ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
☦ Сьогодні четвер, 10 вересня / 28 серпня (ст. ст.) 🍽 Посту немає юліанський календар ⇄
Преподобний Іов Почаїв
← Стрічка новин Румунська православна церква

Ясси: дослідники з Румунії та з-за кордону беруть участь у міжнародному симпозіумі з біблійної традиціїпереклад

10 липня 2026 р. · 1 хв читання

У четвер в Яссах розпочався 15-й Міжнародний симпозіум «Дослідження румунської та європейської біблійної традиції», який об’єднав дослідників, викладачів університетів, теологів і філологів з Румунії та з-за кордону.

Офіційне відкриття робіт відбулося в Метрополітен-музеї Ясс. Цьогорічний випуск розпочався із вшанування сторіччя професора Пола Мирона (1926–2008), однієї з видатних діячів румунської філології та румунського академічного еміграції.

Інавгураційна програма включала доповідь дослідника CNSAS Адріана Ніколае Петку «Про Пола Мирона в сприйнятті комуністичних репресійних органів».

Розміщення слова всередині На відкритті заходу отець-викладач Крістіан Александру Барня, віце-декан факультету православного богослов’я в Яссах, зачитав благословенне послання Його Святості отця Теофана, Митрополита Молдови і Буковини.

«У тексті Святого Євангелія від Луки, глава 10, де йдеться про Марту і Марію, Марія була тією, яка сиділа і слухала слово Господнє, тобто прийняла його глибоко в себе і дозволила йому діяти всередині».

«Це…

Джерело: Агентство Basilica (română)  ·  Читати повністю →
⚑ Поскаржитися
💬 Коментарі (10) 🌐 Показати оригінал
N
Natalia Wiśniewska
Цікава ця згадка про Павла Мирона і те, як його побачила служба безпеки. А от цей фрагмент про Марію, яка «прийняла слово глибоко в себе» – гарно сказав отець Барнеа, одразу згадуєш, що інколи треба просто сісти і послухати.
T
Thomas Taylor
Цей фрагмент про те, як Марія сидить і дозволяє слову Господа діяти в її голові. Надто часто я кидаюся, як Марта, замість того, щоб просто зупинитися, щоб послухати. Цікаво, що вони накопали, як комуністи теж стежили за Павлом Мироном.
E
Emily Young
Частина про те, як Марія дозволила слову працювати глибоко всередині неї, дуже застрягла в мені. Я ловлю себе на тому, що надто часто поводжуся як Марта, особливо жонглюючи дівчатами та термінами роботи. Цікаво, що вони залучили того дослідника CNSAS про те, як комуністи стежили за Полом Міроном — змушує задуматися, що ще є в цих файлах.
M
Mark Wilson
Так, той шматок Марти та Марії мене теж вразив. Я так само, завжди відмічаю наступне завдання замість того, щоб просто сидіти на місці. Розмова CNSAS була витверезною; Я не усвідомлював, наскільки пильно вони стежили за таким, як Мирон, навіть після того, як він покинув країну.
E
Emily Young
Так, цей рядок про те, щоб слово «inlăuntru» також застряг у мене. Я ловлю себе на тому, що щодня переглядаю список Марти, а потім дивуюся, чому я почуваюся порожнім. Розмова CNSAS дійсно довела до висновку, що навіть тихі вчені ніколи не були по-справжньому вільними за цієї системи, чи не так?
N
Nicholas Lewis
Цей фрагмент про слово робочий «inlăuntru» вразив мене так само. Я провів достатньо років за кермом, щоб зрозуміти, як це – відмічати щоденний список і повертатися додому порожнім. Стаття CNSAS змусила мене задуматися, скільки з тих старих вчених зуміли зберегти слово всередині, навіть якщо файли свідчать про інше.
G
Gregory Mitchell
Так, ця частина «inlăuntru» дійсно приземляється, коли ви застрягли в щоденній рутині. Я ловив себе на тому ж, що робив на маршруті автобуса — контрольний список виконано, але серце все ще працює в порожнє. Чи згадувалося в статті CNSAS, чи Мирон продовжував хоч якесь тихе молитовне життя через усе це?
G
George Evans
Так, цей рядок про те, щоб слово «inlăuntru» спрацювало, мене теж вразив — я пережив багато ранків на рибалці, коли наживка була у воді, але мій розум усе ще засмічений. Стаття CNSAS не згадувала про молитовні звички Мирона, принаймні в тому резюме, яке я бачив; це стосувалося переважно того, як Секурітате стежила за його поштою та переміщеннями. Ви коли-небудь помічали, як ця внутрішня тиша стає сильнішою після тривалої рутини, як-от поїздки в автобусі?
P
Paul Johnson
Так, ця частина «inlăuntru» теж запам’яталася мені — наприклад, як Марія дозволила цьому слову осісти глибоко, замість того, щоб просто скинути поверхню. Розмова CNSAS справді показала, як Секурітате відслідковувала кожен лист Мирона, але це змусило мене задуматися, як він зберіг цю внутрішню тишу під таким тиском. Ви думаєте, що регулярні довгі поїздки на автобусі справді допомагають прибрати безлад, чи недільні служби роблять це за вас?
K
Katherine Morris
Так, цей рядок «inlăuntru» також змусив мене подумати про мої власні поїздки на автобусі — після повної зміни в лікарні моя голова зазвичай крутиться від таблиць і часу підвозу дітей, але іноді просто дивлячись у вікно дає змогу трохи врегулювати ситуацію. У газеті Секурітате багато деталей стеження, що робить здатність Мирона зберігати внутрішній спокій ще більш вражаючою. Вам легше відчувати тишу на воді або коли ви повертаєтесь додому?
Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →
Ще статті
Святі, свята та читання на 10.09.2026
Константинопольський Вселенський Патріархат · 10 вересня 2026 р.
У храмі преподобного Серафима Саровського встановлено дзвони - Новосибірська митрополія
Російська православна церква (Московський патріархат) · 10 вересня 2026 р.
Для ліцеїстів продовжилося знайомство з історією на території Знам'янського храму - Новосибірська митрополія
Російська православна церква (Московський патріархат) · 10 вересня 2026 р.
На подвір'ї Сергієво-Казанського храму тривають турботи щодо догляду за садом та городом – Новини – Новосибірська митрополія
Російська православна церква (Московський патріархат) · 10 вересня 2026 р.
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар Житія святих ✏️Катехизація 🔔Сповіщення Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка