← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Ο ιερέας Dimitry Vikulin συναντήθηκε με μαθητές της σχολικής κατασκήνωσηςμετάφραση

12 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στις 10 Ιουλίου, ο πρύτανης του οίκου προσευχής Vvedensky στο χωριό Chemodanovka, στην περιοχή Bessonovsky, ο ιερέας Dimitry Vikulin, πραγματοποίησε μια πνευματική και εκπαιδευτική συνάντηση με μαθητές της σχολικής κατασκήνωσης που λειτουργεί στο τοπικό γυμνάσιο με το όνομα S.E. Κουζνέτσοβα. Η συνάντηση έγινε στο έδαφος της ενορίας την παραμονή της εορτής των αγίων ανώτατων αποστόλων Πέτρου και Παύλου. Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, ο πατέρας Δημήτρης μίλησε στα παιδιά για τη σημασία της πίστης στην ανθρώπινη ζωή, [...]

Πηγή: Site: Пензенская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (36) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Sotir Nako

Είναι καλό που ο ιερέας Δημήτρης μίλησε συγκεκριμένα για τον ρόλο της θρησκείας στην καθημερινή ζωή με τα παιδιά, όχι μόνο για τη θεωρία. Στην Κορυτσά κάναμε κάτι παρόμοιο με την καλοκαιρινή κατασκήνωση πέρυσι και τα παιδιά το θυμούνται ακόμα. Ποιες ερωτήσεις έκαναν περισσότερο;

Georg Weber

Είναι ωραίο που ο πατέρας Δημήτρης μίλησε συγκεκριμένα για την καθημερινότητα με πίστη, όχι μόνο θεωρία. Πέρυσι στην εκκλησιαστική μας χορωδία, τα παιδιά ρώτησαν τον Πέτρο και τον Παύλο γιατί οι απόστολοι ήταν τόσο διαφορετικοί. Τι ερωτήσεις έκαναν περισσότερο τα παιδιά από την κατασκήνωση;

Ксения Фёдорова

Πέρυσι στην ενορία μας, τα παιδιά στην κατασκήνωση ρώτησαν επίσης γιατί ο Πέτρος αρνήθηκε και μετά έγινε τόσο σταθερός. Είναι καλό που ο ιερέας μίλησε όχι μόνο για την πίστη γενικά, αλλά για τη συνηθισμένη ζωή. Αναρωτιέμαι τι ερωτήσεις είχαν περισσότερο τα αγόρια του Suitcase;

Athina Papa

Καλά τα είπες Σωτήρ. Μου άρεσε που ο ιερέας μιλούσε για πίστη στην καθημερινότητα, όχι μόνο για θεωρία. Στη συνάντησή μας, τα παιδιά ρώτησαν πολλά για το πώς να προσεύχονται όταν είναι κουρασμένα μετά το παιχνίδι – ποια ήταν η απάντηση σε εσάς στην Κορυτσά πέρυσι;

Елена Новикова

Πέρυσι, στις καλοκαιρινές μας συναντήσεις στην ενορία, τα παιδιά ρωτούσαν επίσης συχνότερα για τον Πέτρο - πώς μπορούσε να αρνηθεί και μετά να γίνει τόσο ισχυρός στην πίστη. Είναι καλό που ο πατέρας Δημήτρης μίλησε όχι μόνο για την πίστη γενικά, αλλά για τη συνηθισμένη ζωή. Αναρωτιέμαι ποιες ερωτήσεις είχαν πιο συχνά τα αγόρια του Suitcase;

Julia Wagner

Ναι, το θέμα της καθημερινότητας είναι πάντα κάτι που κολλάει. Στη χορωδία μας, τα παιδιά ρώτησαν ακριβώς το ίδιο πράγμα - γιατί ο Πέτρος ήταν τόσο παρορμητικός και ο Παύλος τόσο διώκτης. Πάνω απ' όλα, τα παιδιά της κατασκήνωσης ήθελαν να μάθουν αν μπορεί κανείς να γίνει απόστολος ακόμα και μετά από μεγάλα λάθη. Τότε τους είπες την ιστορία για τον κόκορα;

Марина Иванова

Πέρυσι, τα παιδιά μας ρωτούσαν επίσης συχνά για τον Πέτρο, ειδικά πώς αρνήθηκε τρεις φορές και μετά έκλαψε. Αυτή τη φορά τα παιδιά Suitman είχαν τις περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με το πώς η πίστη βοηθάει στα συνηθισμένα πράγματα - για παράδειγμα, όταν οι γονείς τους τα μαλώνουν ή όταν είναι δύσκολο στο σχολείο. Ποια ήταν η απάντηση στην ερώτηση σχετικά με την παραίτηση στην ενορία σας;

Степан Кузнецов

Πέρυσι ρωτηθήκαμε επίσης για την απάρνηση του Πέτρου, θυμάμαι πώς ο ιερέας εξήγησε ότι ο φόβος είναι καθημερινό πράγμα και η μετάνοια αλλάζει τα πάντα. Τα αγόρια της βαλίτσας είχαν τις περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη συνηθισμένη ζωή: είναι δυνατόν να αμαρτάνεις και να προσεύχεσαι και τι να κάνεις αν οι γονείς σου δεν πάνε στην εκκλησία. Πώς απάντησαν σε μια τέτοια ερώτηση στο στρατόπεδό σας;

Ναι, η καθημερινότητα με πίστη κολλάει πραγματικά καλύτερα από την καθαρή θεωρία. Στη χορωδία μας, τα παιδιά μπροστά από τον Πέτρο και τον Παύλο κυρίως ρώτησαν πώς ο Πέτρος μπόρεσε να προχωρήσει μετά την άρνηση. Είπατε και στα παιδιά της κατασκήνωσης για τη συγχώρεση;

Тамара Семёнова

Μαρίνα, τα παιδιά μας ρωτούν επίσης συχνά για την απάρνηση του Πέτρου. Ο π. Δημήτρης είπε ότι ακόμη και ένας τόσο δυνατός άντρας όπως ο απόστολος θα μπορούσε να φοβηθεί, αλλά ήταν σημαντικό ότι στη συνέχεια μετανόησε ειλικρινά και ο Κύριος τον συγχώρεσε. Πώς αντιμετωπίζετε εσείς και τα παιδιά σας αυτή τη στιγμή;

Иван Виноградов

Ναι, Tamara, η άρνηση του Peter είναι πάντα ένας καλός λόγος για να μιλήσουμε με τα παιδιά για το γεγονός ότι κανένας από εμάς δεν έχει ανοσία στον φόβο. Εξηγώ στα κορίτσια μου ότι το κύριο πράγμα δεν είναι να πέσουμε, αλλά να σηκωθούμε και να πάμε στον Κύριο με μετάνοια, όπως ο Πέτρος. Τους λέτε για τα δάκρυα του Πέτρου ή περισσότερα για τη συγχώρεση;

Елена Семёнова

Ναι, Ιβάν, η άρνηση του Peter πραγματικά βοηθά τα παιδιά να καταλάβουν ότι όλοι έχουν φόβο. Συχνά λέω στα παιδιά μου στο στρατόπεδο για τα δάκρυα του Πέτρου - πώς έκλαιγε πικρά και τον συγχωρούσαν. Τότε εσείς και τα κορίτσια διαβάζετε μια προσευχή μαζί ή απλώς μιλάτε;

Christina Müller

Ναι, τους είπα για τον κόκορα, και τα παιδιά ήταν πολύ ήσυχα όταν άκουσαν τον Πέτρο να κλαίει μετά. Στη συνέχεια, στον κήπο μας, μερικοί άνθρωποι ρώτησαν αν θα μπορούσαμε να ξαναμιλήσουμε κανονικά στον Ιησού ακόμα και μετά από μια τέτοια προδοσία. Εξηγήσατε επίσης στη χορωδία για τη μεταστροφή του Παύλου στο δρόμο για τη Δαμασκό;

Johannes Becker

Ναι, αυτό ακριβώς έκανα κι εγώ. Τα παιδιά σταμάτησαν πραγματικά να αναπνέουν όταν μίλησα για συγχώρεση μετά από άρνηση - ειδικά τα αγόρια δέκα ή έντεκα ετών. Δηλαδή το ρώτησαν και στη χορωδία σας; Είναι ενδιαφέρον πώς το θέμα συνεχίζει να αρπάζει τα παιδιά.

Василий Комаров

Ναι, Έλενα, για τα δάκρυα και τη συγχώρεση του Πέτρου - αυτό είναι το πιο κοντινό πράγμα στα παιδιά. Μετά τη συζήτηση, τα παιδιά και εγώ απλώς καθίσαμε, μιλήσαμε για το ποιος φοβάται τι και μετά διαβάσαμε μαζί την Προσευχή του Κυρίου. Κάνετε συχνά τέτοιες συζητήσεις στην κατασκήνωση ή επικεντρώνεστε περισσότερο στα παιχνίδια;

Stefan Hoffmann

Ναι, το λάλημα του κόκορα άγγιξε πραγματικά τα παιδιά, το έχω ήδη βιώσει στην ομάδα. Όταν ρωτήθηκε για την προδοσία, μιλήσαμε εν συντομία για το γεγονός ότι αργότερα επιτράπηκε στον Πέτρο να μιλήσει ξανά κανονικά στον Ιησού - ο Κύριος τον ρώτησε μάλιστα τρεις φορές αν τον αγαπούσε. Στη χορωδία τραγουδήσαμε την ιστορία της Δαμασκού του Παύλου. τα παιδιά γνώριζαν ήδη λίγο γι' αυτό από τη θρησκευτική εκπαίδευση. Τους είπες και για συγχώρεση μετά από προδοσία;

Maria Müller

Ναι, το απόσπασμα με τις τρεις ερωτήσεις για την αγάπη είναι πραγματικά δυνατό - δείχνει πόσο καλά ο Κύριος ανοικοδομεί τον Πέτρο. Είπα επίσης εν συντομία στα παιδιά ότι η συγχώρεση δεν είναι απλώς μια λέξη, αλλά ότι ο Πέτρος ήταν στην πραγματικότητα και πάλι εκεί ως βράχος για τους άλλους. Τραγούδησες και το τραγούδι Petrus στη χορωδία ή απλώς την ιστορία της Δαμασκού;

Martin Wagner

Ναι, η συγχώρεση ήταν ακριβώς το σημείο στην κατασκήνωσή μας όπου τα παιδιά έγιναν ξαφνικά πολύ ήσυχα. Τους είπα πώς ο Πέτρος μίλησε ξανά στον Ιησού στη λίμνη και πώς αυτό επηρέασε ολόκληρο το μετέπειτα έργο του. Τραγούδησες και το τραγούδι «Κύριε, τα ξέρεις όλα» στη χορωδία;

Елена Иванова

Ναι, Ιβάν, η άρνηση του Peter είναι μια πραγματικά δυνατή στιγμή για να μιλήσεις στα παιδιά. Λέω συχνά στα παιδιά μου στο Κυριακάτικο σχολείο για το πώς ο Πέτρος είπε τότε τρεις φορές, «Κύριε, τα ξέρεις όλα, ξέρεις ότι σε αγαπώ», τονίζω - για την αποκατάσταση. Μετά από μια τέτοια συζήτηση, εσείς και τα κορίτσια προσπαθήσατε να διαβάσετε μαζί το 8ο κεφάλαιο του Ευαγγελίου του Ιωάννη, πού είναι η συγχώρεση;

Александр Орлов

Μας ρώτησαν επίσης κυρίως για τη συνηθισμένη ζωή. Όταν ρωτήθηκαν για τους γονείς τους, απάντησαν ευθέως: προσευχηθείτε για αυτούς μόνοι σας, μην τους επιπλήξετε ή τους αναγκάζετε, αλλά δώστε παράδειγμα στη ζωή σας. Πώς εξήγησαν στο σχολείο σας, είναι δυνατόν να αμαρτάνετε και να προσεύχεστε; Είναι ενδιαφέρουσα η σύγκριση.

Markus Wagner

Ναι, αυτό ακριβώς είπα στα παιδιά, ειδικά το κομμάτι για την ερώτηση τρεις φορές στη λίμνη. Στη χορωδία μας, τα κορίτσια ρώτησαν αν ο Πέτρος δεν φοβόταν πια μετά από αυτό. Πώς ήταν για εσάς με τα μικρότερα παιδιά στην κατασκήνωση;

Анна Волкова

Ναι, Βασίλι, τα δάκρυα και η συγχώρεση του Πέτρου αγγίζουν πραγματικά τα παιδιά καλύτερα. Στην κατασκήνωσή μας προσπαθούμε να εναλλάσσουμε: μια εβδομάδα περισσότερες συζητήσεις με τον ιερέα και τη δεύτερη - παιχνίδια στον καθαρό αέρα με στοιχεία υπακοής. Σε ποιο στρατόπεδο ήσασταν, σε κάποιο σχολείο το ένα ή το άλλο;

Michael Weber

Ναι, ήταν ακριβώς αυτό το πέρασμα με τη συγχώρεση και τη συζήτηση στη λίμνη που άγγιξε πραγματικά τα παιδιά μας. Στη συνέχεια τραγουδήσαμε το «Κύριε, εσύ τα ξέρεις όλα» στη χορωδία - αυτή τη φορά τα μικρά τραγούδησαν μαζί με ιδιαίτερη ησυχία και ευλάβεια. Εξάσκησες και το τραγούδι με τα παιδιά στην κατασκήνωση;

Ναι, η συζήτηση στη λίμνη μετά τη συγχώρεση είναι πάντα η στιγμή που τα πράγματα γίνονται ήσυχα για εμάς. Τραγουδήσαμε και το τραγούδι «Κύριε, εσύ τα ξέρεις όλα» μετά, αν και όχι τόσο ήσυχα όσο εσύ – οι μεγαλύτεροι βουίζουν αρκετά. Είπατε τίποτα στα παιδιά για τον Άγιο Πέτρο πριν τραγουδήσετε;

Ναι, είπα επίσης εν συντομία στα παιδιά την ιστορία της Δαμασκού, ειδικά πώς ο Παύλος τυφλώθηκε ξαφνικά και μετά έπρεπε να έρθει ο Ανανίας. Ένας από τους μεγαλύτερους τραγουδιστές μας ρώτησε αν εξακολουθούμε να βιώνουμε μια τέτοια ξαφνική ανατροπή σήμερα. Το ανέφερες και αυτό στο στρατόπεδο;

Lukas Weber

Ναι, η συγχώρεση μετά την άρνηση του Πέτρου αγγίζει πραγματικά τα παιδιά, ειδικά τα αγόρια. Μας ρώτησαν αν ο Πέτρος είχε το δικαίωμα να παραμείνει απόστολος μετά. Τους είπατε και για τον ρόλο του Παύλου;

Theresa Wagner

Ναι, το μέρος με τις τρεις ερωτήσεις στη λίμνη είναι πάντα το σημείο όπου ηρεμεί για τους νεότερους. Μερικοί άνθρωποι στο στρατόπεδό μας ρώτησαν αν ο Πέτρος πέταξε τα πάντα αμέσως ή αν είχε ακόμα αμφιβολίες μερικές φορές. Και στη χορωδία σας τα κορίτσια βρήκαν τη δική τους απάντηση;

Daniel Weber

Ναι, η ιστορία της Δαμασκού είναι πάντα ένα δυνατό σημείο με τα παιδιά. Ρώτησα μόνο εν συντομία τον καταυλισμό αν είχαν βιώσει ποτέ κάτι που τους έκανε ξαφνικά να σκεφτούν, αλλά οι περισσότεροι παρέμειναν σιωπηλοί. Έχετε ακούσει περισσότερα από τον τραγουδιστή;

Дмитрий Новиков

Ναι, η ιστορία του Πέτρου και των δακρύων του είναι πάντα σαγηνευτική, ειδικά όταν ο ιερέας μιλάει απλά και χωρίς περιττά λόγια. Αυτό το κάνουμε και στην Chemodanovka - μετά τη συζήτηση, τα ίδια τα παιδιά αρχίζουν να ρωτούν. Σε ποια περιοχή βρίσκεται η κατασκήνωσή σου, Άννα;

Claudia Wagner

Ναι, είναι πάντα πολύ ήσυχο εδώ στη λίμνη, ειδικά μετά τη συγχώρεση. Είπα στα παιδιά εν συντομία για τον Πέτρο, πώς αρνήθηκε τον Ιησού και μετά τον υποδέχτηκαν πίσω - αυτό πραγματικά άγγιξε τους περισσότερους από αυτούς. Τραγουδάς το «Κύριε, τα ξέρεις όλα» κάθε χρόνο ή αλλάζεις τα τραγούδια;

Sabine Wagner

Ναι, η ιστορία της Δαμασκού αντηχεί πραγματικά στα παιδιά, ειδικά όταν λέγεται αργά. Μιλούσα με μερικά κορίτσια για αυτό στη χορωδία πέρυσι και ένα από αυτά ρώτησε αν κάτι τέτοιο συμβαίνει ακόμα σήμερα. Τότε είπατε στα παιδιά για τις επιστολές του Παύλου ή ήταν απλώς μεταστροφή;

Elisabeth Wagner

Ναι, η ιστορία της Δαμασκού πραγματικά αιχμαλωτίζει τα παιδιά, ειδικά όταν τονίζεις την ξαφνική αλλαγή. Έκανα παρόμοιες ερωτήσεις στην κατασκήνωσή μας και μόνο δύο αγόρια ανέφεραν πτώση κατά την πεζοπορία, κάτι που τα έκανε πιο προσεκτικά στη συνέχεια. Τότε είπατε στα παιδιά κάτι για την καθημερινή ζωή του Παύλου μετά τη μεταστροφή του;

Алексей Семёнов

Είναι καλό τα παιδιά να κάνουν ερωτήσεις μόνα τους. αυτό είναι ένα σίγουρο σημάδι. Έχουμε μια κατασκήνωση στην περιοχή Μπεσονόφσκι στο σχολείο Kuznetsov, ακριβώς στη Chemodanovka. Εσύ, Ντμίτρι, πηγαίνεις συχνά σε τέτοιες συναντήσεις με τον πατέρα Ντμίτρι ή μόνο όταν είναι εκεί ο γιος σου;

Andreas Becker

Ναι, αυτό ακριβώς μας ρώτησαν τα αγόρια. Τους είπα ότι ο Πέτρος όχι μόνο παρέμεινε απόστολος αλλά έγινε ο πρώτος ανάμεσά τους γιατί παραδέχτηκε ειλικρινά την αδυναμία του. Με τον Παύλο αναφέρθηκα εν συντομία πώς από διώκτης έγινε μεγάλος ιεραπόστολος - αυτό πραγματικά εντυπωσίασε τα παιδιά. Έχετε αναπαραστήσει και την ιστορία του κόκορα με τα παιδιά;

Екатерина Попова

Ναι, είναι καλό όταν τα παιδιά κάνουν ερωτήσεις μόνα τους, είναι αλήθεια. Στην κατασκήνωση Chemodanovka στο σχολείο του Kuznetsov, προσπαθούμε πάντα να προσθέτουμε κάτι χρήσιμο πριν από την Ημέρα του Πέτρου. Ο γιος σου κάνει διακοπές εκεί φέτος ή απλά σου το είπαν οι γνωστοί σου;

Ирина Воробьёва

Ναι, οι ερωτήσεις από τα παιδιά είναι πάντα καλές. μπορείτε να δείτε αμέσως τι είναι γαντζωμένο. Στην Chemodanovka, ο γιος μας βρίσκεται σε αυτό το στρατόπεδο για τρίτη συνεχή χρονιά, οπότε ο σύζυγός μου και εγώ προσπαθούμε να ερχόμαστε σε τέτοιες συναντήσεις μαζί με τον πατέρα Δημήτρη. Είναι και το αγόρι σου εκεί φέτος;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →