Tisha B'Av-ის შებრუნებაში, ეს ამერიკელი ებრაელები წუხან პალესტინელების სიცოცხლის განადგურების გამო.თარგმანი

DURHAM, N.C. (RNS) - 40 ებრაელი ჯგუფი შეიკრიბა საჯარო პარკში მოღრუბლული ცის ქვეშ ოთხშაბათს (22 ივლისს) და თეთრი ქსოვილის ნამსხვრევებზე დაწერა ის, რაც ტიშა ბ’ავისთვის გლოვობდნენ:

ღაზას დაღუპული ბავშვები

ძვირფასი სიცოცხლის დაკარგვა

აპათია განადგურების წინაშე

წარმოსახვითი მომავლის დაკარგვა

როდესაც ისინი დაასრულეს, მათ დახიეს ქსოვილი, ებრაული გლოვის ჩვეულება, და მიამაგრეს შავ ბანერზე წარწერით „ამისთვის ჩვენ ვტირით“ (ფრაზები ბიბლიური გლოვის წიგნიდან).

გასული სამი წლის განმავლობაში, ტიშა ბ’ავ, გლოვის ტრადიციული დღე პირველი და მეორე იერუსალიმის ტაძრების დანგრევის გამო, მემარცხენეებს შორის გახდა შემთხვევა, რომ იგლოვონ არა ის, რაც გაუკეთეს ებრაელებს (ჯერ ბაბილონელებმა და საუკუნეების შემდეგ რომაელებმა), არამედ ის, რაც ისრაელის სახელმწიფომ გაუკეთა პალესტინელებს ისრაელზე თავდასხმის შემდეგ 2023, ოქტომბერი, ოქტომბერი.

„დღეს, 2026 წელს, ჩვენ ამ გლოვის დღეს ვხვდებით ისრაელის მიერ პალესტინელების სიცოცხლის მუდმივ განადგურებას“, - თქვა რაბი სალემ პირსმა, დურჰამში მცხოვრებმა რაბინმა, რომელიც არის Rabbis for Fireasese-ის წევრი, არაკომერციული ჯგუფის წევრი, რომელიც დაარსდა 2023 წელს ისრაელის შურისძიების გასაპროტესტებლად ღაზაში.

„განადგურებისა და ტრაგედიის ისტორიას მივყავართ…