В ответ на Тиша бе-Ав эти американские евреи скорбят об уничтожении жизней палестинцевперевод

ДАРЕМ, Северная Каролина (RNS) – Группа из 40 евреев собралась в общественном парке под облачным небом в среду (22 июля) и написала на лоскутках белой ткани то, о чем они скорбят по поводу этого Тиша бе-Ав:

Мертвые дети Газы

Потеря драгоценной жизни

Апатия перед лицом разрушения

Потеря воображаемого будущего

Закончив, они разорвали ткань (еврейский траурный обычай) и прикрепили ее к черному знамени с надписью «Об этом мы плачем» (фраза из библейской книги «Плач»).

За последние три года Тиша бе-Ав, традиционный день траура в связи с разрушением первого и второго иерусалимских храмов, стал для некоторых левых поводом сокрушаться не о том, что было сделано с евреями (сначала вавилонянами, а столетия спустя — римлянами), а о том, что государство Израиль сделало с палестинцами после нападения ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года.

«Сегодня, в 2026 году, мы вплетаем в этот день скорби продолжающееся разрушение палестинской жизни Израилем», — сказал раввин Салем Пирс, раввин из Дарема, который является членом некоммерческой группы «Раввины за прекращение огня», основанной в 2023 году в знак протеста против ответных действий Израиля в секторе Газа.

«История разрушений и трагедий ведет…