомерційної організації Rabbis for Ceasefire, заснованої у 2023 році, щоб протестувати проти помсти Ізраїлю в Газі.

«Історія руйнувань і трагедій веде...