V obrácení Tisha B'Av tito američtí Židé truchlí nad zničením palestinských životůpřeloženo

DURHAM, N.C. (RNS) – Skupina 40 Židů se ve středu (22. července) sešla ve veřejném parku pod zataženou oblohou a napsali na kousky bílé látky věci, které truchlili pro tuto Tisha B’Av:

Mrtvé děti z Gazy

Ztráta drahocenného života

Apatie tváří v tvář zkáze

Ztráta vymyšlené budoucnosti

Když skončili, roztrhli látku, což je židovský smuteční zvyk, a připnuli ji na černý prapor se slovy „Pro tyto věci pláčeme“ (výraz z biblické knihy Pláč).

Během posledních tří let se Tisha B’Av, tradiční den smutku za zničení prvního a druhého jeruzalémského chrámu, stal příležitostí mezi některými na levici naříkat nikoli nad tím, co bylo uděláno Židům (nejprve Babyloňany a o staletí později i Římany), ale nad tím, co udělal Izrael Palestincům od útoku na Izrael 7. října 2023, Hamas.

„Dnes, v roce 2026, vplétáme do tohoto dne nářku pokračující ničení palestinského života Izraelem,“ řekl rabín Salem Pearce, rabín sídlící v Durhamu, který je členem neziskové skupiny Rabíni pro příměří založené v roce 2023 na protest proti izraelské odvetě v Gaze.

„Dějiny zkázy a tragédie vedou…