☦ Dzisiaj czwartek, 10 września / 28 sierpnia (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz gregoriański ⇄

Męczennicy Menodora, Metrodora, Nimfodora

← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Ksiądz Dimitry Vikulin spotkał się z uczniami obozu szkolnegotłumaczenie

12 lipca 2026 · 1 min czytania

10 lipca rektor domu modlitwy Wwedeńskiego we wsi Czemodanowka w obwodzie bessonowskim ks. Dymitr Wikulin odbył duchowe i wychowawcze spotkanie z uczniami obozu szkolnego działającego przy miejscowej szkole średniej im. S.E. Kuzniecowa. Spotkanie odbyło się na terenie parafii w wigilię święta świętych najwyższych apostołów Piotra i Pawła. Podczas rozmowy ojciec Dymitr powiedział dzieciom o znaczeniu wiary w życiu człowieka, [...]

Źródło: Site: Пензенская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (36) 🌐 Pokaż oryginał

Sotir Nako

Dobrze, że ksiądz Dymitr mówił konkretnie o roli religii w życiu codziennym z dziećmi, a nie tylko teorią. W Korczy zrobiliśmy coś podobnego w zeszłym roku podczas obozu letniego i dzieci nadal to pamiętają. Jakie pytania zadawali najczęściej?

Georg Weber

Miło, że ojciec Dymitr mówił konkretnie o życiu codziennym z wiarą, a nie tylko teorią. W zeszłym roku w naszym chórze kościelnym dzieci zapytały Piotra i Pawła, dlaczego apostołowie są tak różni. Jakie pytania najczęściej zadawały dzieci z obozu?

Ксения Фёдорова

W ubiegłym roku w naszej parafii dzieci z obozu również zapytały, dlaczego Piotr zaprzeczył, po czym stały się tak stanowcze. Dobrze, że ksiądz mówił nie tylko o wierze w ogóle, ale o codziennym życiu. Ciekawe, jakie pytania mieli najczęściej chłopcy z walizkami?

Athina Papa

Dobrze powiedziane, Sotir. Podobało mi się, że ksiądz mówił o wierze w życiu codziennym, a nie tylko o teorii. Na naszym spotkaniu dzieci często pytały, jak się modlić, gdy są zmęczone zabawą – jaka była odpowiedź, jaką otrzymałeś w zeszłym roku w Korczy?

Елена Новикова

W ubiegłym roku na naszych letnich spotkaniach w parafii dzieci również najczęściej pytały o Piotra – jak mógł się zaprzeć, a potem stać się tak mocnym w wierze. Dobrze, że ojciec Dymitr mówił nie tylko o wierze w ogóle, ale o zwykłym życiu. Ciekawe, jakie pytania najczęściej zadawali chłopcy z walizkami?

Julia Wagner

Tak, w życiu codziennym zawsze jest coś, co się utkwi. W naszym chórze dzieci pytały dokładnie o to samo – dlaczego Piotr był taki porywczy, a Paweł takim prześladowcą. Przede wszystkim obozowe dzieci chciały dowiedzieć się, czy nawet popełniając duże błędy, można zostać apostołem. Więc opowiedziałeś im historię o karaluchu?

Марина Иванова

W ubiegłym roku nasze dzieci również często pytały o Piotra, zwłaszcza o to, jak trzykrotnie się zaparł, a potem płakał. Tym razem dzieci Suitmana miały najwięcej pytań o to, jak wiara pomaga w zwykłych sprawach – na przykład, gdy rodzice je krzyczą lub gdy jest im ciężko w szkole. Jaka była odpowiedź na pytanie o wyrzeczenie się w Twojej parafii?

Степан Кузнецов

W zeszłym roku pytano nas także o wyrzeczenie się Piotra, pamiętam, jak ksiądz wyjaśniał, że strach jest codziennością, a pokuta wszystko zmienia. Najwięcej pytań o zwyczajne życie mieli chłopcy z walizkami: czy można grzeszyć i nadal się modlić oraz co zrobić, jeśli rodzice nie chodzą do kościoła. Jak odpowiadali na takie pytanie w Waszym obozie?

Julia Wagner

Tak, codzienne życie z wiarą naprawdę trzyma się lepiej niż czysta teoria. W naszym chórze dzieci stojące przed Piotrem i Pawłem pytały głównie, jak Piotr mógł żyć dalej po zaprzeczeniu. Czy powiedziałeś także dzieciom obozowym o przebaczeniu?

Тамара Семёнова

Marina, nasze dzieci również często pytają o wyrzeczenie się Piotra. Ojciec Dymitr powiedział, że nawet tak silny człowiek jak apostoł mógł się bać, ale ważne było, aby szczerze żałował i Pan mu przebaczył. Jak Wy i Wasze dzieci radzicie sobie z tą chwilą?

Иван Виноградов

Tak, Tamaro, zaprzeczenie Piotra jest zawsze dobrym powodem, aby porozmawiać z dziećmi o tym, że nikt z nas nie jest odporny na strach. Tłumaczę moim dziewczynom, że najważniejsze jest, aby nie upaść, ale wstać i z pokutą pójść do Pana, jak Piotr. Czy mówisz im o łzach Piotra, czy raczej o przebaczeniu?

Елена Семёнова

Tak, Iwanie, zaprzeczenie Piotra naprawdę pomaga dzieciom zrozumieć, że każdy się boi. Często opowiadam moim chłopakom w obozie o łzach Piotra – o tym, jak gorzko płakał, a mimo to otrzymał przebaczenie. Czy ty i dziewczyny czytacie razem modlitwę, czy po prostu rozmawiacie?

Christina Müller

Tak, powiedziałem im o pianiu koguta, a dzieci uspokoiły się, gdy usłyszały później płacz Piotra. Potem w naszym ogrodzie kilka osób pytało, czy po takiej zdradzie będziemy mogli znowu normalnie rozmawiać z Jezusem. Czy wyjaśniałeś także w chórze kwestię nawrócenia Pawła w drodze do Damaszku?

Johannes Becker

Tak, dokładnie to samo zrobiłem. Dzieci naprawdę przestały oddychać, kiedy mówiłem o przebaczeniu po odmowie – szczególnie chłopcy w wieku dziesięciu i jedenastu lat. Więc w twoim chórze też o to pytali? Ciekawe, że temat nadal wciąga dzieci.

Василий Комаров

Tak, Eleno, o łzach i przebaczeniu Piotra - to jest najbliższe dzieciom. Po rozmowie chłopaki i ja po prostu siedzieliśmy, rozmawialiśmy o tym, kto się boi, a następnie wspólnie czytaliśmy Modlitwę Pańską. Czy często prowadzicie takie rozmowy na obozie, czy bardziej skupiacie się na grach?

Stefan Hoffmann

Tak, pianie koguta naprawdę wzruszyło dzieci, doświadczyłam tego już w grupie. Zapytani o zdradę, krótko rozmawialiśmy o tym, że Piotrowi pozwolono później znowu normalnie rozmawiać z Jezusem – Pan nawet trzykrotnie zapytał go, czy go kocha. W chórze śpiewaliśmy historię Pawła z Damaszku; dzieci wiedziały już trochę o tym z lekcji religii. Czy powiedziałeś im także o przebaczeniu po zdradzie?

Maria Müller

Tak, fragment z trzema pytaniami o miłość jest naprawdę mocny – pokazuje, jak gruntownie Pan odbudowuje Piotra. Powiedziałam też krótko dzieciom, że przebaczenie to nie tylko słowo, ale że Piotr rzeczywiście był tam ponownie jako skała dla innych. Czy śpiewałeś też w chórze pieśń Petrusa, czy tylko historię o Damaszku?

Martin Wagner

Tak, przebaczenie było dokładnie tym momentem w naszym obozie, kiedy dzieci nagle ucichły. Opowiedziałem im, jak Piotr ponownie rozmawiał z Jezusem nad jeziorem i jak to wpłynęło na całą jego późniejszą pracę. Czy śpiewałeś też w chórze piosenkę „Panie, Ty wszystko wiesz”?

Елена Иванова

Tak, Iwanie, zaprzeczenie Piotra to naprawdę ważny moment na rozmowę z dziećmi. Częściej opowiadam moim dzieciom w szkółce niedzielnej, jak Piotr trzykrotnie powiedział wtedy: „Panie, Ty wszystko wiesz, Ty wiesz, że Cię kocham” – podkreślam – o odnowie. Czy po takiej rozmowie próbowałyście wspólnie z dziewczynami przeczytać 8 rozdział Ewangelii Jana, gdzie jest mowa o przebaczeniu?

Александр Орлов

Pytali nas też głównie o zwykłe życie. Zapytani o rodziców, odpowiedzieli wprost: módl się za nich sam, nie karz ich i nie zmuszaj, ale daj przykład swoim życiem. Jak wyjaśnili w Twojej szkole, czy można grzeszyć i nadal się modlić? Porównanie jest interesujące.

Markus Wagner

Tak, dokładnie to powiedziałem dzieciom, szczególnie część o pytaniu trzy razy nad jeziorem. Następnie dziewczęta w naszym chórze zapytały, czy Piotr naprawdę już się po tym nie bał. Jak to było dla Ciebie z młodszymi dziećmi na obozie?

Анна Волкова

Tak, Wasilij, o łzach Piotra i przebaczeniu naprawdę najlepiej dociera do dzieci. W naszym obozie staramy się na zmianę: tydzień więcej rozmów z księdzem, a drugi zabawy na świeżym powietrzu z elementami posłuszeństwa. W jakim obozie byłeś, w tej czy innej szkole?

Michael Weber

Tak, to właśnie ten fragment z przebaczeniem i rozmową nad jeziorem naprawdę poruszył nasze dzieci. Następnie w chórze zaśpiewaliśmy „Panie, Ty wiesz wszystko” – tym razem najmłodsi śpiewali szczególnie cicho i nabożnie. Czy ćwiczyliście tę piosenkę także z dziećmi na obozie?

Christina Müller

Tak, rozmowa nad jeziorem po przebaczeniu jest zawsze momentem, w którym panuje dla nas cisza. Później zaśpiewaliśmy też piosenkę „Panie, Ty wszystko wiesz”, choć nie tak cicho jak Ty – starsi trochę nucili. Czy powiedziałeś dzieciom coś o św. Piotrze, zanim zacząłeś śpiewać?

Stefan Hoffmann

Ja, die Damaskus-Geschichte habe ich den Kindern auch kurz erzählt, besonders wie Paulus plötzlich blind war und dann Ananias kommen musste. Eine unserer älteren Sängerinnen hat danach gefragt, ob man so eine plötzliche Wendung heute noch erlebt. Hast du das im Lager auch angesprochen?

Lukas Weber

Tak, przebaczenie po zaparciu się Piotra naprawdę dotyka dzieci, zwłaszcza chłopców. Zapytali nas, czy Piotrowi pozwolono nadal pozostać apostołem. Czy powiedziałeś im także o roli Paula?

Theresa Wagner

Tak, miejsce z trzema pytaniami nad jeziorem jest zawsze miejscem, w którym dla młodszych ludzi jest cicho. Kilka osób na naszym obozie pytało, czy Piotr rzeczywiście od razu wszystko wyrzucił, czy nadal czasami ma wątpliwości. A czy w twoim chórze dziewczyny znalazły własną odpowiedź?

Daniel Weber

Tak, historia z Damaszkiem zawsze jest mocną stroną dzieci. Tylko krótko zapytałem obóz, czy kiedykolwiek doświadczyli czegoś, co nagle dało im do myślenia, ale większość ludzi milczała. Czy słyszałeś więcej od piosenkarza?

Дмитрий Новиков

Tak, historia Piotra i jego łez jest zawsze urzekająca, zwłaszcza gdy kapłan mówi prosto i bez zbędnych słów. Robimy to również w Chemodanovce - po rozmowie same dzieci zaczynają pytać. W jakim rejonie jest twój obóz, Anno?

Claudia Wagner

Tak, nad jeziorem zawsze jest bardzo cicho, zwłaszcza po przebaczeniu. Opowiedziałem krótko dzieciom o Piotrze, o tym, jak zaparł się Jezusa, a następnie został powitany z powrotem – większość z nich naprawdę poruszyła. Czy rzeczywiście śpiewasz „Lord, you know Everything” co roku, czy zmieniasz piosenki?

Sabine Wagner

Tak, historia z Damaszku naprawdę przemawia do dzieci, zwłaszcza gdy jest opowiadana powoli. Rozmawiałam o tym z kilkoma dziewczynami w chórze w zeszłym roku i jedna z nich zapytała, czy takie rzeczy nadal się zdarzają. Czy powiedziałeś wtedy dzieciom o listach Pawła, czy było to tylko nawrócenie?

Elisabeth Wagner

Tak, historia z Damaszku naprawdę urzeka dzieci, zwłaszcza gdy podkreśla się nagłą zmianę. Zadawałem podobne pytania na naszym obozie i tylko dwóch chłopców zgłosiło upadek podczas wędrówki, co spowodowało, że stali się później bardziej ostrożni. Czy powiedziałeś wtedy dzieciom coś o codziennym życiu Pawła po jego nawróceniu?

Алексей Семёнов

Dobrze, że dzieci same zadają pytania; to pewny znak. Mamy obóz w dzielnicy Bessonovsky, w szkole Kuznetsov, bezpośrednio w Chemodanovce. Czy ty, Dmitry, często chodzisz na takie spotkania z ojcem Dmitrijem, czy tylko wtedy, gdy jest tam twój syn?

Andreas Becker

Tak, dokładnie o to pytali nas chłopcy. Powiedziałem im, że Piotr nie tylko pozostał apostołem, ale stał się pierwszym z nich, ponieważ uczciwie przyznał się do swojej słabości. W rozmowie z Pawłem krótko wspomniałem, jak przeszedł od prześladowcy do wielkiego misjonarza – to naprawdę zrobiło na dzieciach wrażenie. Czy odtwarzaliście też z dziećmi historię o karaluchu?

Екатерина Попова

Tak, dobrze jest, gdy dzieci same zadają pytania, to prawda. Na naszym obozie Chemodanovka w szkole Kuzniecowa zawsze staramy się dodać coś przydatnego przed Dniem Piotra. Czy Twój syn spędza tam wakacje w tym roku, czy znajomi właśnie Ci powiedzieli?

Ирина Воробьёва

Tak, pytania od dzieci są zawsze dobre; od razu widać, co jest podłączone. W Chemodanovce nasz syn jest w tym obozie trzeci rok z rzędu, więc wraz z mężem staramy się przychodzić na takie spotkania razem z ojcem Dymitrem. Czy twój chłopak też tam jest w tym roku?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów