W odwróceniu Tisha B’Av ci amerykańscy Żydzi opłakują zniszczenie życia Palestyńczykówtłumaczenie

DURHAM, Karolina Północna (RNS) – Grupa 40 Żydów zebrała się w parku publicznym pod zachmurzonym niebem w środę (22 lipca) i napisała na skrawkach białego materiału to, czego opłakują z powodu Tisha B’Av:

Martwe dzieci Gazy

Utrata cennego życia

Apatia w obliczu zagłady

Utrata wyobrażonej przyszłości

Kiedy skończyli, podarli obrus zgodnie z żydowskim zwyczajem żałobnym i przypięli go do czarnego sztandaru z napisem „Za tym płaczemy” (fraza z biblijnej księgi Lamentacji).

W ciągu ostatnich trzech lat Tisza beAw, tradycyjny dzień żałoby po zniszczeniu pierwszej i drugiej cerkwi jerozolimskiej, stał się dla niektórych na lewicy okazją do ubolewania nie nad tym, co stało się Żydom (najpierw przez Babilończyków, a wieki później Rzymianie), ale nad tym, co państwo Izrael zrobiło Palestyńczykom od ataku Hamasu na Izrael 7 października 2023 roku.

„Dziś, w roku 2026, wplatamy w ten dzień lamentu nad trwającym niszczeniem życia Palestyńczyków przez Izrael” – powiedział rabin Salem Pearce, rabin z Durham, który jest członkiem Rabbis for Ceasefire, grupy non-profit założonej w 2023 roku w celu protestu przeciwko odwetowi Izraela w Gazie.

„Historia zniszczeń i tragedii prowadzi…