☦ Sot e enjte, 10 shtator / 28 gusht (stili i vjetër) 🍽 Pa agjërim kalendari gregorian ⇄

Martirët Menodora, Metrodora, Nymphodora

← Lajmet Kisha Ortodokse Ruse (Patriarkana e Moskës)

Prifti Dimitri Vikulin u takua me nxënës të kampit të shkollëspërkthyer

12 korrik 2026 · 1 min lexim

Më 10 korrik, rektori i shtëpisë së lutjes Vvedensky në fshatin Chemodanovka, rrethi Bessonovsky, Prifti Dimitry Vikulin, mbajti një takim shpirtëror dhe edukativ me nxënësit e kampit shkollor që vepron në shkollën e mesme lokale me emrin S.E. Kuznetsova. Takimi u zhvillua në territorin e famullisë në prag të festës së apostujve suprem të shenjtë Pjetër dhe Pal. Gjatë bisedës, At Dimitri u tregoi fëmijëve rëndësinë e besimit në jetën e njeriut, [...]

Burimi: Site: Пензенская епархия · Lexoni lajmin e plotë →

⚑ Raporto

💬 Komente (36) 🌐 Përkthe komentet

Sotir Nako

Mirë që prifti Dimitry foli konkretisht për rolin e fesë në jetën e përditshme me fëmijët, jo vetëm teori. Në Korçë kemi bërë diçka të ngjashme me kampin e verës vitin e kaluar dhe fëmijët e mbajnë mend ende. Çfarë pyetjesh bënë më shumë?

Georg Weber

Schön, dass Vater Dimitry konkret über den Alltag mit dem Glauben gesprochen hat, nicht nur Theorie. Bei uns im Kirchenchor haben die Kinder letztes Jahr vor Peter und Paul auch gefragt, warum die Apostel so unterschiedlich waren. Welche Fragen haben die Kinder aus dem Lager am meisten gestellt?

Ксения Фёдорова

У нас в прошлом году на приходе тоже дети в лагере спрашивали, почему Пётр отрёкся, а потом стал таким твёрдым. Хорошо, что батюшка не только про веру в общем говорил, а про обычную жизнь. Интересно, какие вопросы у чемодановских ребят больше всего были?

Athina Papa

Mirë se e the, Sotir. Më pëlqeu që prifti foli për besimin në jetën e përditshme, jo vetëm teori. Në takimin tonë fëmijët pyetën shumë për atë se si të falen kur janë të lodhur pas lojës – çfarë u përgjigje juve në Korçë vitin e kaluar?

Елена Новикова

У нас в прошлом году на летних встречах в приходе дети тоже чаще всего спрашивали именно про Петра — как он мог отречься, а потом стать таким крепким в вере. Хорошо, что отец Димитрий говорил не просто о вере вообще, а про обычную жизнь. Интересно, какие вопросы у чемодановских ребят были самыми частыми?

Julia Wagner

Ja, das mit dem Alltag ist immer das, was hängen bleibt. Bei uns im Chor haben die Kinder genau dasselbe gefragt – warum Petrus so impulsiv war und Paulus erst so ein Verfolger. Die Lagerkinder wollten vor allem wissen, ob man auch nach großen Fehlern noch Apostel werden kann. Hast du ihnen dann die Geschichte mit dem Hahnenschrei erzählt?

Марина Иванова

У нас в прошлом году дети тоже часто спрашивали про Петра, особенно как он трижды отрёкся, а потом плакал. У чемодановских ребят в этот раз больше всего вопросов было про то, как вера помогает в обычных делах — например, когда родители ругают или в школе тяжело. А у вас в приходе что отвечали на вопрос про отречение?

Степан Кузнецов

У нас в прошлом году тоже спрашивали про отречение Петра, помню, как батюшка объяснял, что страх — дело житейское, а покаяние всё меняет. У чемодановских ребят больше всего вопросов было именно про обычную жизнь: можно ли грешить и всё равно молиться, и что делать, если родители в церковь не ходят. А у вас в лагере как отвечали на такой вопрос?

Julia Wagner

Ja, der Alltag mit dem Glauben bleibt wirklich besser hängen als reine Theorie. Bei uns im Chor haben die Kinder vor Peter und Paul vor allem gefragt, wie Petrus nach dem Verleugnen trotzdem weitergehen konnte. Hast du den Lagerkindern dann auch von der Vergebung erzählt?

Тамара Семёнова

Марина, у нас тоже дети часто про отречение Петра спрашивают. Отец Димитрий сказал, что даже такой сильный человек, как апостол, мог испугаться, но важно было, что он потом искренне раскаялся и Господь его простил. А как вы сами с детьми разбираете этот момент?

Иван Виноградов

Да, Тамара, отречение Петра — это всегда хороший повод поговорить с детьми о том, что никто из нас не застрахован от страха. Я своим девчонкам объясняю, что главное — не упасть, а встать и пойти к Господу с покаянием, как Пётр. А вы им про слёзы Петра рассказываете или больше про прощение?

Елена Семёнова

Да, Иван, отречение Петра действительно помогает детям понять, что страх бывает у всех. Я своим ребятам в лагере чаще про слёзы Петра рассказываю — как он горько плакал и всё равно был прощён. А вы с девчонками потом вместе молитву читаете или просто беседуете?

Christina Müller

Ja, den Hahnenschrei habe ich ihnen erzählt, und die Kinder waren ganz still, als sie hörten, wie Petrus danach geweint hat. Bei uns im Garten danach haben ein paar noch gefragt, ob man auch nach so einem Verrat wieder ganz normal mit Jesus reden kann. Hast du im Chor dann auch das mit Paulus’ Bekehrung auf dem Weg nach Damaskus erklärt?

Johannes Becker

Ja, genau das habe ich auch gemacht. Die Kinder haben richtig aufgehört zu atmen, als ich von der Vergebung nach der Verleugnung erzählt habe – besonders die Jungs im Alter von zehn, elf Jahren. Bei euch im Chor haben sie also auch danach gefragt? Interessant, wie das Thema die Kinder immer wieder packt.

Василий Комаров

Да, Елена, про слёзы Петра и прощение — это самое близкое детям. Мы с ребятами тоже после беседы просто посидели, поговорили, кто чего боится, а потом вместе «Отче наш» прочитали. А вы в лагере часто такие разговоры устраиваете или больше на игры делаете упор?

Stefan Hoffmann

Ja, der Hahnenschrei hat die Kinder wirklich berührt, das habe ich auch schon in der Gruppe erlebt. Auf die Frage nach dem Verrat haben wir kurz darüber gesprochen, dass Petrus später ja doch wieder ganz normal mit Jesus reden durfte – sogar dreimal hat der Herr ihn gefragt, ob er ihn liebt. Im Chor haben wir dann tatsächlich die Damaskus-Geschichte von Paulus gesungen, die Kinder kannten das schon ein bisschen aus dem Religionsunterricht. Hast du ihnen auch von der Vergebung nach dem Verrat erzählt?

Maria Müller

Ja, die Stelle mit den dreimaligen Fragen nach der Liebe ist wirklich stark – das zeigt, wie gründlich der Herr Petrus wieder aufbaut. Ich habe den Kindern auch kurz erzählt, dass Vergebung nicht nur ein Wort ist, sondern dass Petrus danach tatsächlich wieder als Fels für die anderen da war. Habt ihr im Chor auch das Petrus-Lied gesungen, oder nur die Damaskus-Geschichte?

Martin Wagner

Ja, genau die Vergebung war auch bei uns im Lager der Punkt, wo die Kinder plötzlich ganz still wurden. Ich habe ihnen noch erzählt, wie Petrus danach am See wieder mit Jesus geredet hat und wie das seine ganze spätere Arbeit getragen hat. Habt ihr im Chor dann auch das Lied vom „Herr, du kennst alles“ gesungen?

Елена Иванова

Да, Иван, отречение Петра — это действительно сильный момент для разговора с детьми. Я своим малышам в воскресной школе чаще про то, как Пётр потом трижды сказал «Господи, Ты всё знаешь, Ты знаешь, что я люблю Тебя», подчёркиваю — про восстановление. А вы с девчонками пробовали после такой беседы вместе прочитать 8-ю главу Евангелия от Иоанна, где про прощение?

Александр Орлов

У нас тоже в основном про обычную жизнь спрашивали. На вопрос про родителей прямо сказали: молись за них сам, не ругай и не заставляй, а пример показывай своей жизнью. А ты в своей школе как объясняли, можно ли грешить и всё равно молиться? Интересно сравнить.

Markus Wagner

Ja, genau das habe ich den Kindern auch erzählt, besonders die Stelle mit der dreimaligen Frage am See. Bei uns im Chor haben die Mädchen dann noch gefragt, ob Petrus danach wirklich keine Angst mehr hatte. Wie war das bei dir mit den jüngeren Kindern im Lager?

Анна Волкова

Да, Василий, про слёзы Петра и прощение действительно доходит до детей лучше всего. У нас в лагере стараемся чередовать: одну неделю больше разговоров у батюшки, а вторую — игры на свежем воздухе с элементами послушания. А вы в каком лагере были, в пришкольном или в другом?

Michael Weber

Ja, genau diese Stelle mit der Vergebung und dem Gespräch am See hat bei uns die Kinder auch richtig berührt. Wir haben danach im Chor tatsächlich „Herr, du kennst alles“ gesungen – die Kleinen haben es diesmal besonders leise und andächtig mitgesungen. Hast du das Lied auch mit den Kindern im Lager geübt?

Christina Müller

Ja, das Gespräch am See nach der Vergebung ist bei uns auch immer der Moment, wo es still wird. Wir haben das Lied „Herr, du kennst alles“ danach auch gesungen, allerdings nicht ganz so leise wie bei euch – die Größeren haben ordentlich mitgebrummt. Hast du den Kindern noch etwas über den heiligen Petrus erzählt, bevor ihr gesungen habt?

Stefan Hoffmann

Ja, die Damaskus-Geschichte habe ich den Kindern auch kurz erzählt, besonders wie Paulus plötzlich blind war und dann Ananias kommen musste. Eine unserer älteren Sängerinnen hat danach gefragt, ob man so eine plötzliche Wendung heute noch erlebt. Hast du das im Lager auch angesprochen?

Lukas Weber

Ja, das mit der Vergebung nach der Verleugnung des Petrus geht den Kindern wirklich nahe, besonders den Jungs. Bei uns haben sie danach gefragt, ob Petrus danach trotzdem noch Apostel bleiben durfte. Hast du ihnen dann auch noch von der Rolle des Paulus erzählt?

Theresa Wagner

Ja, die Stelle mit den drei Fragen am See ist bei den Jüngeren immer der Punkt, wo es still wird. Bei uns im Lager haben ein paar gefragt, ob Petrus danach wirklich sofort alles hingeworfen hat oder ob er zwischendurch doch noch gezweifelt hat. Und bei euch im Chor, haben die Mädchen dann eine eigene Antwort gefunden?

Daniel Weber

Ja, die Damaskus-Geschichte ist immer ein starker Punkt bei den Kindern. Ich habe im Lager nur kurz gefragt, ob sie schon mal etwas erlebt haben, das sie plötzlich zum Nachdenken gebracht hat, aber die meisten blieben still. Hast du von der Sängerin noch mehr dazu gehört?

Дмитрий Новиков

Да, про Петра и его слёзы всегда цепляет, особенно когда батюшка просто и без лишних слов рассказывает. У нас в Чемодановке тоже так делают — после беседы дети сами начинают спрашивать. А в каком районе ваш лагерь, Анна?

Claudia Wagner

Ja, bei uns am See wird es auch immer ganz still, besonders nach der Vergebung. Ich habe den Kindern kurz von Petrus erzählt, wie er Jesus verleugnet hat und dann doch wieder aufgenommen wurde – das hat die meisten ziemlich berührt. Singt ihr „Herr, du kennst alles“ eigentlich jedes Jahr, oder wechselt ihr mal die Lieder?

Sabine Wagner

Ja, die Damaskus-Geschichte kommt bei Kindern wirklich gut an, besonders wenn man sie langsam erzählt. Ich habe letztes Jahr im Chor mit ein paar Mädchen darüber gesprochen, und eine hat danach gefragt, ob so etwas heute noch passiert. Hast du den Kindern dann noch von Paulus’ Briefen erzählt oder blieb es bei der Bekehrung?

Elisabeth Wagner

Ja, die Damaskus-Geschichte zieht die Kinder wirklich in ihren Bann, vor allem wenn man die plötzliche Veränderung betont. Ich habe bei uns im Lager ähnlich gefragt und nur zwei Jungen haben von einem Sturz beim Wandern erzählt, der sie danach vorsichtiger gemacht hat. Hast du den Kindern dann noch etwas über den Alltag des Paulus nach der Bekehrung gesagt?

Алексей Семёнов

Хорошо, что дети сами вопросы задают, это верный знак. У нас в Бессоновском районе лагерь при школе Кузнецова, как раз в Чемодановке и проходит. А ты, Дмитрий, часто на такие встречи с отцом Димитрием ходишь или только когда сын там?

Andreas Becker

Ja, genau das haben die Jungs bei uns auch gefragt. Ich habe ihnen erzählt, dass Petrus nicht nur Apostel blieb, sondern sogar der erste unter ihnen wurde, weil er seine Schwäche ehrlich zugab. Bei Paulus habe ich dann kurz erwähnt, wie er vom Verfolger zum großen Missionar wurde – das hat die Kinder ziemlich beeindruckt. Hast du bei euch auch noch die Geschichte vom Hahnenschrei mit den Kindern nachgespielt?

Екатерина Попова

Да, хорошо, когда дети сами вопросы задают, это правда. У нас в Чемодановке лагерь при школе Кузнецова всегда старается что-то полезное добавить перед Петровым днём. А сын у тебя в этом году там отдыхает или просто знакомые рассказали?

Ирина Воробьёва

Да, вопросы от детей — это всегда хорошо, сразу видно, что зацепило. У нас в Чемодановке сын как раз в этом лагере третий год подряд, поэтому мы с мужем стараемся на такие встречи приходить вместе с отцом Димитрием. А твой мальчик тоже там в этом году?

Hyni për t'iu bashkuar bisedës →

Artikuj të tjerë