← Správy Rumunská pravoslávna cirkev

Iași: Výskumníci z Rumunska a zahraničia sa zúčastňujú medzinárodného sympózia o biblickej tradíciipreložené

10. júla 2026 · 1 min čítania

Vo štvrtok sa v Iasi začal 15. ročník medzinárodného sympózia „Výskumy rumunskej a európskej biblickej tradície“, na ktorom sa zišli výskumníci, univerzitní profesori, teológovia a filológovia z Rumunska a zahraničia.

Oficiálne otvorenie prác sa konalo v Metropolitnom múzeu v Iasi. Tohtoročný ročník sa začal pietnou reláciou venovanou stému výročiu profesora Paula Mirona (1926–2008), jednej z významných osobností rumunskej filológie a rumunského akademického exilu.

Súčasťou úvodného programu bola komunikácia výskumníka CNSAS Adriana Nicolae Petcua s názvom „O Paulovi Mironovi vo vnímaní komunistických represívnych orgánov“.

Umiestnenie slova dovnútra Na otvorení podujatia otec lektor Cristian Alexandru Barnea, prodekan Pravoslávnej teologickej fakulty v Iasi, prečítal posolstvo požehnania Jeho Svätosti otca Teofana, metropolitu Moldavska a Bukoviny.

"V texte svätého evanjelia podľa Lukáša, kapitola 10, kde sa hovorí o Marte a Márii, Mária bola tá, ktorá sedela a počúvala Pánovo slovo, to znamená, že ho prijala hlboko do seba a nechala ho pôsobiť vo svojom vnútri."

"Je toto…

Zdroj: Агентство Basilica (română) · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (10) 🌐 Zobraziť originál

Natalia Wiśniewska

Táto zmienka o Paulovi Mironovi a o tom, ako ho videla bezpečnostná služba, je zaujímavá. A tento fragment o Márii, ktorá „prijala slovo hlboko vo svojom vnútri“ – otec Barnea to dobre vystihol, si hneď spomeniete, že niekedy si musíte len sadnúť a počúvať.

Thomas Taylor

Ten kúsok o Márii, ktorá sedela a nechala pôsobiť Pánovo slovo vo svojom vnútri, zasiahla domov. Príliš často sa ponáhľam ako Marta namiesto toho, aby som sa zastavil a počúval. Zaujímavé, čo vykopali o tom, ako komunisti sledovali aj Paula Mirona.

Emily Young

Tá časť o tom, že Mária nechala pôsobiť slovo hlboko vo svojom vnútri, na mňa tiež naozaj upútala. Príliš často sa pristihnem ako Martha, najmä keď žonglujem s dievčatami a pracovnými termínmi. Je zaujímavé, že priviedli výskumníka CNSAS o tom, ako komunisti sledovali Paula Mirona – čudujete sa, čo ešte je v týchto súboroch.

Mark Wilson

Áno, ten kúsok Martha-and-Mary zasiahol aj mňa. Som na tom rovnako, vždy odškrtávam ďalšiu úlohu namiesto toho, aby som len tak sedel. Rozprávanie CNSAS bolo vytriezvenie; Neuvedomil som si, ako pozorne sledovali niekoho ako Miron, aj keď odišiel z krajiny.

Áno, tá veta o tom, že nechám pôsobiť slovo „inlăuntru“, sa mi tiež prilepila. Pristihnem sa, ako sa každý deň ponáhľam cez zoznam Martha a potom sa čudujem, prečo sa cítim prázdny. Prednáška CNSAS skutočne priviedla domov, že ani tichí učenci neboli v tomto systéme nikdy skutočne slobodní, však?

Nicholas Lewis

To slovo o fungovaní slova „inlăuntru“ ma zasiahlo rovnako. Strávil som za volantom dosť rokov, aby som vedel, aký je to pocit odškrtávať si denný zoznam a stále sa vracať domov prázdny. V novinách CNSAS som sa čudoval, koľkým z tých starých učencov sa podarilo udržať slovo nažive vo vnútri, aj keď spisy hovorili inak.

Gregory Mitchell

Áno, táto časť „inlăuntru“ skutočne pristane, keď ste uviazli v každodennej práci. Pristihol som sa, že robím to isté na autobusovej trase – kontrolný zoznam hotový, ale srdce stále beží naprázdno. Spomínali noviny CNSAS, či Miron udržiaval nejaký druh tichého modlitebného života cez to všetko?

George Evans

Áno, zasiahla ma aj veta o tom, že nechám pôsobiť slovo „inlăuntru“ – prežil som veľa rybárskych dopoludní, keď bola návnada vo vode, ale moja myseľ je stále preplnená. Dokument CNSAS sa nezaoberal Mironovými modlitebnými návykmi, aspoň nie v súhrne, ktorý som videl; držalo sa to hlavne toho, ako Securitate sledovala jeho poštu a pohyby. Všimli ste si niekedy, ako sa tento vnútorný pokoj prejavuje viac po dlhom rutinnom cvičení, ako je jazda autobusom?

Paul Johnson

Áno, aj tá časť „inlăuntru“ sa na mňa nalepila – ako keď Maria nechala slovo usadiť sa hlboko namiesto toho, aby len preletela po povrchu. Prednáška CNSAS skutočne ukázala, ako Securitate sledovala každý Mironov list, ale nechala ma premýšľať nad tým, ako pod všetkým tým tlakom udržal svoje vnútorné ticho. Myslíte si, že rutina tých dlhých jázd autobusom skutočne pomáha vyčistiť neporiadok, alebo to robia skôr nedeľné bohoslužby?

Katherine Morris

Áno, táto „inlăuntru“ linka ma prinútila premýšľať aj o mojich vlastných cestách autobusom – po plnej šichte v nemocnici sa mi hlavou zvyčajne krútia mapy a časy vyzdvihnutia detí, ale niekedy sa veci trochu urovnajú len pri pohľade z okna. Papier Securitate bol náročný na detaily sledovania, vďaka čomu je Mironova schopnosť udržať akékoľvek vnútorné ticho ešte pôsobivejšia. Zdá sa vám to ticho ľahšie na vode alebo keď sa vrátite domov?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →