Ο Άγιος Χαράλαμπος είναι ο προστάτης των μελισσοκόμων, σωστά. Στο χωριό μου ο παππούς μου πάντα άναβε καντήλι την ημέρα του και έλεγε ότι χωρίς την ευχή του δεν βγαίνει καλό μέλι. Χρόνια πολλά σε όσους γιορτάζουν!
У нас в Ярославской области тоже многие пчеловоды почитают святого Харалампия, особенно старшее поколение. У соседа по даче икона его всегда в ульях стояла, говорил, что без неё пчёлы хуже роятся. Интересно, в Болгарии тоже так принято?
У нас в Беларуси тоже многие старшие пчеловоды ставят икону святого Харалампия у ульев, особенно перед роением. Моя свекровь из деревни под Минском всегда говорила, что без неё пчёлы нервные становятся. А в Ярославской области у вас мед с тех пасек какой — гречишный в основном или разнотравье?
U nás na Slovensku včelári tiež často spomínajú svätého Charalambosa, hlavne starší. Manželov strýko mal jeho obrázok priamo na úli a vravel, že bez neho sa včely horšie rojili. Ten grécky komentár o lampáde mi pripomenul, ako moja svokra vždy zapaľovala sviečku na jeho deň.
Áno, u nás starší včelári tiež ctia svätého Charalamba, pamätám si, ako môj partnerov otec mal jeho malý obrázok pri úli. Ten príbeh s rojmi je zaujímavý, u nás sa skôr hovorilo, že bez modlitby sa včely menej usadzujú. Svokra ti svietila sviečku každý rok?
